Carta Atlântica

A Carta do Atlântico ou Carta do Atlântico , que retoma e completa o discurso das quatro liberdades de Franklin Delano Roosevelt , "compromete-se a lançar as bases de uma nova política internacional". Esta declaração solene, feita em14 de agosto de 1941, segue a Atlantic Conference , das 9 às12 de agosto de 1941, realizada a bordo do navio de guerra USS  Augusta , no Atlântico , ao largo da Terra Nova , entre o presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt e o primeiro-ministro britânico Winston Churchill .

Tradução

“O Presidente dos Estados Unidos e o Sr. Churchill, Primeiro Ministro, representando o Governo de Sua Majestade no Reino Unido, tendo se reunido, acreditam que é seu dever tornar conhecidos certos princípios comuns da política nacional de seus respectivos países nos quais baseiam suas esperanças de um futuro melhor para o mundo.

Em primeiro lugar, seus países não buscam nenhuma expansão territorial ou de outra natureza.

Em segundo lugar, eles não desejam ver nenhuma modificação territorial que não esteja de acordo com os desejos expressos livremente pelas populações envolvidas.

Terceiro, eles respeitam o direito de todos os povos de escolher a forma de governo sob a qual desejam viver; e eles desejam ver restaurados, para aqueles que foram privados dela pela força, seus direitos soberanos.

Em quarto lugar, eles se empenharão, respeitando plenamente suas obrigações existentes, para garantir, em pé de igualdade, para todos os Estados, grandes e pequenos, vencedores ou vencidos, o acesso e a participação, em todo o mundo, ao comércio e às matérias-primas essenciais para sua prosperidade econômica.

Em quinto lugar, desejam assegurar que, no campo econômico, se consiga a mais plena colaboração entre todas as nações, a fim de assegurar melhores condições de trabalho, progresso econômico e seguridade social para todos.

Em sexto lugar, uma vez que a tirania nazista seja definitivamente destruída, eles esperam ver estabelecida uma paz que proporcione a todas as nações os meios para permanecerem seguras dentro de suas próprias fronteiras e que assegure a todos os seres humanos em todos os países. A possibilidade de viver toda a sua existência livre de medo e desejo.

Sétimo, essa paz deve permitir que todas as pessoas viajem pelos mares e oceanos sem obstáculos.

Oitavo, eles estão convencidos de que todas as nações do mundo, tanto por razões realistas quanto espirituais, acabarão tendo que renunciar ao uso da violência. Uma vez que no futuro nenhuma paz pode durar enquanto as nações que ameaçam ou podem ameaçar cometer atos de agressão fora de suas fronteiras continuem a ter armas terrestres, navais ou aéreas, eles estão convencidos de que, enquanto se aguarda o estabelecimento de um sistema de segurança geral permanente estabelecidas em bases mais amplas, é essencial desarmar essas nações. Além disso, eles pretendem facilitar e encorajar todas as outras medidas práticas que possam aliviar, para os povos pacíficos, o fardo dos armamentos. "

Esta declaração foi comunicada à imprensa na forma previamente acordada, mas não tem valor, inclusive jurídico, não tendo, de fato, sido ratificada por nenhum dos dois supostos signatários, o que evidencia a ausência de qualquer assinatura nas fotocópias. É mais como um simples comunicado de imprensa.

A Carta do Atlântico serviu de base para a Declaração das Nações Unidas , assinada em1 st de Janeiro de 1942pelos representantes de 26 países em guerra com a Alemanha , bem como da Carta das Nações Unidas , assinada em26 de junho de 1945em San Francisco .

Cotações sobre sua invalidade

Notas e referências

  1. A Conquista Mundial dos Direitos Humanos , Le Cherche midi e UNESCO , 1998.
  2. Tradução da ONU - http://www.un.org/fr/aboutun/history/atlantic_charter2.shtml

Veja também

Artigos relacionados

Link externo