Ranjana

ranjana, kutila, lantsa, wartu
Sinal do Escritório da Cidade Metropolitana de Katmandu em Devanagari , Ranjana e Inglês , Os sinais públicos de Katmandu estão geralmente nestas três escrituras.
Características
Modelo	Alfasilabário
Idioma (s)	Nepalbhasha
Direção	Da esquerda para a direita ou de cima para baixo
Histórico
Tempo	O XI th  século para hoje
Sistema (s) o (s) pai (s)	Protosinaitic     Aramaico fenício (hipótese)    Brahmi     ranjana, kutila, lantsa, wartu

O Ranjana ( AIST Ranjana ) Ranja ou Kutila é um sistema de escrita alphasyllabic que foi desenvolvido principalmente XI th  século para Nepal a partir Brahmi . É considerada a escrita caligráfica padrão do Nepal. É usado principalmente para escrever nepalbhasha , mas também é usado em mosteiros budistas na Índia , China (República Popular da China incluindo, entre outros, Tibete e Mongólia Interior ), Taiwan , Mongólia e Japão . Também é conhecido pelos nomes tibetanos de lantsa ou wartu  ; no entanto, essas formas também são descritas como escrituras parentais, mas distintas, em vez de estilos variantes.

Ranjana é geralmente escrito da esquerda para a direita, mas a forma kutakshar é escrita de cima para baixo.

Usos

O ranjana é um dos escritos mais comuns no Nepal, bem como nos templos budistas dos ramos Mahayana ( veículo grande , incluindo chan chinês e seus derivados, som coreano, thi Thn vietnamita e Zen japonês), bem como Vajrayana ( veículo de diamante , incluindo o budismo tibetano e mongol ).

Manuscritos budistas em sânscrito nesta escrita foram trazidos da Índia e do Nepal para o Tibete, em folha de palmeira ou casca de bétula . Hoje em dia, o lantsa é usado no Tibete para escrever alguns textos budistas em sânscrito, como Mañjushrinama-samgiti , e em léxicos sânscrito-tibetanos. Mas o uso mais frequente é nas páginas de título de textos tibetanos, onde uma tradução em sânscrito é geralmente escrita em lantsa; ou como decoração nas paredes dos templos ou no exterior das rodas de oração , bem como no desenho de mandalas .

Encontramos esta escrita, na forma de um monograma , chamada kutākshar , no chörten (stüpa no estilo tibetano) e, mais geralmente, em várias ornamentações de templos budistas.

Alfabeto

Vogais

a अ	aḥ अः	para आ	Ah आः	eu इ	ī ई	u उ	ū ऊ	ṛ ऋ	ṝ ॠ
ḷ ऌ	ḹ ॡ	e ए	tem ऐ	onde ओ	em औ	å अँ	aṃ अं	aī अय्	a: j आय्	aĪ एय्

Consoante

k क	kh ख	g ग	gh घ	ṅ ङ
c च	ch छ	j ज	jh झ	ñ ञ
ṭ ट	ṭh ठ	ḍ ड	ḍh ढ	ṇ ण
t त	th थ	d द	dh ध	n न
p प	ph फ	b ब	bh भ	m म
y य	r र	l ल	v व
ś श	ṣ ष	s स	h ह

kṣ क्ष

muito त्र

jñ ज्ञ

Vogais diacríticas

Há um total de três regras relacionadas às vogais diacríticas na escrita ranjana. Eles se referem a क, ग e ब.

• ख, ञ, ठ, ण, थ, ध, श usam a regra de ग.
• घ, ङ, च, छ, झ, ट, ड, ढ, त, द, न, न्ह, प, फ, ब, भ, म, य, र, ह्र, ल, ल्ह, व, व्ह, ष, स, ह, त्र usam a regra de ब.
• ज, म्ह, ह्य, क्ष, ज्ञ usam a regra de क.

Figuras

0 ०

1 १

2 २

3 ३

4 ४

5 ५

6 ६

7 ७

8 ८

9 ९

Notas e referências

• (fr) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipedia em inglês intitulado "  Lanydza Script  " ( veja a lista de autores ) .

1. Com muitas variantes de transcrição: lanja, landzha, lantsha, lentsa, lendza, lanydza .
2. Vartu também transcrito .

Veja também

• Alfasilabário
• Caligrafia tibetana

links externos

• (en) "  Ranjana (Lantsa, Wartu)  " , em ScriptSource (acessado em 9 de setembro de 2015 )
• (en) “  Ranjana script  ” , em Omniglot (acessado em 9 de setembro de 2015 )
• (pt) “  Lantsha, Vartu e outras escritas indianas no Tibete  ” (acessado em 9 de setembro de 2015 )