Marcos históricos | ||
---|---|---|
Criação | 1976 | |
Fundado por | Michel Glardon | |
Registro de identidade | ||
Status | editor independente | |
A sede | Lausanne ( Suíça ) | |
Dirigido por | Jean Richard | |
Especialidades | arquivos históricos, sociológicos e políticos, literatura, ensaios, histórias, testemunhos, traduções | |
Títulos emblemáticos | Eu, Adeline, parteira (1982) | |
Local na rede Internet | below.net | |
Les Éditions d'en bas é uma editora Vaud ( Suíça ), fundada em 1976 por Michel Glardon com o apoio de outras pessoas, incluindo Gilbert Musy . Eles publicam obras que testemunham o “lado oculto da Suíça” e incluem literatura e ensaios, mas também histórias populares, testemunhos e histórias de vida. O nome original da empresa era “Éditions d'En-Bas”, depois “Éditions d'En Bas”, às vezes “Éditions d'En bas” e finalmente “Éditions d'en bas”.
Foi no contexto socialmente turbulento dos anos 1970 que Michel Glardon (1943-2003) percebeu que faltavam livros que retratassem a vida dos excluídos. É uma época de desemprego, de greves, de movimento antinuclear, de ascensão do ecologismo, de defesa de usuários de psiquiatria e de protesto nas prisões. Michel Glardon, que serviu como guardião geral no cantão de Vaud de 1970 a 1973, é contratado no “Groupe Action Prison” (GAP) em Genebra. Criou as Éditions d'En-Bas em 1976, "para dar voz aos pequenos, aos obscuros - os de baixo, esta face oculta da realidade que se trata de trazer de volta à consciência social" . Ele diz que deseja coletar os testemunhos de "pessoas que mal sabem escrever, mas sabem melhor do que muitos o que pensam" (1981).
Como parte das manifestações em apoio a Walter Stürm (de) , prisioneiro e rei da fuga suíça de língua alemã, Michel Glardon foi preso e material do GAP e das Éditions d'En Bas foi apreendido pela polícia. As edições protestam contra o sequestro de seu arquivo de assinantes.
Inicialmente era uma associação de amigos, que trabalhava principalmente com voluntários . Encontramos Marie-Ange Wicki, Claire Gagné, Margrit Patrocle e Pierre Chessex no comitê, e os tradutores Gilbert Musy e Ursula Gaillard . Essa estrutura leve publicou 70 livros durante os primeiros dez anos, incluindo em 1982 a história da parteira do Valais, Adeline Favre, Me, Adeline, parteira , que será impressa em 30.000 exemplares. Este importante sucesso no contexto da Suíça francófona permite ao editor ficar mais confortável financeiramente e remunerar seus colaboradores.
Michel Glardon passou a tocha em 2001 para Jean Richard, formado em letras de 48 anos, que trabalhou em livrarias e por muito tempo na Éditions Zoé . Os anos seguintes mostram uma diversificação da produção, com uma coleção sobre a história local e uma coleção de poesia bilíngue traduzindo textos de outras regiões linguísticas da Suíça ( Pedro Lenz (de) , Ernst Burren (de) , Ariane von Graffenried, Guy Krneta (de ) , Arno Camenisch (de) , Pierre Lepori ) e pessoas de origem imigrante ( Ilma Rakusa , Irena Brežná (de) ). Jean Richard se junta a Pascal Cottin e Antonin Gagné, apoiados por um grupo de parentes.
Em 2011, Swiss Trading SA (co-publicado com a Declaração de Berna ), sobre comércio de commodities, atingiu 5.000 exemplares vendidos.
Em 2016, o catálogo contava com cerca de 350 títulos, e as edições publicavam cerca de 15 livros por ano. Jean Richard comenta que “é um trabalho magnífico, emocionante, mas com grande fragilidade econômica e preocupação permanente” .
Les Éditions d'en bas são signatários da “Declaração dos editores independentes” iniciada em novembro de 2005 no âmbito da Feira Internacional do Livro de Guadalajara, no México (400 editoras são membros da Aliança Internacional de Editores Independentes em 2016).
Alguns livros são coeditados com o grupo “Ethno-Doc” (fundado em 2000), da coleção Ethno-Poche.
Les Éditions d'en bas colaborou com a revista Hétérographe, uma revista suíça sobre homoliteraturas ou não: (Lausanne, 2009/2013).
A Associação para o Estudo do Movimento Operário (AEHMO) é outro parceiro das éditions d'en bas.
As edições fazem parte da rede informal de editores francófonos "Le Cran littéraire".