O caso Trump-Biden , também conhecido como o portal da Ucrânia , o caso Trump-Zelensky ou o caso ucraniano , refere-se a um caso político-judicial iniciado emsetembro de 2019Depois de uma denúncia da comunidade de inteligência dos EUA revelou o conteúdo de uma conversa por telefone durante a qual o presidente norte-americano Donald Trump pediu ao Presidente da Ucrânia Volodymyr Zelensky para desencadear uma investigação sobre Hunter Biden , filho de Joe Biden , o ex- vice-presidente e candidato à Primária democrática para a eleição presidencial dos EUA em 2020 .
Em setembro de 2019, Nancy Pelosi , presidente da Câmara dos Representantes , deu início a um processo de impeachment contra o presidente Trump ( impeachment ) . Em fevereiro de 2020, Trump foi absolvido pelo Senado dos Estados Unidos .
Após a revolução ucraniana de 2014 , o governo Obama tentou apoiar diplomaticamente o novo governo da Ucrânia, liderado por Arseny Yatsenyuk . O vice-presidente dos EUA, Joe Biden, está particularmente envolvido nesses esforços. Ele está indo para Kiev em22 de abril de 2014e insta o governo da Ucrânia a diminuir sua “dependência” da Rússia para o fornecimento de gás natural. Oferece conhecimento técnico aos Estados Unidos para aumentar sua produção nacional de gás natural.
Pouco depois, em abril de 2014, Hunter Biden , filho de Joe Biden, juntou-se ao Conselho de Administração da Burisma Holdings (in) , um grupo de empresas ucranianas da área de energia. O Burisma é então o maior produtor não governamental de gás natural da Ucrânia, cujo proprietário, o oligarca Mykola Zlochevsky , é suspeito pelo Burisma de lavagem de dinheiro , evasão fiscal e corrupção pelos tribunais ucranianos e britânicos .
Advogado da Boies Schiller Flexner, filho do vice-presidente dos Estados Unidos é contratado para ajudar a empresa em "transparência, governança e responsabilidade corporativa, bem como na expansão internacional" , embora não tenha experiência na Ucrânia e nenhuma qualificação óbvia no setor de energia . Hunter Biden recebe uma quantia variável, até $ 50.000 por mês, que, segundo o Washington Post , é “uma soma principesca para não fazer nada (nem a empresa nem Hunter Biden identificaram uma contribuição específica dele)”.
Os extratos bancários mostram ainda que de 2014 a 2015, a Burisma fez transferências para a Rosemont Seneca Partners LLC no valor de $ 166.000 por mês (~ € 151.000 ), empresa de Hunter Biden.
O jornal New York Times noticiou em 2015 que o apelo de Joe Biden para combater a corrupção em Kiev foi prejudicado pela atividade de seu filho Hunter, que poderia estar envolvido em um caso de lavagem de dinheiro que contaminou uma empresa de gás.
O 1 ° de maio de 2019, The New York Times relata que "Hunter Biden e seus parceiros americanos fizeram parte do vasto esforço do Burisma para reunir democratas bem relacionados em um momento em que a empresa enfrentava investigações apoiadas não apenas pelas forças ucranianas, mas também por funcionários do governo Obama" .
Em dezembro de 2015, a revista Vice escreveu que o Embaixador dos EUA em Kiev pediu ao governo ucraniano que protegesse o proprietário corrupto de uma empresa de energia que emprega Hunter Biden.
A forma como o procurador-geral Viktor Chokine realiza sua tarefa desagrada os Estados Unidos.
Durante um debate organizado em janeiro de 2018pelo think tank ( think tank ) Council on Foreign Relations , Biden conta como, então vice-presidente, ameaçou emmarço de 2016O presidente ucraniano, Petro Poroshenko, não concederá um bilhão de dólares em ajuda se o procurador-geral, Viktor Chokine (no), não tiver alta em seis horas. Ele diz: “Lembro-me de ter ido à Ucrânia 12 ou 13 vezes. Certa vez, disse ao primeiro-ministro Yatsenyuk e ao presidente Poroshenko que não liberaria a garantia do empréstimo de US $ 1 bilhão se o promotor Shokin não fosse demitido em seis horas. Seis horas depois, aquele filho da puta foi demitido. E substituído por alguém mais sólido ” . De acordo com o blogueiro francês Olivier Berruyer , "Joe Biden mentiu claramente nas afirmações que faz, em particular sobre a qualidade dos promotores ucranianos", e cometeu "interferência nos assuntos internos da Ucrânia".
Viktor Chokine foi demitido no mês seguinte às ameaças de Joe Biden e o sucessor de Chokine, Yuri Lutsenko, encerrou a investigação contra o Burisma após dez meses, anunciando que todas as acusações contra o dono do Burisma foram retiradas.
Alguns meios de comunicação acreditam que a presença de Hunter Biden no conselho da Burisma deveria ter protegido a empresa de ações judiciais.
O Washington Post de 22 de julho de 2019 observou que, quando Joe Biden anunciou sua candidatura presidencial em abril, seu filho Hunter deixou o cargo na maior empresa privada de gás da Ucrânia após cinco anos de serviço.
De acordo com Donald Trump e Rudy Giuliani , o motivo pelo qual Joe Biden exigiu a renúncia de Chokine foi o desejo de encerrar a investigação sobre o Burisma, do qual Hunter Biden era diretor. Esta explicação é desmentida por fontes ucranianas, em particular governamentais, e fontes americanas, segundo as quais o que se censurou a Chokine foi, pelo contrário, a sua falta de diligência. Segundo os sócios de Zlochevsky, Chokin, sem mostrar grande zelo, usou a ameaça de processo contra o Burisma como meio de extorquir dinheiro deles. Chokine, ele acredita que foi demitido porque se recusou a abandonar a investigação sobre o Burisma. Ele assinou esse depoimento perante um tabelião publicado em 26 de setembro de 2019 por John Solomon (nas) páginas de opinião do jornal The Hill . Rudy Giuliani defendeu a credibilidade de Viktor Chokine na Fox News dizendo “foi provado que ele é corrupto? E "Se você conhecer esse cara, vai ver que ele não é muito bom em corrupção porque é muito pobre".
Em 23 de setembro de 2019, Donald Trump declarou que “Joe Biden e seu filho são corruptos”.
As conversas presidenciais sendo transcritas e arquivadas, um relatório foi feito em 12 de agosto de 2019 por um denunciante para Michael Atkinson , inspetor-geral da comunidade de inteligência. O denunciante, que faria parte dos serviços de inteligência americanos, "não foi a testemunha direta da entrevista por telefone", mas cruzou algumas de suas informações no âmbito das "relações regulares interinstitucionais", diz o presidente dos Estados Unidos. seu escritório "para solicitar a interferência de um país estrangeiro nas eleições de 2020 nos Estados Unidos". Segundo o denunciante, o presidente americano teria feito uma "promessa perturbadora".
Em 19 de setembro, Michael Atkinson testemunhou a portas fechadas perante o Comitê de Inteligência da Câmara, mas não conseguiu dizer nada. O Presidente Democrata do Comitê de Inteligência, Adam Schiff , deplora o fato de que “não recebeu resposta porque o Departamento de Justiça e o Diretor de Inteligência Nacional (DNI) não permitiram que o Inspetor Geral entrasse nos detalhes”.
Em suas edições noturnas de 19 de setembro de 2019, o Washington Post e o The New York Times afirmam que o líder estrangeiro é o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky.
Dia 25 julho de 2019O presidente Donald Trump, em uma conversa telefônica, pede a seu homólogo ucraniano Volodymyr Zelensky para investigar se o ex-vice-presidente Biden encerrou uma investigação sobre uma empresa ucraniana que seu filho Hunter trabalhava para Biden nestas palavras transmitidas pelos serviços da Casa Branca: "Há muitos fale sobre o filho de Biden, que Biden parou o processo, e muita gente quer saber, então seria ótimo se você pudesse fazer algo sobre isso, o procurador-geral. [...] Biden se gabou de ter parado a acusação, para você descobrir. [...] Tudo me parece horrível. "
Em 20 de setembro de 2019, Donald Trump admitiu ter mencionado os nomes do ex-vice-presidente e de seu filho durante um telefonema com Volodymyr Zelensky, especificando na frente dos repórteres que "foi em grande parte pelo fato de que não queríamos não que nossos cidadãos, como o vice-presidente Biden e seu filho, contribuam para a corrupção na Ucrânia ”. Nesse mesmo dia, Joe Biden exigiu que Trump publicasse a transcrição da chamada. O Presidente e Secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, são a favor de que a transcrição da sua conversa com o seu homólogo ucraniano seja tornada pública.
Em 24 de setembro de 2019, a transcrição completa da conversa entre Donald Trump e Volodymyr Zelensky foi desclassificada.
Os democratas acusam Donald Trump de usar influência para pressionar Volodymyr Zelensky . Donald Trump teria ordenado a seu chefe de gabinete que suspendesse cerca de US $ 400 milhões em ajuda militar planejada para a Ucrânia. De acordo com o Washington Post , as autoridades foram instruídas a dizer aos parlamentares que o congelamento estava relacionado a "um processo interagências". A revista Marianne destaca que na transcrição da conversa telefônica, "em nenhum momento [Donald Trump] realmente exige investigações anti-Biden de Zelenski e, acima de tudo, ele nunca menciona o possível congelamento de US $ 400 milhões em ajuda militar à Ucrânia se não obtém satisfação ”. Volodymyr Zelensky nega qualquer pressão exercida sobre ele, afirmando que "ninguém pode pressioná-lo, porque [ele é] presidente de um país independente" e que "a única pessoa que pode pressioná-lo, c nós é filho de seis anos ” .
Donald Trump fornece explicações conflitantes para justificar a suspensão temporária dessa ajuda. Ele primeiro afirma que a ajuda não foi liberada devido à "corrupção" no país, e afirma que a conversa com Volodymyr Zelensky foi sobre "o fato de que não queremos que nossos cidadãos gostem do vice-presidente Biden e de seu filho, [ adicionar] à corrupção já presente na Ucrânia ” . Posteriormente, ele afirma que a ajuda foi inicialmente retida por falta de uma contribuição semelhante de outras nações europeias.
O planejado pagamento de US $ 250 milhões em ajuda militar para 2019 foi desacelerado pelo governo Trump, a fim de fazer com que outros países "paguem sua parte justa" , de acordo com um alto funcionário anônimo. Em 12 de setembro de 2019, os fundos bloqueados foram finalmente pagos sem explicação.
Em 4 de outubro de 2019, mensagens de texto em torno do caso foram reveladas. Este é o caso de uma mensagem de texto de William B. Taylor Jr. , um diplomata americano estacionado em Kiev, que escreveu em 9 de setembro de 2019 para Gordon Sondland , um importante doador para a campanha de Trump que foi nomeado embaixador dos Estados Unidos junto ao Estados Unidos, da União Européia : "Como eu disse ao telefone, acho loucura suspender a ajuda à segurança em troca de ajuda em uma campanha política . " Gordon Sondland responde: “Bill, você está errado sobre as intenções do presidente Trump. O presidente foi muito claro, no quid pro quo, de qualquer espécie ” , antes de acrescentar: “ Sugiro que paremos essas trocas por SMS ” .
Em 24 de setembro de 2019, Nancy Pelosi , Presidente da Câmara dos Representantes , anunciou o início do processo de impeachment contra Donald Trump, após ter relutado por muito tempo por suas poucas chances de sucesso e pela proximidade da eleição presidencial de 2020. No dia 9 de outubro seguinte, o próprio Joe Biden pede o impeachment de Donald Trump.
Em 27 de setembro de 2019, o enviado dos Estados Unidos à Ucrânia, Kurt Volker , renunciou após sua intimação pelo Congresso como parte da investigação do processo de impeachment contra o presidente Trump. De acordo com o denunciante, Kurt Volker se reuniu com altos funcionários ucranianos para discutir as exigências de Donald Trump sobre Volodymyr Zelensky.
Kurt Volker disse aos investigadores democratas que advertiu Rudy Giuliani para não confiar em "informações não confiáveis" de políticos ucranianos sobre o Biden, explicando que suas fontes, incluindo o ex-procurador-geral ucraniano Yuri Lutsenko, não eram confiáveis.
Na UcrâniaYuri Lutsenko , promotor de maio de 2016, afirma ter se encontrado com o advogado de Donald Trump para discutir o assunto de Hunter Biden, mas finalmente decidiu que não havia motivo para abrir uma investigação contra ele. Ele diz que se uma investigação for aberta sobre Joe Biden e seu filho, deve ser nos Estados Unidos e não na Ucrânia. Yuri Lutsenko foi demitido em agosto de 2019 pelo presidente Volodymyr Zelensky . O1 r out 2019, é aberta uma investigação contra Lutsenko por abuso de poder: ele é suspeito de ter "autorizado um negócio de apostas ilegais" .
Em 4 de outubro de 2019, o Ministério Público ucraniano, por meio da voz do procurador Rouslan Riabochapka, declarou reexaminar os casos relacionados ao grupo de gás Burisma, notadamente envolvendo Mykola Zlochevsky . O procurador Rouslan Riabochapka garante que esta decisão não foi tomada sob pressão política, afirmando que "nenhum político estrangeiro ou ucraniano telefonou [para ele] ou tentou influenciar [as suas] decisões".
Rudy Giuliani afirma na Fox News que "a realidade é que se o Presidente dos Estados Unidos não tivesse convocado uma investigação sobre isso, ele não teria feito seu trabalho" e acrescenta que "Se você conhecer esse cara (o ex-procurador-geral Viktor Chokine), você verá que ele não é muito bom em corrupção porque é muito pobre ”.
O secretário de Estado Mike Pompeo disse à CBS que " se algo está acontecendo com o presidente ou sua família que causou um conflito de interesses e o vice-presidente Biden se comportou de uma forma incompatível com a maneira como os líderes deveriam operar, acho que o povo americano merece saber ” .
A senadora Lindsey Graham disse que "alguém precisava verificar se Joe Biden havia demitido ilegalmente o promotor ucraniano". O senador Marco Rubio responde que não contaria a um líder estrangeiro sobre Joe Biden, mas que a culpa não está sujeita a processo de impeachment.
Em 29 de setembro de 2019, Donald Trump tuitou: “Como qualquer americano, mereço conhecer aquele que me acusa. Essa pessoa estava espionando o Presidente dos Estados Unidos? Consequências sérias! "
Adam Schiff , um democrata eleito que supervisiona o inquérito de impeachment, compara Trump a um mafioso ao parafraseá-lo em 30 de setembro: "É assim que fala um chefe da máfia: o que você fez por nós? Temos feito muito por você, mas não é muito mútuo. Tenho um favor para te pedir ”. O presidente americano tuitou: “Adam Schiff fez ilegalmente uma declaração falsa e terrível sobre minha troca com o presidente ucraniano, garantindo que fui eu quem a manteve. Não tem nada a ver com o que eu disse. Ele deve ser preso por traição? " O diário Les Echos considera as declarações de Adam Schiff dignas de um diálogo de Martin Scorsese , mas admite que não são aquelas que Donald Trump realmente realizou e se pergunta se esse tipo de diálogo imaginário tem seu lugar no Congresso.
Um pregador batista do Texas , Robert Jeffress, disse à Fox News que "se os democratas conseguirem forçar o presidente a deixar o cargo, isso levará a uma divisão digna de uma guerra civil da qual nosso país nunca se curará." Donald Trump retuita os comentários do pastor. O1 r out 2019, ele denuncia em um tweet um " golpe ".
Em 3 de outubro de 2019, Donald Trump anunciou que poderia pedir ao presidente chinês que investigasse os Biden, acreditando que eles "enganaram a China e a Ucrânia". Donald Trump mais tarde se referiu a Hunter Biden como dizendo: “Ele tinha acabado de ser demitido da Marinha e de repente está ganhando bilhões de dólares [na China]. Você sabe como chamamos isso? Chamamos isso de suborno . "