América, a Bela (hino)

América, a bela  (in)
América a linda
Imagem ilustrativa do artigo America the Beautiful (hino)
América a bela partitura
Hino patriótico para Estados Unidos da América
Letra da música Katharine Lee Bates
1895
Música Samuel Ward
1883
Adotado em 1910
Arquivo de áudio
America the beautiful , interpretada pela Orquestra da Marinha dos Estados Unidos em 1950.

America the Beautiful é umhino patrióticoamericano escrito porKatharine Lee Batescom música de Samuel A. Ward. Katharine Lee Bates primeiro o escreveu como umpoemae depois o publicou noThe Congregationalistem 1895.

Este hino é comumente encontrado nos cancioneiros de congregações religiosas nos Estados Unidos .

Letra da música

Ó bonito para céus espaçosos,
Para ondas ambarinas de grãos,
Para majestosas montanhas roxas
Acima da planície frutificada!
América! América!
Deus derramou sua graça sobre ti
E coroa teu bem com fraternidade
De mar a mar brilhante!

Ó bela para os pés do peregrino
Cujo estresse severo e apaixonado
Uma via de liberdade bate
Através do deserto!
América! América!
Deus conserta todas as tuas falhas,
Confirma tua alma no autocontrole,
Tua liberdade na lei!

Ó bonito para os heróis provados
em lutas libertadoras.
Quem mais do que si mesmo seu país amou
E misericórdia mais do que a vida!
América! América!
Que Deus teu ouro refine
Até que todo sucesso seja nobreza
E todo ganho divino!

Ó lindo para o sonho patriota
Que vê além dos anos Tuas
cidades de alabastro brilhar Sem ser
escurecidas por lágrimas humanas!
América! América!
Deus derramou sua graça sobre ti
E coroa teu bem com fraternidade
De mar a mar brilhante!

Ó, lindo para aqueles céus vastos,
Para as ondas âmbar dos campos,
Para a majestade das montanhas carmesim
Nas planícies férteis!
America! America!
Deus derramou sobre Ti a Sua Graça
E coroa o Teu bem da fraternidade
De mar a mar cintilante!

Ó beleza aos pés do peregrino
Que, com uma paixão severa,
Traçou um caminho de liberdade
Pelo deserto!
America! America!
Deus corrige Suas faltas,
Confirma o vigor de Sua alma,
Sua liberdade em lei!

O belo para os verdadeiros heróis
Em conflitos libertadores,
Quem, mais do que si mesmo, amou sua pátria
E misericórdia mais que a vida!
America! America!
Que Deus refine Seu ouro
Que todo sucesso seja nobreza
E todo ganho divino!

O belo para o sonho patriótico
Quem vê além dos anos
Que o brilho de Suas cidades de alabastro
Não É ofuscado por lágrimas humanas!
America! America!
Deus derramou sobre Ti a Sua Graça
E coroa o Teu bem da fraternidade
De mar a mar cintilante!

Contexto

Quando Richard Nixon visitou a República Popular da China em 1972, esta canção foi interpretada por um coro infantil chinês como um sinal de boas - vindas. A tradução literal dos ideogramas chineses para "Estados Unidos" é "Beau Pays" ou "  Beautiful Country ". "

Todos os anos, em grandes eventos esportivos nos Estados Unidos, como WrestleMania ou Super Bowl , um artista canta America The Beautiful antes do show ou da partida começar.

Artistas que interpretaram America the beautiful

Notas e referências

  1. America the Beautiful (arranjado por Carmen Dragon) , apresentada pela United States Navy Orchestra
  2. (em) "  discografia de Ray Charles  " , Wikipedia ,18 de abril de 2018( leia online , consultado em 20 de maio de 2018 )
  3. Bem-vindo à trilha sonora de Nova York , IMDb
  4. https://www.youtube.com/watch?v=K8ms7ITYAaU