Acordo de Associação entre a Ucrânia e a União Europeia

Acordo de Associação entre a Ucrânia e a União Europeia Em verde escuro, os estados que ratificaram o acordo. Data chave
Tipo de tratado Acordo de Associação
Assinatura 21 de março de 2014
Local de assinatura Bruxelas ( Bélgica )
Entrando em vigor 1 ° de janeiro de 2016 (provisório)
1 r de Setembro de 2017 (eficaz)
Doença Ratificação por todos os estados membros
Signatários 31/31
Peças  União Europeia Comunidade Europeia da Energia Atómica Os 28 Estados-Membros da UE e a CEEA Ucrânia
 
Depositário Secretariado Geral do Conselho da União Europeia

O Acordo de Associação entre a Ucrânia e a União Europeia , cujo nome completo é Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro lado , é um tratado que estabelece um associação política e econômica entre as trinta e uma entidades. As duas partes no tratado comprometeram-se a cooperar e a convergir as suas políticas económicas, a sua legislação e as suas regras comuns, incluindo os direitos dos trabalhadores, medidas no sentido da abolição dos vistos ou mesmo do acesso ao Banco Europeu de Investimento . Os dois lados concordaram em reuniões regulares entre seus líderes. Este acordo é um acordo de comércio livre completo e profundo que substitui a partir de 2017 o Acordo de Parceria e Cooperação (APC) que determina as suas relações bilaterais desde 1998 no âmbito da Parceria Oriental da Política Europeia de Vizinhança . A reviravolta após cinco anos de negociações e, em seguida, a recusa do presidente ucraniano pró-russo , Viktor Yanukovych, em assinar o texto está na origem da crise ucraniana que começou em21 de novembro de 2013com o movimento Euromaïdan . O texto é finalmente assinado pelo presidente Petro Poroshenko em16 de novembro de 2014 e ratificado pela União Europeia em 11 de julho de 2017. Entra em vigor definitivamente a partir de1 r de Setembro de 2017.

História

Contexto e negociações

Negociado entre 2007 e 2012, este acordo deveria ter sido inicialmente assinado em Vilnius no dia 28 e29 de novembro de 2013, mas Viktor Yanukovych , então presidente da Ucrânia , recusou-se a assiná-lo uma semana antes, o que mais tarde deu origem ao movimento de protesto Euromaidan , que evoluiu para uma revolução que resultou em sua demissão pela Rada e depois em sua fuga para a Rússia .

Os aspectos políticos do tratado foram assinados em 21 de março de 2014, enquanto os aspectos econômicos foram firmados após a eleição de Petro Poroshenko em27 de junho de 2014. Dentroabril de 2014, o Parlamento Europeu vota a abolição dos direitos aduaneiros para o comércio com a Ucrânia a título temporário, até à aprovação do acordo de comércio livre .

Assinatura e ratificações

O 12 de setembro de 2014, foi decidido que a entrada em vigor provisória do tratado seria adiada até 31 de dezembro de 2015. O tratado foi ratificado em16 de setembro de 2014, no mesmo dia, em duplex, pela Rada e pelo Parlamento Europeu reunidos ao mesmo tempo, com ecrãs de projecção nas duas assembleias.

Dentro dezembro de 2015, o estado russo suspende a adesão da Ucrânia ao Acordo de Livre Comércio da Comunidade de Estados Independentes , aumentando seus direitos aduaneiros com esta última, após a entrada provisória em vigor do1 ° de janeiro de 2016 do Acordo de Associação entre a Ucrânia e a União Europeia.

Caso da Holanda

Na Holanda, um referendo consultivo é organizado sobre6 de abril de 2016. De acordo com uma disposição da lei holandesa, se um projeto de lei for controverso e 300.000 cidadãos solicitarem que seja submetido a um referendo, essa votação deve ser realizada. Assim, o Conselho Eleitoral holandês indicado emoutubro de 2015receberam mais de 400.000 assinaturas de eleitores para este fim. Depois de verificar a sua autenticidade, anuncia um referendo, com a pergunta: "Aprova o acordo de associação entre a União Europeia e a Ucrânia?" " . O resultado deste referendo não tem peso legal, mas o governo deve levar em conta a opinião dos cidadãos, principalmente se a participação ultrapassar 30% para ser válida, o que acabará por ser o caso.

Os holandeses rejeitam o acordo por mais de 60%: novas negociações ocorrem antes de uma nova passagem pelo Parlamento, porque o governo continua a favor do tratado. O acordo, que é um tratado internacional, no entanto entrou em vigor provisoriamente em1 ° de janeiro de 2016.

O 19 de abril de 2016, os representantes holandeses rejeitam uma moção que apelava à retirada dos Países Baixos do acordo, a fim de permitir a procura de uma solução. Dentrodezembro de 2016, o governo holandês, com os demais governos da União Europeia, negociou um texto lembrando que o acordo não é sinônimo de status de candidato à União Europeia pela Ucrânia, nem de assistência militar, nem de livre circulação de pessoas e que o tratado pode ser suspenso se a Ucrânia violar os direitos humanos. O objetivo deste texto é permitir a adoção do acordo de associação pelo Parlamento neerlandês.

No 30 de maio de 2017, apenas a Holanda ainda não ratificou o tratado após o referendo realizado em abril de 2016  ; no entanto, a Primeira Câmara (Senado) finalmente aprovou o Tratado de Associação, abrindo caminho para uma possível ratificação pelo Primeiro-Ministro Mark Rutte .

Entrando em vigor

No que diz respeito à sua entrada em vigor final e total, é necessária a ratificação pelos 28 Estados-Membros da UE, bem como pela Ucrânia. É feito em31 de maio de 2017. Entra em vigor definitivamente a partir de1 r de Setembro de 2017.

Em fevereiro de 2021, a União Europeia e a Ucrânia anunciaram que iniciariam a renegociação do acordo com vistas à ampliação de suas áreas de atuação.

Ratificação

Signatário Datado Instituição Para Contra AB Depósito Referência
Alemanha 8 de maio de 2015 Bundesrat 69 0 0 22 de julho de 2015
26 de março de 2015 Bundestag 567 64 0
27 de maio de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Áustria 24 de julho de 2015 Conselho federal Aprovado 6 de agosto de 2015
8 de julho de 2015 Conselho Nacional 134 47 0
31 de julho de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Bélgica 23 de abril de 2015 Câmara dos Representantes 102 17 19 1 st de Fevereiro de 2016
19 de maio de 2015 Aprovação Real Garantido
Bulgária 24 de julho de 2014 Assembleia Nacional 90 2 1 9 de setembro de 2014
28 de julho de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Chipre 29 de outubro de 2015 Câmara dos Representantes 25 16 5 29 de janeiro de 2016
6 de novembro de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Croácia 12 de dezembro de 2014 Sabor 118 0 0 24 de março de 2015
18 de dezembro de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Dinamarca 18 de dezembro de 2014 Folketing 102 8 0 18 de fevereiro de 2015
Espanha 15 de abril de 2015 Senado Aprovado 19 de maio de 2015
19 de fevereiro de 2015 Congresso de Deputados 296 1 12
Aprovação Real Garantido
Estônia 4 de novembro de 2014 Riigikogu 65 1 0 12 de janeiro de 2015
13 de novembro de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Finlândia 10 de março de 2015 Eduskunta Aprovado 6 de maio de 2015
24 de abril de 2015 Promulgação presidencial Garantido
França 7 de maio de 2015 Senado Aprovado 10 de agosto de 2015
25 de junho de 2015 Assembleia Nacional 16 2 0
7 de julho de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Grécia 18 de novembro de 2015 Parlamento Aprovado 6 de janeiro de 2016
24 de novembro de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Hungria 25 de novembro de 2014 Assembleia Nacional 139 5 0 7 de abril de 2015
5 de dezembro de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Irlanda 27 de janeiro de 2015 Dáil Éireann 59 19 0 17 de abril de 2015
Itália 10 de setembro de 2015 Senado 145 39 14 11 de dezembro de 2015
11 de junho de 2015 Câmara dos Representantes 245 112 31
29 de setembro de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Letônia 14 de julho de 2014 Saeima 79 0 0 31 de julho de 2014
18 de julho de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Lituânia 8 de julho de 2014 Seimas 87 0 1 29 de julho de 2014
11 de julho de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Luxemburgo 18 de março de 2015 Câmara dos Representantes 52 2 3 12 de maio de 2015
12 de abril de 2015 Promulgação Grão-Ducal Garantido
Malta 21 de agosto de 2014 Câmara dos Representantes Garantido 29 de agosto de 2014
Países Baixos 7 de julho de 2015 Senado 55 20 0 15 de junho de 2017
7 de abril de 2015 Câmara dos Representantes 119 31 0
8 de julho de 2015 Aprovação Real Garantido
6 de abril de 2016 Referendo (não vinculativo) 38,41% 61,59% 0,8%
30 de maio de 2017 Senado (pós-referendo) 50 25 0
23 de fevereiro de 2017 Câmara dos Representantes (pós-referendo) 89 55 0
31 de maio de 2017 Autorização real (pós-referendo) Garantido
Polônia 4 de dezembro de 2014 Senado 76 0 0 24 de março de 2015
28 de novembro de 2014 Sejm 427 1 0
2 de março de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Portugal 20 de março de 2015 Assembleia da Republica 206 16 8 13 de maio de 2015
23 de abril de 2015 Promulgação presidencial Garantido
República Checa 10 de dezembro de 2014 Senado 52 3 12 12 de novembro de 2015
17 de setembro de 2015 Câmara dos Representantes 107 29 2
27 de outubro de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Romênia 2 de julho de 2014 Câmara dos Representantes 293 0 0 14 de julho de 2014
3 de julho de 2014 Senado 113 1 1
9 de julho de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Reino Unido 9 de março de 2015 Câmara dos Lordes Aprovado 8 de abril de 2015
23 de fevereiro de 2015 Sala comunal Aprovado
19 de março de 2015 Aprovação Real Pedido dado
Eslováquia 24 de setembro de 2014 Conselho Nacional 132 0 2 21 de outubro de 2014
16 de outubro de 2014 Promulgação presidencial Garantido
Eslovênia 13 de maio de 2015 Assembleia Nacional 68 3 1 27 de julho de 2015
21 de maio de 2015 Promulgação presidencial Garantido
Suécia 26 de novembro de 2014 Riksdag 250 44 0 9 de janeiro de 2015
 União Europeia e CEEA 16 de setembro de 2014 Parlamento Europeu 535 127 35 11 de julho de 2017
11 de julho de 2017 Conselho da União Européia Ratificado
Ucrânia 16 de setembro de 2014 Rada 355 0 0 26 de setembro de 2014
16 de setembro de 2014 Promulgação presidencial Garantido

Origens

Referências

  1. "  O Conselho Europeu adota um Acordo de Associação UE-Ucrânia  " , no site do Conselho Europeu (acesso em 27 de julho de 2017 ) .
  2. Le Monde - 21 de março de 2014
  3. Le Monde - 27 de junho de 2014
  4. Ucrânia: em breve a eliminação dos direitos aduaneiros pela UE , La Tribune, 3 de abril de 2014
  5. Le Monde - 15 de setembro de 2014
  6. Gatineau 2014
  7. Le Monde - 16 de dezembro de 2015
  8. “  Holanda, o 'não' do referendo faz tremer a União Europeia  ” , no site Toda a Europa (consultado em 18 de dezembro de 2016 ) .
  9. Le Figaro - 29 de outubro de 2015
  10. Ducourtieux 2016
  11. Belga - 19 de abril de 2016
  12. Tratado UE-Ucrânia: os Países Baixos chegam a um acordo com os seus parceiros da União Europeia , Jean Quatremer, Liberation, 16 de dezembro de 2016.
  13. Jean-Pierre Stroobants, "  Os Países Baixos e a UE poderão finalmente ratificar o Tratado de Associação com a Ucrânia  " , no Le Monde ,30 de maio de 2017(acessado em 30 de maio de 2017 ) .
  14. "  Holanda: o referendo contra a Ucrânia foi excluído  ", lesechos.fr ,31 de maio de 2017( leia online , consultado em 17 de julho de 2017 )
  15. (em) "  Ucrânia e UE iniciam revisão das disposições comerciais do Acordo de Associação  " no UNIAN ,11 de fevereiro de 2021
  16. Bundesrat - 7 de novembro de 2014 .
  17. Bundesrat - 2015 .
  18. Bundesrat - março de 2015 .
  19. Bundersanziger - 2015 .
  20. Acordo de Associação União Europeia - Ucrânia - Áustria .
  21. Câmara dos Representantes da Bélgica .
  22. Ukrinform - Ratificação belga do acordo de associação .
  23. Ratificação da Assembleia Nacional da Bulgária .
  24. Promulgação do presidente búlgaro .
  25. Ratificação do Parlamento croata .
  26. (Em croata) Texto oficial promulgado e publicado no JO croata relativo ao acordo de associação entre a Ucrânia e a UE
  27. Dinamarca: B 8 Proposta de resolução parlamentar sobre a adesão ao Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros e a Ucrânia, por outro lado. Em dinamarquês: B 8 Forslag til folketingsbeslutning om tiltrædelse af associatedingsaftale mellem Den Europæiske Union e Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ucrânia på den anden side.
  28. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/iniciativas/detalleiniciativa/index.html?legis=10&id1=610&id2=000142
  29. http://www.senado.es/web/actividadparlamentaria/sesionesplenarias/pleno/rwdsesionespleno/detalle/votaciones/index.html?sp=73&legis=10&id1=70&id2=6051
  30. http://www.congreso.es/portal/page/portal/Congreso/Congreso/Iniciativas?_piref73_2148295_73_1335437_1335437.next_page=/wc/servidorCGI&CMD=VERLST&BASE=IW10&FMTFT=TOCITXDSS%SITSITs&FMTM=TOCITXDSS%28&FMT=TOCITXDSS%28&FMT=TOCITXDSS%28&FMTF=TX10OCDSS%28&FMTF=10OCDSS%28&FMTF=10OCDSS%10&FMTDSS%28&28W28MTDSS%28 | IW10 & CMD = VERLST & BASE = IW10 & FMT = TOCITXDSS = & FMT = 1 & DSS = 1 & DSS = 1 && DSS = 1 && DSS = 1 && DSS.fm1% 2F000142 * .NDOC.% 29
  31. 714 Acordo entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atômica e seus estados membros, por outro lado, e a ratificação do Acordo de Associação entre a Ucrânia e a legislação. Em estoniano: 714 Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu ratifitseerimise seadus
  32. Página oficial do Riigikogu da Estônia
  33. http://www.eduskunta.fi/valtiopaivaasiat/he+355/2014
  34. "  404 - Página não encontrada - Ulkoministeriö  " , em Ulkoministeriö (acessado em 4 de julho de 2020 ) .
  35. França: Projeto de lei que autoriza a ratificação do acordo de associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atômica e seus Estados membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro.
  36. Análise da cédula n ° 1136 - Primeira sessão de 25/06/2015 - Votação pública do artigo único do projeto de lei que autoriza a ratificação do Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia de Energia Atômica e seus Estados Membros, em por um lado, e a Ucrânia, por outro.
  37. http://www.parlament.hu/internet/plsql/ogy_irom.irom_adat?p_ckl=40&p_izon=1960
  38. "  Terça-feira, 27 de janeiro de 2015 Debate Dáil Éireann - Não revisado - Acordo de Associação da UE com a Ucrânia: Moção  " , em http://www.oireachtas.ie , Office of the Oireachtas (acesso em 28 de janeiro de 2015 ) .
  39. https://www.dfa.ie/our-role-policies/international-priorities/international-law/treaties/
  40. http://www.senato.it/leg/17/BGT/Schede/Ddliter/45547.htm
  41. "  Letônia ratifica Acordo de Associação UE-Ucrânia  ", www.ukrinform.ua , Ukrinform,14 de julho de 2014( leia online , consultado em 14 de julho de 2014 ).
  42. "  Darba kartiba  " (acesso em 23 de outubro de 2014 ) .
  43. "  Por Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību a Eiropas Kopienu Atomenerģijas to a dalībvalstīm, no vienas puses, a Ukrainu, no otras puses  " , Latvijas Vēstnesis (acesso em 23 de outubro de 2014 ) .
  44. "  Seimas ratificou os acordos de associação da UE com a Ucrânia, Moldávia e Geórgia  " , www.lrs.lt , Seimas da República da Lituânia ,8 de julho de 2014(acessado em 14 de julho de 2014 ) .
  45. “  Lietuvos Respublikos Seimas - Svarstymo eiga  ” (acessado em 23 de outubro de 2014 ) .
  46. “  Lietuvos Respublikos Seimas - Document Text  ” (acessado em 23 de outubro de 2014 ) .
  47. "  6732 - Projeto de lei que aprova o Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro lado, assinado em Bruxelas  ”, Câmara dos Deputados , Câmara dos Deputados,27 de junho de 2014( leia online ).
  48. http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2015/0069/a069.pdf#page=2
  49. "  Memorando do Ministério dos Negócios Estrangeiros de Malta sobre a assinatura de acordos de associação com a República da Moldávia, Geórgia e Ucrânia  " [PDF] , Ministério dos Negócios Estrangeiros de Malta (acesso em 2 de setembro de 2014 ) .
  50. “  Maltese European Union Act  ” [PDF] , em http://www.justiceservices.gov.mt/ , Ministério da Justiça, Cultura e Governo Local de Malta (acesso em 2 de setembro de 2014 ) .
  51. “  Comissão de Assuntos Externos e Europeus - Décima Segunda Legislatura (2013 -) Número da sessão: 22 - segunda-feira, 21 de julho de 2014  ” , em http://www.parlament.mt , Câmara dos Representantes de Malta (acesso em 2 de setembro de 2014 ) .
  52. http://www.eerstekamer.nl/wetsvoorstel/34116_goedkeuring
  53. http://www.tweedekamer.nl/kamerstukken/wetsvoorstellen/detail?id=2014Z23830&dossier=34116
  54. "  Holanda: vitória da pouca participação no referendo sobre a Ucrânia  " , no Le Monde ,7 de abril de 2016(acessado em 7 de abril de 2016 ) .
  55. "  O Senado holandês aprova o acordo com Bruxelas sobre a Ucrânia  ", RFI ,30 de maio de 2017( leia online , consultado em 17 de julho de 2017 ).
  56. LeFigaro.fr com AFP, "  Holanda: o tratado UE-Ucrânia aprovado  ", Le Figaro ,24 de fevereiro de 2017( leia online , consultado em 17 de julho de 2017 ).
  57. "  Ustawa o ratyfikacji Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukraind, z drugiej strony, 2014 dnia. oraz dnia 27 czerwca 2014 r.  » , Senat RP .
  58. http://www.sejm.gov.pl/sejm7.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=2833
  59. "  Głosowanie nr 38 - posiedzenie 80.  " , sejm.gov.pl , Sejm Rzeczypospolitej Polskiej (acessado em 28 de novembro de 2014 ) .
  60. "O  presidente ratifica o acordo de associação UE-Ucrânia  " , prezydent.pl , Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej (acesso em 27 de março de 2015 ) .
  61. "  Prezydent ratyfikował umowę stowarzyszeniową UE-Ukraina  " , prezydent.pl , Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej (acessado em 27 de março de 2015 ) .
  62. "  Documento de ratificação do acordo de associação UE-Ucrânia assinado em 2 de março de 2015 (PDF)  " , prezydent.pl , Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej (acesso em 27 de março de 2015 ) .
  63. http://www.parlamento.pt/ActividadeParlamentar/Paginas/DetalheIniciativa.aspx?BID=39003
  64. https://dre.pt/application/file/67058733
  65. přidruž.mezi República Checa: Bill n o  310 de associação entre a Ucrânia ea UE. Em checo: Sněmovní tisk 310, Doh.o přidruž.mezi státy EU a ES pro atom.energ. em Ukrajinou
  66. "  Votul electronic 02.07.2014  " , www.cdep.ro , ROMANIA Câmara dos Deputados ,2 de julho de 2014(acessado em 15 de julho de 2014 ) .
  67. "  STENOGRAMA şedinţei Senatului din 3 iulie 2014  " , www.senat.ro , ROMANIA Senat ,3 de julho de 2014(acessado em 15 de julho de 2014 ) .
  68. "  Decreto Semnate de președintele României, domnul Traian Băsescu, miercuri, 9 iulie ac  " , www.presidency.ro , ROMANIA Presidente ,9 de julho de 2014(acessado em 15 de julho de 2014 ) .
  69. https://publications.parliament.uk/pa/ld201415/ldhansrd/text/150309-0001.htm
  70. https://publications.parliament.uk/pa/cm201415/cmhansrd/cm150223/debtext/150223-0004.htm
  71. http://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/844/made
  72. "  Národná rada Slovenskej republiky - hlasovanie poslancov  " .
  73. ELET, “  Prezident SR - Správy tlačového oddelenia  ” (acessado em 23 de outubro de 2014 ) .
  74. http://www.dz-rs.si/wps/portal/Home/deloDZ/zakonodaja/izbranZakonAkt?uid=1D5403F051B7B7D9C1257E3E0043461F&db=pre_zak&mandat=VII
  75. "  Словенія ратифікувала Угоду про асоціацію Україна - ЄС - Новини Посольства  " , em slovenia.mfa.gov.ua (acesso em 13 de maio de 2015 ) .
  76. http://www.uradni-list.si/_pdf/2015/Mp/m2015036.pdf#!/m2015036-pdf
  77. http://www.riksdagen.se/sv/Dokument-Lagar/Utskottens-dokument/Betankanden/Arenden/201415/UU7/
  78. Ratificação pelo Parlamento Europeu .
  79. LeFigaro.fr com AFP, "  A UE fecha a sua reaproximação com a Ucrânia  ", Le Figaro ,11 de julho de 2017( leia online , consultado em 17 de julho de 2017 ).
  80. Ratificação da Rada .
  81. Promulgação presidencial ucraniana .

Bibliografia

Artigos Documentos oficiais

Artigos relacionados