A Coleção UNESCO de obras representativas é uma tradução projecto da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO), que foi ativo de 1948 a 2005. O objetivo do projeto foi traduzir cabeças - obras da literatura mundial, principalmente de uma pequena língua falada em uma língua mais internacional, como inglês ou francês . Em 2005, havia 1.060 obras no catálogo.
As obras da Ásia foram parcialmente publicadas em francês na coleção “ Connaissance de l'Orient ” da Gallimard.