Alvin and the Chipmunks (série de televisão animada, 1983)

Alvin e os Esquilos

Data chave

Tipo de série	Série de animação
Título original	Alvin e os Esquilos
Gentil	comédia musical
Criação	Ross Bagdasarian
Produção	Ross Bagdasarian Jr. Janice Karman Joe Ruby (temporadas 1-5) Ken Spears (temporadas 1-5)
Música	Dean Elliott (temporadas 1-5) Tom Chase (temporadas 6-8) Steve Rucker (temporadas 6-8)
País nativo	Estados Unidos
Corrente original	NBC
Nb. das estações	8
Nb. episódios	102 (168 segmentos)
Duração	22 minutos (11 min. Por segmento)
Diff. original	17 de setembro de 1983 - 1 st de Dezembro de de 1990

Alvin e os Esquilos ( Alvin e os Esquilos ) é uma série de televisão de animação americana em 102 episódios de 22 minutos, criada a partir dos personagens de Ross Bagdasarian e postada entre17 de setembro de 1983 e a 1 st de Dezembro de de 1990na rede NBC .

A série consiste em três blocos: Alvin and the Chipmunks (temporadas 1 a 5), The Chipmunks (temporadas 6 e 7) e The Chipmunks cinema (temporadas 8).

Na França , a série foi transmitida da10 de setembro de 1985no programa Cabou Cadin no Canal + . Replay no programa Samdynamite em 1990 no FR3 , depois em 1992 no programa Les Vacances de monsieur Lulo , em 1993 em Bonjour les petits loups , em 1996 em Bonjour Babar e finalmente emJunho de 1999na França 3 . Em Quebec , ela começou a9 de fevereiro de 1991na rede TQS , então recuperado pela Super Ecran assim que1 ° de outubro de 1991.

Sinopse

Esta série apresenta as aventuras de três esquilos adotados por humanos, Alvin, Simon e Théodore, Dave, e três irmãs esquilos, as Chipettes, Brittany, Jeannette e Éléonore. Verdadeiras estrelas do rock 'n' roll , muitas vezes se colocam em situações impossíveis.

Distribuição

Vozes originais

• Ross Bagdasarian Jr.  Alvin Sevilha / Simon Sevilha / David Dave Seville / Avô Sevilha ( 2 ª  voz)
• Janice Karman  : Théodore Sevilha / Brittany Miller / Jeannette Miller / Éléonore Miller
• Alan Young  : vovô Sevilha ( 1 st  voz)
• Dody Goodman  : Beatrice Miller
• Rainy Hayes  : Singer
• Sherwood Ball  : Singer
• Nancy Cartwright , Tress MacNeille , Frank Welker , Vanessa Bagdasarian , Michael Bagdasarian  : vozes adicionais

Vozes francesas

• Olivier Korol  : Alvin Sevilha
• Denis Laustriat  : Simon Seville
• Nathalie Régnier  : Théodore Sevilha
• William Coryn  : David Dave Seville
• Christine Aurel  : Brittany Miller
• Séverine Morisot  : Jeannette Miller
• Katy Amaïzo  : Éléonore Miller
• Gilles Laurent  : Johnny
• Françoise Fleury  : Béatrice Miller
• Serge Bourrier  : Maxime
• Teddy Bilis  : Tio Willy
• Bertrand Boucheroy  : vozes adicionais

 Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) no RS Doublage

Dublagem francesa

A versão francesa da série foi produzida pela SOFI , depois pelo Studio START sob a direção artística de Jacques Barclay.

Para as vozes dos Esquilos e Chipettes, as vozes dos atores são retrabalhadas em um dispositivo chamado harmonizador.

Canções da série

As canções da série foram traduzidas para o francês sob a direção de Jean Cussac no Studios Francœur . As vozes dos cantores são retrabalhadas usando a mesma técnica dos atores.

Entre os cantores estão Michel Barouille , Catherine Bonnevay, Jean-Claude Briodin e Dominique Poulain .

Episódios

Em torno da série

• Esta é a segunda série dos Esquilos, após uma primeira salva em 1961.
• A última temporada é uma temporada de filmes chamada Le Cinéma des Chipmunks .
• A série da década de 1980 durou oito temporadas; se o Canal + transmitiu toda a série, a France 3 transmitiu apenas as três últimas temporadas.

Derivados

Saídas de vídeo

• Em 1992, vários VHS, incluindo episódios das temporadas 6 e 7, foram lançados pela Happy Video.
• Em 2010, uma compilação de três episódios tirados das temporadas 6 e 7 foi lançada em DVD sob o título Les Aventures d'Alvinn (o subtítulo Le Noël d'Alvin é enganoso, pois nenhum dos episódios propostos trata do Natal) editado pela Monarch.

Filme de animação

• No rastro da série, o primeiro filme baseado em personagens, Adventures of the Chipmunks está chegando aos cinemas emMaio de 1987.

Filmes de tv

Após o sucesso da série, dois filmes para TV foram produzidos e lançados em VHS e DVD no Universal Studios  :

• Alvin e os Esquilos vs. Frankenstein emSetembro de 1999
• Alvin e os Esquilos contra o lobisomem emagosto de 2000

Filmes ao vivo

• Dentro dezembro de 2007, a primeira parcela intitulada Alvin and the Chipmunks é lançado nos cinemas.
• Dentro dezembro de 2009, a segunda parcela intitulada Alvin and the Chipmunks 2 é lançado nos cinemas.
• Dentro dezembro de 2011, a terceira parcela intitulada Alvin and the Chipmunks 3 é lançado nos cinemas.
• Dentro dezembro de 2015, a quarta parcela intitulada Alvin and the Chipmunks: To the bottom of the case é lançada nos cinemas.

Série de animação

• Em 2015, a série animada volta com o título Alvinnn !!! e os esquilos .

Notas e referências

1. (em) "  List of Alvin and the Chipmunks episodes  " no Alvin and the Chipmunks Wiki (acessado em 29 de julho de 2020 )
2. Transmissão na França 3
3. "  Dubbing record  " , em RS Doublage (acesso em 17 de dezembro de 2020 )

Veja também

Artigo relacionado

• Alvin e os Esquilos  : personagens fictícios

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (en)  Metacrítico
  • (de)  OFDb
• Recurso de quadrinhos  :
  • (in)  Comic Vine
• "  Alvin and the Chipmunks  " , em Planète Jeunesse