European Rugby Union Cup 2002-2003
European Rugby Union Cup 2002-2003
Navegação
H-Cup 2001-2002 H-Cup 2003-2004
A Taça Europeia de Rugby de 2002-2003 reúne equipas irlandesas , italianas , escocesas , inglesas , galesas e francesas . As equipes competem em uma primeira fase de grupos, depois por eliminação direta.
Em pools, dois pontos são atribuídos a uma vitória, um a um empate e nada a uma derrota. O primeiro de cada grupo se classifica para as quartas de final, assim como os dois melhores segundos colocados.
Esta oitava edição é dominada pelos franceses e irlandeses, com dois duelos franco-irlandeses nas semifinais. A vantagem vai para os franceses, já que o EUA Perpignan domina Leinster e encontra na final Stade Toulouse que venceu Munster , vingando-se da semifinal perdida em 2000. A final 100% francesa acontece no dia24 de maio de 2003em Lansdowne Road , Dublin , e vê um duelo acirrado entre os dois clubes, cada um com sua metade. O Stade Toulousain vence a partida e, portanto, seu segundo troféu, juntando-se ao Leicester Tigers no clube de elite dos bicampeões europeus.
Primeira fase
Notações
Significado das abreviações:
-
Pts : pontos de classificação
-
J : partidas jogadas
-
V : número de vitórias
-
N : número de sorteios
-
D : número de perdas
|
-
EM : número de tentativas marcadas
-
EE : número de testes concedidos
-
PM : número de pontos marcados
-
PE : número de pontos coletados
-
Δ : diferença de pontos
|
Galinha 1
As equipes
Ranking |
Resultados da partidaDatado
|
Localização
|
Equipe
|
Pontuação
|
Oponente
|
---|
11 de outubro
|
The Gnoll , Neath
|
Neath RFC
|
16-16
|
Tigres leicester
|
12 de outubro
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
16- 32
|
AS Béziers
|
19 de outubro
|
Welford Road , Leicester
|
Tigres leicester
|
63 -0
|
Rugby Calvisano
|
19 de outubro
|
Estádio Mediterrâneo , Béziers
|
AS Béziers
|
21 -16
|
Neath RFC
|
7 de dezembro
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
38 -29
|
Neath RFC
|
8 de dezembro
|
Estádio Mediterrâneo , Béziers
|
AS Béziers
|
8- 24
|
Tigres leicester
|
14 de dezembro
|
The Gnoll , Neath
|
Neath RFC
|
56 -10
|
Rugby Calvisano
|
14 de dezembro
|
Welford Road , Leicester
|
Tigres leicester
|
53 -10
|
AS Béziers
|
11 de janeiro
|
San Michele , Calvisano
|
Rugby Calvisano
|
22- 40
|
Tigres leicester
|
13 de janeiro
|
The Gnoll , Neath
|
Neath RFC
|
23 -18
|
AS Béziers
|
18 de janeiro
|
Welford Road , Leicester
|
Tigres leicester
|
36 -11
|
Neath RFC
|
18 de janeiro
|
Estádio Mediterrâneo , Béziers
|
AS Béziers
|
16- 19
|
Rugby Calvisano
|
|
Galinha 2
As equipes
Ranking |
Resultados da partidaDatado
|
Localização
|
Equipe
|
Pontuação
|
Oponente
|
---|
12 de outubro
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
35 -16
|
Munster
|
12 de outubro
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
USA Perpignan
|
46 -27
|
Arix Viadana
|
18 de outubro
|
Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
|
Arix Viadana
|
28- 80
|
Gloucester RFC
|
19 de outubro
|
Thomond Park , Limerick
|
Munster
|
30 -21
|
USA Perpignan
|
6 de dezembro
|
Musgrave Park , Cork
|
Munster
|
64 -0
|
Arix Viadana
|
8 de dezembro
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
33 -16
|
USA Perpignan
|
14 de dezembro
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
USA Perpignan
|
31 -23
|
Gloucester RFC
|
14 de dezembro
|
Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
|
Arix Viadana
|
22- 55
|
Munster
|
11 de janeiro
|
Kingsholm , Gloucester
|
Gloucester RFC
|
64 -16
|
Arix Viadana
|
11 de janeiro
|
Aimé-Giral , Perpignan
|
USA Perpignan
|
23 -8
|
Munster
|
18 de janeiro
|
Thomond Park , Limerick
|
Munster
|
33 -6
|
Gloucester RFC
|
18 de janeiro
|
Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
|
Arix Viadana
|
35- 39
|
USA Perpignan
|
|
Grupo 3
As equipes
Ranking |
Resultados da partidaDatado
|
Localização
|
Equipe
|
Pontuação
|
Oponente
|
---|
11 de outubro
|
Heywood Road, Heywood
|
Venda de tubarões
|
18- 24
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
12 de outubro
|
Parque Stradey , Llanelli
|
Llanelli RFC
|
45 -15
|
Guerreiros de Glasgow
|
18 de outubro
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
54 -38
|
Llanelli RFC
|
18 de outubro
|
Hughenden, Glasgow
|
Guerreiros de Glasgow
|
26 -14
|
Venda de tubarões
|
6 de dezembro
|
Heywood Road, Heywood
|
Venda de tubarões
|
19- 30
|
Llanelli RFC
|
8 de dezembro
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
35 -21
|
Guerreiros de Glasgow
|
13 de dezembro
|
Hughenden, Glasgow
|
Guerreiros de Glasgow
|
13 -12
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
13 de dezembro
|
Parque Stradey , Llanelli
|
Llanelli RFC
|
17 -12
|
Venda de tubarões
|
10 de janeiro
|
Parque Stradey , Llanelli
|
Llanelli RFC
|
37 -22
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
10 de janeiro
|
Heywood Road, Heywood
|
Venda de tubarões
|
45 -3
|
Guerreiros de Glasgow
|
17 de janeiro
|
Hughenden, Glasgow
|
Guerreiros de Glasgow
|
8- 34
|
Llanelli RFC
|
18 de janeiro
|
Pierre-Rajon , Bourgoin-Jallieu
|
CS Bourgoin-Jallieu
|
43 -15
|
Venda de tubarões
|
|
Grupo 4
As equipes
Ranking |
Resultados da partidaDatado
|
Localização
|
Equipe
|
Pontuação
|
Oponente
|
---|
11 de outubro
|
Donnybrook , Dublin
|
Leinster
|
29 -23
|
Rugby de Bristol
|
12 de outubro
|
Marcel-Michelin , Clermont-Ferrand
|
ASM Clermont
|
47 -12
|
Swansea RFC
|
19 de outubro
|
Memorial Ground , Bristol
|
Rugby de Bristol
|
24 -19
|
ASM Clermont
|
19 de outubro
|
St Helens , Swansea
|
Swansea RFC
|
10- 51
|
Leinster
|
7 de dezembro
|
St Helens , Swansea
|
Swansea RFC
|
26-19
|
Rugby de Bristol
|
7 de dezembro
|
Marcel-Michelin , Clermont-Ferrand
|
ASM Clermont
|
20- 23
|
Leinster
|
13 de dezembro
|
Donnybrook , Dublin
|
Leinster
|
12 -9
|
ASM Clermont
|
15 de dezembro
|
Memorial Ground , Bristol
|
Rugby de Bristol
|
41 -23
|
Swansea RFC
|
10 de janeiro
|
Donnybrook , Dublin
|
Leinster
|
48 -19
|
Swansea RFC
|
12 de janeiro
|
Marcel-Michelin , Clermont-Ferrand
|
ASM Clermont
|
22- 30
|
Rugby de Bristol
|
18 de janeiro
|
St Helens , Swansea
|
Swansea RFC
|
18- 24
|
ASM Clermont
|
19 de janeiro
|
Memorial Ground , Bristol
|
Rugby de Bristol
|
12- 25
|
Leinster
|
|
Grupo 5
As equipes
Ranking |
Resultados da partidaDatado
|
Localização
|
Equipe
|
Pontuação
|
Oponente
|
---|
11 de outubro
|
Meadowbank , Edimburgo
|
Edimburgo
|
27 -17
|
Newport RFC
|
12 de outubro
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Estádio de toulouse
|
28 -23
|
Londres irlandesa
|
18 de outubro
|
Rodney Parade , Newport
|
Newport RFC
|
19- 34
|
Estádio de toulouse
|
20 de outubro
|
Estádio Madejski , Londres
|
Londres irlandesa
|
24 -8
|
Edimburgo
|
6 de dezembro
|
Meadowbank , Edimburgo
|
Edimburgo
|
9 30
|
Estádio de toulouse
|
7 de dezembro
|
Rodney Parade , Newport
|
Newport RFC
|
16 -12
|
Londres irlandesa
|
14 de dezembro
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Estádio de toulouse
|
50 -17
|
Edimburgo
|
15 de dezembro
|
Estádio Madejski , Londres
|
Londres irlandesa
|
42 -5
|
Newport RFC
|
10 de janeiro
|
Meadowbank , Edimburgo
|
Edimburgo
|
32 -25
|
Londres irlandesa
|
11 de janeiro
|
Ernest-Wallon , Toulouse
|
Estádio de toulouse
|
70 -18
|
Newport RFC
|
18 de janeiro
|
Rodney Parade , Newport
|
Newport RFC
|
42 -32
|
Edimburgo
|
19 de janeiro
|
Estádio Madejski , Londres
|
Londres irlandesa
|
32 -29
|
Estádio de toulouse
|
|
Galinha 6
As equipes
Ranking |
Resultados da partidaDatado
|
Localização
|
Equipe
|
Pontuação
|
Oponente
|
---|
12 de outubro
|
Arms Park , Cardiff
|
Cardiff RFC
|
15- 26
|
Biarritz olímpico
|
13 de outubro
|
Franklins Gardens , Northampton
|
Northampton Saints
|
32 -9
|
Ulster
|
18 de outubro
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
25 -6
|
Cardiff RFC
|
19 de outubro
|
Aguiléra , Biarritz
|
Biarritz olímpico
|
23 -20
|
Northampton Saints
|
6 de dezembro
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
13 -9
|
Biarritz olímpico
|
7 de dezembro
|
Franklins Gardens , Northampton
|
Northampton Saints
|
25 -11
|
Cardiff RFC
|
14 de dezembro
|
Aguiléra , Biarritz
|
Biarritz olímpico
|
25 -20
|
Ulster
|
15 de dezembro
|
Arms Park , Cardiff
|
Cardiff RFC
|
0- 31
|
Northampton Saints
|
11 de janeiro
|
Arms Park , Cardiff
|
Cardiff RFC
|
21- 33
|
Ulster
|
11 de janeiro
|
Franklins Gardens , Northampton
|
Northampton Saints
|
17 -14
|
Biarritz olímpico
|
17 de janeiro
|
Ravenhill , Belfast
|
Ulster
|
16 -13
|
Northampton Saints
|
18 de janeiro
|
Aguiléra , Biarritz
|
Biarritz olímpico
|
75 -25
|
Cardiff RFC
|
|
Quartas de final
Semifinais
Final
Times
|
USA Perpignan - Estádio de Toulouse
|
Pontuação
|
17 de - 22 de ( mt 0-19)
|
Datado
|
24 de maio de 2003 |
Estádio
|
Lansdowne Road em Dublin
|
Espectadores
|
28.600
|
Árbitro
|
Chris White e Tony Spreadbury ( 12 ª )
|
Composição das equipes
|
|
USA Perpignan
|
Membros: 15 Jean-Marc Souverbie , 14 Pascal Bomati , 13 Pascal Giordani , 12 Christophe Manas , 11 Frédéric CERMENO , 10 Manuel Edmonds , 9 Ludovic Loustau , 8 Phil Murphy e Lionel Mallier ( 66 th ), 7 Grégory Le Corvec , 6 Bernard Gota ( cap. ), 5 Jérôme Thion , 4 Rimas Alvarez-Kairelis , 3 Nicolas Mas depois Stéphane BESOMBES ( 61 e ), 2 Michel Konieck depois Marc Dal Maso ( 59 e ), 1 Renaud Peillard Suplentes: 16 Marc Dal Maso , 17 Stéphane de Bésombes , 18 Lionel Mallier , 19 Christophe Porcu , 20 Jacques Basset , 21 Nicolas Laharrague , 22 David Marty
|
Estádio de toulouse
|
Membros: 15 Clement Poitrenaud 14 Emile Ntamack , 13 Xavier Garbajosa , 12 Yannick Jauzion , 11 Vincent Clerc , 10 Yann Delaigue , 9 Frédéric Michalak , 8 Christian Labit , 7 Jean Bouilhou , 6 Trevor Brennan e Finau Maka ( 68 e ), 5 Pelous ( cap. ), 4 David Gerard , 3 Jean-Baptiste Poux depois CÉDRIC SOULETTE ( 74 e ), 2 Yannick Bru depois William Servat ( 14 e ), 1 Benoît Lecouls , Suplentes: 16 William Servat , 17 CÉDRIC SOULETTE 18 Finau Maka , 19 Grégory Lamboley , 20 Sylvain Dupuy , 21 Cédric Heymans , 22 Cédric Desbrosse
|
Pontos marcados
|
|
USA Perpignan
|
Um ensaio de Pascal Bomati (80 e 4) e 4 penalidades Edmonds manual ( 44 th , 51 th , 58 th , 70 th )
|
Estádio de toulouse
|
Uma tentativa de Vincent Clerc ( 32 ND ), uma transformação de Yann Delaigue ( 32 ND ) e 5 penalidades de Yann Delaigue ( 2 nd , 15 th , 27 th , 40 th , 80 th 1)
|
Evolução da pontuação
|
0-3, 0-6, 0-9, 0-16, 0-19, mt , 3-19, 6-19, 9-19, 12-19, 12-22, 17-22
|
Veja também
Veja também
links externos