Faz um francês excelente

Faz um francês excelente Descrição desta imagem, também comentada abaixo Maurice Chevalier na década de 1930 Canção  de Maurice Chevalier
Saída 1939
Compositor Georges Van Parys
Compositor Jean Boyer

Faz um francês excelente é uma canção interpretada por Maurice Chevalier e gravada em31 de outubro de 1939. Escrito por Jean Boyer e composto por Georges van Parys , teve sucesso durante La Drôle de guerre .

Histórico

A letra desta canção visa fortalecer o ânimo dos franceses mobilizados em setembro de 1939 , fazendo-os esquecer suas diferenças políticas e sua convivência em defesa da República , pois “ainda é o melhor regime aqui embaixo” .

O lado pacifista dessa canção (a palavra "paz" é a última palavra) tornou-a extremamente popular, especialmente durante suas viagens de Maurice Chevalier no âmbito do teatro com os exércitos criados para distrair os soldados do contingente.

Refrão

O refrão é composto por seis linhas. As primeiras quatro linhas do refrão desta música são idênticas:

E tudo isso, isso faz
excelentes franceses,
excelentes soldados
que marcham no mesmo ritmo

As próximas duas linhas mudam cada vez que o refrão é repetido.

Paródia

Em 1943 , da Radio Londres , comediante e lutador da resistência francesa , Pierre Dac escreveu uma paródia sobre a mesma melodia, intitulada “Et tout ça, ça fait…”, onde, no primeiro verso, ele castiga a atitude colaboracionista ou complacente . de certos franceses em relação à ocupação alemã , atitude que foi justamente censurada a Maurice Chevalier após a Libertação  :

E tudo isso, isso torna o
francês ruim
Para quem ele é apenas
a bolsa

O segundo versículo visa exaltar o espírito da Resistência  :

E tudo isso faz
Excelentes Franceses
com um grande coração
Sem projeto, sem medo

Reprise

Foi retomado em 1989 por Jacno em seu álbum T'es loin, t'es près em uma versão tingida de ironia.

Referências

  1. Maurice Dard, Ivan Fresart, Robert Helin, Gilbert Humbert, Marc Monneraye e Gérard Roig, “  Discografia de Maurice Chevalier - 3 e partie  ”, Sonorités , n o  13,Julho de 1985, p.  27-34 ( ler online ).
  2. Site histoiredefrance-chansons.com, página sobre a canção "It makes excellent French" , acessado em 23 de março de 2021.
  3. "  E tudo o que faz ...  " , em lhistgeobox.blogspot.com (acessado em 23 de março de 2021 ) .
  4. (em) "  Janco - T'Es Far, T'Es Close  " no Discogs (acessado em 17 de setembro de 2017 ) .