Desafio Europeu 1997-1998

Conferência Europeia 1997-1998 Em geral

Esporte	União do rugby
Organizador (es)	Taça Europeia de Rúgbi
Edições	2 nd
Locais)	Final no Stade des Sept Deniers em Toulouse
Datado	6 de setembro de 1997 a 1 de fevereiro de 1998
Nações	Inglaterra Escócia França Irlanda Itália País de Gales Romênia
Participantes	32 times
Ensaios	103 jogos
Website oficial	Site oficial

Prêmios

Vencedora	US Colomiers
Finalista	SU Agen
Semifinalistas	French Stadium Newcastle Falcons
Melhores marcadores	Marc Biboulet Colomiers Emori Bolobolo Estádio francês David Bory Montferrand (8 tentativas)
Melhor (es) Diretor (es)	Laurent Labit Colomiers Christophe Reigt Stade français (108 pontos)

Navegação

Conferência Europeia 1996-1997 Conferência Europeia 1998-1999

A Conferência Europeia é uma competição anual da União Europeia de Râguebi . É a segunda maior competição europeia da união interclubes de rugby, atrás apenas da European Rugby Union Cup, conhecida como H Cup por motivos de patrocínio.

A Conferência Europeia 1997-1998 é a segunda edição desta competição . Esta Taça da Europa reúne 32 clubes europeus.
Existem 16 clubes franceses, 8 ingleses, 4 galeses, 1 italiano, 1 irlandês, 1 escocês e 1 romeno.

Os clubes franceses dominam esta competição como no ano anterior. 5 de seus representantes se classificam para as quartas de final. Também participam
2 clubes ingleses e a província irlandesa de Connacht . Todas as equipes que jogam em casa vencem em 1/4.
Na semifinal, o infeliz semifinalista do SU Agen do ano anterior tem o Newcastle e garante uma nova final franco-francesa nesta conferência europeia, pois na outra partida que é 100% francesa, o Colomiers tem o Stade em casa .
Agen e Colomiers chegam na final invicto. Esta final será vencida pelo Colomiers em uma partida de mão única (43-5).

Fórmula

8 galinhas de 4 são formadas. Os clubes competem duas vezes em cada pool.
O primeiro grupo avança para as quartas-de-final.
Uma equipe ganha dois pontos por vitória, um por empate, mas nenhum ponto por derrota.
O primeiro de cada grupo se qualifica para as quartas de final.
Em caso de empate, os clubes são separados pelo número de tentativas marcadas.
Uma mesa é então formada com os 4 melhores primeiros classificados de 1 a 4 e os demais primeiros de 5 a 8.
As equipes que são numeradas de 1 a 4 recebem em 1/4 um time classificado de 5 a 8.
A semi - as finais acontecem com as equipes melhor classificadas. A final acontece no Stade des Sept Deniers, em Toulouse .
Os jogos da fase final, nomeadamente os quartos-de-final, as semifinais e a final são disputados a eliminar.

Equipes concorrentes

SU Agen AS Béziers Biarritz olímpico Bordeaux-Begles Bridgend Rugby de Bristol Castros Olímpicos US Colomiers Connacht Rugby Farul Constanta US Dax Ebbw Vale Edimburgo Rugby Gloucester FC Grenoble Londres irlandesa

AS Montferrand Montpellier HRC RC Narbonne Neath Newcastle Falcons Newport RFC RRC Nice Northampton Saints USA Perpignan Petrarca Rugby Richmond Sarracenos Estádio francês Estádio Rochelais Venda de tubarões RC Toulon

Primeira fase

Nas seguintes tabelas de classificação, as diferentes abreviaturas e cores significam:

	Qualificado para as quartas de final.
	Jogadas  : partidas disputadas • V  : vitórias • N  : empates • D  : derrotas • MS  : tentativas marcadas • EE  : tentativas sofridas • PP  : pontos por (marcados) • PE  : pontos contra (sofridos) • Dif  : diferença de pontos • Pontos  : pontos

Galinha 1

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	SU Agen	6	6	0	0	27	12	219	105	+114	12
2	Rugby de Bristol	6	2	0	4	16	22	115	180	-65	4
3	Ebbw Vale	6	2	0	4	12	17	117	155	-38	4
4	Estádio Rochelais	6	2	0	4	11	15	128	139	-11	4

1 r  dia

7 de setembro de 1997	Memorial Ground	Bristol Shoguns	33	14	La Rochelle
7 de setembro de 1997	Eugene Cross Park	Ebbw Vale	16	27	SU Agen

2 °  dia

13 de setembro de 1997	Eugene Cross Park	Ebbw Vale	28	15	Bristol Shoguns
14 de setembro de 1997	Estádio Marcel-Deflandre	La Rochelle	20	33	SU Agen

3 °  dia

20 de setembro de 1997	Armandie Stadium	SU Agen	45	18	Bristol Shoguns
20 de setembro de 1997	Estádio Marcel-Deflandre	La Rochelle	25	24	Ebbw Vale

4 th  dia

27 de setembro de 1997	Memorial Ground	Bristol Shoguns	18	16	Ebbw Vale
27 de setembro de 1997	Armandie Stadium	SU Agen	21	15	La Rochelle

5 th  dia

3 de outubro de 1997	Memorial Ground	Bristol Shoguns	24	42	SU Agen
4 de outubro de 1997	Eugene Cross Park	Ebbw Vale	21	19	La Rochelle

6 th  dia

11 de outubro de 1997	Armandie Stadium	SU Agen	51	12	Ebbw Vale
12 de outubro de 1997	Estádio Marcel-Deflandre	La Rochelle	35	7	Bristol Shoguns

Galinha 2

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	AS Montferrand	6	5	0	1	28	11	203	120	+83	10
2	Newport RFC	6	3	0	3	20	27	172	192	-20	6
3	Venda de tubarões	6	3	0	3	18	13	163	117	+46	6
4	Montpellier HRC	6	1	0	5	12	27	90	199	-109	2

1 r  dia

7 de setembro de 1997	Rodney Parade	Newport RFC	42	17	Montpellier HRC
7 de setembro de 1997	Estádio Marcel-Michelin	AS Montferrand	25	16	Venda de tubarões

2 °  dia

13 de setembro de 1997	Estádio Marcel-Michelin	AS Montferrand	58	32	Newport
14 de setembro de 1997	Estádio Sabathe	Montpellier HRC	30	12	Venda de tubarões

3 °  dia

21 de setembro de 1997	Estádio Sabathe	Montpellier HRC	16	18	AS Montferrand
21 de setembro de 1997	Heywood Road	Venda de tubarões	61	27	Newport

4 th  dia

27 de setembro de 1997	Rodney Parade	Newport RFC	26	31	AS Montferrand
28 de setembro de 1997	Heywood Road	Venda de tubarões	43	3	Montpellier HRC

5 th  dia

4 de outubro de 1997	Rodney Parade	Newport RFC	17	11	Venda de tubarões
4 de outubro de 1997	Estádio Marcel-Michelin	AS Montferrand	56	10	Montpellier HRC

6 th  dia

12 de outubro de 1997	Estádio Sabathe	Montpellier HRC	14	28	Newport
12 de outubro de 1997	Heywood Road	Venda de tubarões	20	15	AS Montferrand

Grupo 3

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	Estádio francês	6	5	0	1	48	18	337	131	+206	10
2	Londres irlandesa	6	4	0	2	18	14	169	133	+36	8
3	US Dax	6	3	0	3	14	20	139	180	-41	6
4	Farul Constanta	6	0	0	6	10	38	94	295	-201	0

1 r  dia

6 de setembro de 1997	Estádio Maurice-Boyau	US Dax	32	20	Farul Constanta
7 de setembro de 1997	A Avenida	Londres irlandesa	25	41	Estádio francês

2 °  dia

12 de setembro de 1997	Estádio Maurice-Boyau	US Dax	34	19	Londres irlandesa
13 de setembro de 1997	Estádio Jean-Bouin	Estádio francês	83	10	Farul Constanta

3 °  dia

20 de setembro de 1997	Estádio Jean-Bouin	Estádio francês	65	19	US Dax
20 de setembro de 1997	Rugby Stadionul Farul	Farul Constanta	9	26	Londres irlandesa

4 th  dia

27 de setembro de 1997	A Avenida	Londres irlandesa	24	11	US Dax
27 de setembro de 1997	Rugby Stadionul Farul	Farul Constanta	28	85	Estádio francês

5 th  dia

4 de outubro de 1997	Estádio Maurice-Boyau	US Dax	20	35	Estádio francês
4 de outubro de 1997	A Avenida	Londres irlandesa	46	10	Farul Constanta

6 th  dia

11 de outubro de 1997	Estádio Jean-Bouin	Estádio francês	28	29	Londres irlandesa
11 de outubro de 1997	Rugby Stadionul Farul	Farul Constanta	17	23	US Dax

Grupo 4

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	Connacht Rugby	6	5	0	1	11	13	144	97	+47	10
2	Northampton Saints	6	3	0	3	17	13	161	116	+45	6
3	Bordeaux-Begles	6	3	0	3	10	6	112	110	+2	6
4	RRC Nice	6	1	0	5	14	20	94	188	-94	2

1 r  dia

6 de setembro de 1997	Ray Stadium	RRC Nice	24	25	Bordeaux-Begles
9 de setembro de 1997	Galway Sportsground	Connacht Rugby	43	13	Northampton Saints

2 °  dia

13 de setembro de 1997	Jardins de Franklin	Northampton Saints	25	13	Bordeaux-Begles
14 de setembro de 1997	Ray Stadium	RRC Nice	20	16	Connacht Rugby

3 °  dia

20 de setembro de 1997	Jardins de Franklin	Northampton Saints	66	7	RRC Nice
20 de setembro de 1997	Estádio André Moga	Bordeaux-Begles	9	15	Connacht Rugby

4 th  dia

27 de setembro de 1997	Galway Sportsground	Connacht Rugby	28	25	RRC Nice
27 de setembro de 1997	Estádio André Moga	Bordeaux-Begles	23	16	Northampton Saints

5 th  dia

4 de outubro de 1997	Galway Sportsground	Connacht Rugby	22	16	Bordeaux-Begles
4 de outubro de 1997	Ray Stadium	RRC Nice	10	26	Northampton Saints

6 th  dia

11 de outubro de 1997	Jardins de Franklin	Northampton Saints	15	20	Connacht Rugby
11 de outubro de 1997	Estádio André Moga	Bordeaux-Begles	27	8	RRC Nice

Grupo 5

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	US Colomiers	6	6	0	0	40	13	290	121	+169	12
2	Richmond	6	4	0	2	28	15	196	133	+63	8
3	Bridgend	6	2	0	4	12	37	130	259	-129	4
4	FC Grenoble	6	0	0	6	9	24	112	215	-103	0

1 r  dia

7 de setembro de 1997	Estádio Lesdiguières	FC Grenoble	33	35	Bridgend
7 de setembro de 1997	Selery Stadium	US Colomiers	34	18	Richmond

2 °  dia

13 de setembro de 1997	Campo atlético	Richmond	43	14	Bridgend
14 de setembro de 1997	Selery Stadium	US Colomiers	60	10	FC Grenoble

3 °  dia

20 de setembro de 1997	Cervejaria	Bridgend	24	49	US Colomiers
20 de setembro de 1997	Campo atlético	Richmond	37	8	FC Grenoble

4 th  dia

27 de setembro de 1997	Cervejaria	Bridgend	12	44	Richmond
27 de setembro de 1997	Estádio Lesdiguières	FC Grenoble	24	29	US Colomiers

5 th  dia

4 de outubro de 1997	Selery Stadium	US Colomiers	69	20	Bridgend
4 de outubro de 1997	Estádio Lesdiguières	FC Grenoble	16	29	Richmond

6 th  dia

11 de outubro de 1997	Cervejaria	Bridgend	25	21	FC Grenoble
12 de outubro de 1997	Campo atlético	Richmond	25	49	US Colomiers

Galinha 6

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	Gloucester	6	5	0	1	19	12	170	101	+69	10
2	RC Toulon	6	3	1	2	12	7	136	104	+32	7
3	AS Béziers	6	2	1	3	18	14	150	147	+3	5
4	Petrarca Rugby	6	0	2	4	13	29	108	212	-104	2

1 r  dia

6 de setembro de 1997	Mayol Stadium	RC Toulon	19	14	AS Béziers
7 de setembro de 1997	Kingsholm Stadium	Gloucester	43	10	Petrarca Rugby

2 °  dia

13 de setembro de 1997	Kingsholm Stadium	Gloucester	18	15	RC Toulon
13 de setembro de 1997	Estádio mediterrâneo	AS Béziers	40	23	Petrarca Rugby

3 °  dia

20 de setembro de 1997	Estádio mediterrâneo	AS Béziers	27	29	Gloucester
21 de setembro de 1997	Stadio Plebiscito	Petrarca Rugby	13	54	RC Toulon

4 th  dia

27 de setembro de 1997	Stadio Plebiscito	Petrarca Rugby	26	26	AS Béziers
28 de setembro de 1997	Mayol Stadium	RC Toulon	16	13	Gloucester

5 th  dia

4 de outubro de 1997	Kingsholm Stadium	Gloucester	38	17	AS Béziers
4 de outubro de 1997	Mayol Stadium	RC Toulon	20	20	Petrarca Rugby

6 th  dia

11 de outubro de 1997	Estádio mediterrâneo	AS Béziers	26	12	RC Toulon
12 de outubro de 1997	Stadio Plebiscito	Petrarca Rugby	16	29	Gloucester

Grupo 7

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	Newcastle Falcons	6	5	0	1	36	8	164	98	+166	10
2	Biarritz olímpico	6	3	0	3	10	17	123	153	-30	6
3	USA Perpignan	6	2	0	4	12	13	98	138	-40	4
4	Edimburgo Rugby	6	2	0	4	9	29	109	205	-96	4

1 r  dia

7 de setembro de 1997	Kingston Park	Newcastle Falcons	37	10	Biarritz olímpico
7 de setembro de 1997	Estádio Aimé-Giral	USA Perpignan	21	9	Edimburgo Rugby

2 °  dia

14 de setembro de 1997	Goldenacre	Edimburgo Rugby	15	32	Biarritz olímpico
14 de setembro de 1997	Kingston Park	Newcastle Falcons	60	3	USA Perpignan

3 °  dia

20 de setembro de 1997	Parque desportivo aguiléra	Biarritz olímpico	18	6	USA Perpignan
21 de setembro de 1997	Goldenacre	Edimburgo Rugby	16	40	Newcastle Falcons

4 th  dia

27 de setembro de 1997	Parque desportivo aguiléra	Biarritz olímpico	25	27	Edimburgo Rugby
27 de setembro de 1997	Estádio Aimé-Giral	USA Perpignan	13	27	Newcastle Falcons

5 th  dia

4 de outubro de 1997	Estádio Aimé-Giral	USA Perpignan	40	6	Biarritz olímpico
5 de outubro de 1997	Kingston Park	Newcastle Falcons	72	24	Edimburgo Rugby

6 th  dia

11 de outubro de 1997	Parque desportivo aguiléra	Biarritz olímpico	32	28	Newcastle Falcons
12 de outubro de 1997	Goldenacre	Edimburgo Rugby	18	15	USA Perpignan

Grupo 8

	Equipe	Jogar	V	NÃO	D	EM	EE	PP	EDUCAÇAO FISICA	Diff	Pontos
1	Castros Olímpicos	6	5	0	1	26	10	206	97	+109	10
2	Sarracenos	6	5	0	1	23	13	197	128	+69	10
3	RC Narbonne	6	2	0	4	19	14	168	138	+30	4
4	Neath	6	0	0	6	10	41	93	301	-208	0

1 r  dia

7 de setembro de 1997	O gnoll	Neath	12	36	Castros Olímpicos
7 de setembro de 1997	Parque de Esportes e Amizade	RC Narbonne	16	18	Sarracenos

2 °  dia

13 de setembro de 1997	O gnoll	Neath	10	50	RC Narbonne
14 de setembro de 1997	Vicarage Road	Sarracenos	26	21	Castros Olímpicos

3 °  dia

20 de setembro de 1997	Estádio Pierre-Antoine	Castros Olímpicos	24	19	RC Narbonne
21 de setembro de 1997	Vicarage Road	Sarracenos	69	30	Neath

4 th  dia

27 de setembro de 1997	Estádio Pierre-Antoine	Castros Olímpicos	32	18	Sarracenos
27 de setembro de 1997	Parque de Esportes e Amizade	RC Narbonne	52	21	Neath

5 th  dia

4 de outubro de 1997	O gnoll	Neath	12	26	Sarracenos
4 de outubro de 1997	Parque de Esportes e Amizade	RC Narbonne	14	25	Castros Olímpicos

6 th  dia

11 de outubro de 1997	Estádio Pierre-Antoine	Castros Olímpicos	68	8	Neath
12 de outubro de 1997	Vicarage Road	Sarracenos	40	17	RC Narbonne

Fase final

Qualificado

Classificação	Times	Pts	Testando	Diff.
1	US Colomiers	12	40	+169
2	Agen	12	27	+114
3	Estádio francês	10	48	+206
4	Newcastle Falcons	10	36	+166
5	AS Montferrand	10	28	+83
6	Castros Olímpicos	10	26	+109
7	Gloucester	10	19	+69
8	Connacht	10	11	+47

Borda

	Quartas de final				Semifinais				Final
	9 de novembro de 1997no Stade du Sélery , Colomiers				20 de dezembro de 1997no Stade du Sélery , Colomiers				1 st de Fevereiro de de 1998em Sept Deniers , Toulouse
	US Colomiers	23
	AS Montferrand	13
					US Colomiers	19
	8 de novembro de 1997no Stade Jean-Bouin , Paris
					Estádio francês	13
	Estádio francês	53
	Gloucester	22
									US Colomiers	43
	8 de novembro de 1997no Stade Armandie , Agen
									SU Agen	5
	SU Agen	40
					20 de dezembro de 1997no Stade Armandie , Agen
	Connacht Rugby	27
					SU Agen	12
	9 de novembro de 1997em Kingston Park , Newcastle
					Newcastle Falcons	9
	Newcastle Falcons	44
	Castros Olímpicos	0

Quartas de final

8 de novembro de 1997	Estádio francês	53 - 22	Gloucester	Stade Jean-Bouin , Paris Árbitro: Gordon Black
	Teste (s): Bolobolo 2, 1 de julho , Pool-Jones 1, Gimbert 1 Laussucq 1, Reigt 1, Dominici 1 Transformação (ões): Reigt 5 Penalidade (ões): Reigt 1	[ Relatório de Relatório]	Teste (s): Lumsden 1, Osman 1, penalidade 1 Conversão (ões): Fanolua 2 Penalidade (ões): Fanolua 1

8 de novembro de 1997	SU Agen	40 - 27	Connacht Rugby	Stade Armandie , Agen Árbitro: Tony Spreadbury
	Teste (s): Loubere 2, Benazzi 2, Dal Maso 1 Transformação (ões): Bouic 3 Penalidade (s): Bouic 3	[ Relatório de Relatório]	Teste (s): McGuinness 1, Maher 1, Southam 1 Conversão (ões): Elwood 3 Penalidade (ões): Elwood 2

9 de novembro de 1997	US Colomiers	23 - 13	AS Montferrand	Stade du Sélery , Colomiers Árbitro: Patric Thomas
	Teste (s): Biboulet 1, penalidade 1 Transformação (ões): Labit 2 Penalidade (s): Labit 3	[ Relatório de Relatório]	Try (s): Nadau 1 Conversão (ões): Merceron 1 Penalidade (ões): Merceron 2

9 de novembro de 1997	Newcastle Falcons	44 - 0	Castros Olímpicos	Kingston Park , Newcastle Árbitro: Paul Adams
	Teste (s): Tait 2, Tuigamala 1, André 1, Lam 1 Processamento (ões): André 5 Penalidade (s): André 3	[ Relatório de Relatório]

Semifinais

20 de dezembro de 1997	US Colomiers	19 - 13	Estádio francês	Stade du Sélery , Colomiers 4.500 espectadores Árbitro: Joël Dumé
	Teste (s): Sieurac 1, De Giusti 1 Penalidade (ões): Labit 3	[ Relatório de Relatório]	Try (s): Lombard 1 Conversão (ões): Reigt 2 Penalidade (ões): Reigt 1

20 de dezembro de 1997	SU Agen	12 - 9	Newcastle Falcons	Stade Armandie , Agen 6.000 espectadores Árbitro: Bertie Smith
	Penalidade (ões): Mazas 3 Queda (s): Bouic 1	[ Relatório de Relatório]	Penalidade (ões): Andrew 3

Final

Folha de jogo US Colomiers - SU Agen 43-5 (MT: 26-5)

1 st de Fevereiro de de 1998em Sept Deniers , Toulouse

Pontos marcados  :

• US Colomiers: 7 ensaios Sieurac ( 15 e ), de Giusti ( 18 e , 38 e ), Biboulet ( 33 e ), Roque ( 42 e ), Bru ( 75 e ), Galthié ( 80 e ), 4 transformações Quadrado ( 18 e , 33 e , 38 e , 80 e )
• SU Agen: 1 teste Porcu ( 25 e )

Evolução da pontuação  : 5-0, 12-0, 12-5, 19-5, 26-5 (mt), 31-5, 36-5, 43-5

Árbitro  : Ed Morrison England assistido por Brian Campsall England e Didier Méné France

Espectadores  : 12.500 Composição das equipes

• US Colomiers
  • Equipe  : 15 Jean-Luc Sadourny (cap.) ( 16 Serge Milhas , 59 E ) - 14 Marc Biboulet, 13 Sébastien Roque ( 17 Cyril Barrau, 55 e ), 12 Jerome Sieurac , 11 Dominique Dalpos ( 18 David Skrela , 40 e ) - 10 Michael Square, 9 Fabien Galthié - 8 Stéphane Peysson, 7 Hervé Manent ( 20 Patrick Tabacco , 40 e ), 6 Bernard De Giusti - 5 Jean-Marc Lorenzi ( 21 Gildas Moro, 71 e ), 4 Jean-Philippe Revallier - 3 Philippe Pagès, 2 Yannick Bru , 1 John Paul Beyssen ( 19 Richard nones, 40 e )
  • Não utilizado  : 22 Didier Dini
  • Treinadores  : Jacques Brunel e Philippe Ducousso

• SU Agen
  • Equipa  : 15 Cédric Heymans ( 11 Jean-François Mateo, 68 th ) - 14 Jean-Charles Cistacq , 13 Olivier Campan , 12 José-Marie Mateo, 11 Jean-François Matéo ( 17 Vincent Thomas, 40 th ) - 10 Guillaume Bouic ( 18 Stéphane Prosper , 40 e ), 9 David Tastet ( 19 Gregory Sudre , 40 e ) - 8 Stéphane Bohn ( 16 Frédéric Bourdeilh, 48 e ), 7 Jérôme-Frédéric Troader, 6 Philippe Benetton (cap) (. 21 Laurent Lubrano, 55 e ) - 5 Christophe Porcu , 4 Nordine El Mekkaoui - 3 Philippe Piacentini ( 20 Sebastien Terle, 63 th ), 2 Marc Dal Maso , 1 Eric Rodriguez
  • Não utilizado  : 22 Vincent Lafitte
  • Treinadores  : Philippe Mothe e Jacques Gratton

Notas e referências

1. “  BestScorer 1997-1998,  ” em http://www.ercrugby.com/fra/
2. "  Melhor marcador de 1997-1998  " , em http://www.ercrugby.com/fra/

Apêndices

Artigos relacionados

• Desafio da União Europeia de Rúgbi
• Taça da União Europeia de Rúgbi 1997-1998

links externos

• Site oficial
• Resultados da temporada 1997-1998

Navegação