Assinar |
25 de fevereiro de 1939 Burgos , estado espanhol |
---|
Peças | República francesa | Estado espanhol |
---|---|---|
Signatários | Leon berard | General Jordana |
Os acordos Bérard-Jordana , celebrados entre a França e a Espanha em Burgos , sede do governo nacionalista , o25 de fevereiro de 1939, dizem respeito oficialmente a uma declaração de boa vizinhança. Diplomaticamente, este acordo é assinado com o objetivo de obter a neutralidade espanhola, em troca do reconhecimento da legitimidade de Franco sobre a Espanha.
Desde a 17 de julho de 1936, A Espanha está mergulhada em uma guerra civil entre as forças do governo republicano resultante das eleições de18 de fevereiro de 1936aos nacionalistas liderados pelo general Franco.
Em 1939 , a guerra entrou em sua fase final em benefício das forças nacionalistas.
A Batalha do Ebro terminou em novembro de 1938 com uma derrota republicana.
A ofensiva da Catalunha começou em23 de dezembro de 1938vê o colapso republicano com a queda de Barcelona em26 de janeiro de 1939.
Os nacionalistas completaram, de 5 a 10 de fevereiro , a ocupação da Catalunha, empurrando diante deles o governo republicano e 450.000 espanhóis a se refugiarem na França .
A França deve responder a dois problemas:
• Primeiro, o dos refugiados: ela estabelecerá campos .
• Depois, a de suas relações com o provável vencedor, Franco.
A França foi, portanto, confrontada com uma escolha estratégica:
• ou vir em auxílio dos republicanos de uma maneira mais decidida ,
• ou reconhecer o governo rebelde do general Franco para obter sua neutralidade em caso de um possível conflito , com a Alemanha e França. ' Itália .
É esta última orientação do Ministro das Relações Exteriores , Georges Bonnet , e do governo de Édouard Daladier que escolhe Léon Bérard como negociador .
Os nacionalistas espanhóis , jogando com a força de seus aliados, em particular da Alemanha nazista , e com a fraqueza da França, obtiveram satisfação em todos os pontos. Os golpistas simplesmente concordaram em receber um embaixador francês em Burgos .
Numa altura em que o governo francês , ansioso por continuar as suas relações oficiais com Espanha, se prepara para estabelecer relações diplomáticas com o governo do "generalíssimo" de Franco, os dois governos consideram que devem definir os princípios que irão regular as relações que irão ser estabelecido, estabelecê-los.
O governo francês, convencido de que o governo ditatorial da Espanha reúne todas as condições necessárias para representar oficialmente o Estado espanhol, observa, após as conversações em Burgos , que as repetidas declarações do Generalíssimo Franco e de seu governo expressam fielmente os princípios que inspiram a política do governo da Espanha.
Consequentemente, os dois governos afirmam a sua vontade de manter relações amistosas, de viver em boa vizinhança e de praticar em Marrocos uma política de colaboração franca e leal para os interesses coloniais comuns.
Em consequência da resolução que tomaram de manter relações de boa vizinhança entre si, os dois governos comprometem-se a tomar todas as medidas apropriadas para monitorar de perto, cada um em seu território, qualquer atividade dirigida contra a paz e a segurança do país vizinho.
Em particular, o Governo francês tomará as medidas necessárias para proibir na vizinhança da fronteira qualquer acção dos nacionais espanhóis que seja contrária à disposição acima referida.
O general Jordana e altos funcionários do golpista do Ministério das Relações Exteriores da Espanha declararam formalmente que seu governo estava preparado para "receber" todos os refugiados, sem distinção, homens, mulheres e crianças que tivessem vindo para a França. A fronteira do seu país está aberta sem reservas, no entanto, é certo que aqueles e aqueles que fugiram da Espanha franquista tinham motivos para temer serem levados a tribunais de guerra franquistas ou serem fuzilados ou exterminados arbitrariamente.
O governo de Burgos autoriza o governo francês a fazer uso dessas declarações.
Numa altura em que se estabelecem relações diplomáticas entre o Governo francês e o governo do "generalíssimo" Franco, este último recorda a importância muito particular que atribui à devolução da nação espanhola de todos os bens que actualmente se encontram em França. E cuja restituição ao legítimo titular, seja este o Estado, as Sociedades, as Sociedades ou os particulares, é por este considerada justa e necessária.
O Governo francês, reconhecendo a justeza deste pedido, compromete-se a utilizar todos os meios ao seu alcance para assegurar à nação espanhola a devolução da mercadoria em questão o mais rapidamente possível.
O governo espanhol especifica que se refere, em particular, aos seguintes bens:
1 ° - O ouro depositado em penhor de um empréstimo junto do Banco da França de Mont-de-Marsan .
2 ° - Armas e material de guerra de qualquer categoria pertencentes ao governo inimigo ou a ele destinados.
3 ° - Entrou em França toda a espécie de gado, proveniente de Espanha, contra a vontade dos legítimos proprietários.
4 ° - Toda a frota mercante ou pesqueira sem discriminação do porto de registro na Espanha.
5 ° - Todo o patrimônio artístico espanhol exportado de18 de julho de 1936, contra a vontade dos legítimos proprietários ou possuidores.
6 ° - Depósitos de ouro, joias e pedras preciosas, moedas, notas, moedas, títulos, valores mobiliários, ações ou títulos, etc. propriedade do Estado espanhol desde18 de julho de 1936, contra a vontade de seus legítimos proprietários ou possuidores.
7 ° - Todos os veículos, sem distinção de natureza ou proprietário, matriculados em Espanha e desviados para exportação para França em prejuízo dos legítimos proprietários.
A situação especial em que se encontra o Governo espanhol em consequência da guerra obriga-o a adiar para posterior consideração a resolução de todas as questões não mencionadas no parágrafo anterior, que serão tratadas por ambas as partes em espírito de conciliação.
Assinado, Léon Bérard e Jordana