No canyon

Este artigo é um esboço sobre o filme e a série de televisão canadense .

Você pode compartilhar seu conhecimento, melhorando-o ( como? ) De acordo com as recomendações dos projetos correspondentes .

No canyon

Data chave

Tipo de série	Série de animação
Título original	Crash Canyon
Criação	Phil Lafrance Jamie LeClaire Kyle MacDougall
Produção	Breakthrough Entertainment  (en)
País nativo	Canadá
Corrente original	Teletoon / Teletoon
Nb. das estações	2
Nb. episódios	26
Duração	22 minutos
Diff. original	18 de setembro de 2011 - 3 de março de 2013

Crash Canyon ( Crash Canyon ) é uma série de televisão de animação canadense em 26 episódios de 22 minutos criada por Phil Lafrance, Jamie LeClaire e Kyle MacDougall produzida pela Breakthrough Entertainment e transmitida em francês a partir de8 de setembro de 2011no bloco de programação do Télétoon à noite no Télétoon , e em inglês do18 de setembro de 2011no bloco de programação do Teletoon à noite no Teletoon , até3 de março de 2013.

Na França, a série foi transmitida na MTV e depois na França 4 .

Sinopse

A série conta a história da família Gauthier, cuja caravana caiu no fundo de um desfiladeiro . O Gauthier também conhece outras pessoas que também estão na mesma situação que eles.

Personagens

• Família Gauthier
  • Norman "Norm" Gauthier (Norm Wendell em francês e francês): Marido de Sheila e pai de Jaques e Roxy. Ele é um engenheiro (especializado em mecânica) e é o chefe da família Gauthier. Ele é um pacifista extremamente analítico que sempre tenta resolver seus problemas por meio da ciência, muitas vezes com poucos resultados.
  • Sheila Gauthier: esposa de Norman. Ela parece ter dificuldade em controlar sua raiva, no entanto, ela é uma pessoa gentil e uma mãe muito amorosa. Ela odeia muito Bérangère.
  • Jacques Gauthier (Jake Wendell em francês e francês): Filho de Norman e Sheila, é um grande manipulador oportunista que nunca para de buscar mais estratagemas para aumentar sua considerável fortuna. Mesmo quando ajuda alguém, é para arrancar algo dessa pessoa no final.
  • Roxy Gauthier: Filha de Norman e Sheila. De certa forma, é a personificação do estereótipo da adolescente popular: ela é muito egocêntrica e se preocupa muito com sua imagem. Ela também mantém uma grande rivalidade entre irmãos e Jacques. Ela reclama constantemente das situações mais mundanas como se fossem as maiores injustiças. No entanto, às vezes ele demonstra afeto pela família, embora isso seja raro. Perline, Maïs e Roxy formam um grupo de amigos, mas é realmente Roxy quem mantém o trio unido. Ela também tem uma queda por Roy Manville.
  • Fernand Gauthier (Vern Wendell em francês e francês): Ele é primo de Norman e estava acompanhando a família quando eles caíram no cânion. Ele sofre de alcoolismo e obesidade mórbida, além de ter um temperamento ruim. Muitas vezes ele se gaba de tudo e de nada e tem uma inteligência muito limitada, exemplificada por seus muitos comentários tolos.
• Família butano
  • Sid Butane: Ex-cantor de rock inglês popular, de quem Sheila era fã no passado. Ele pousou no cânion com sua esposa Emily quando seu avião caiu. Ele não é muito inteligente e tem um problema óbvio com drogas. Ele também parece ter dificuldade em acompanhar uma conversa, pois muitas vezes acaba respondendo com um comentário não relacionado ao contexto. Seu hit mais popular foi I wanna punch a rainbow . Seus três filhos nasceram no cânion.
  • Emily Butane: esposa de Sid e mãe de seus filhos. Apesar de seu intelecto limitado, ela parece ser o membro menos estúpido de sua família. Ela é muito mais responsável por seus filhos do que seu marido.
  • Maïs Butane: A filha mais velha de Sid e Emily Butane. Além da falta de inteligência característica de sua família, ela parece sofrer de uma grande falta de amor e tenta compensar namorando animais ou desenhando um namorado.
  • Sylvain e Butch Butane: os filhos mais novos da família Butane. Quando não estão saindo com Jacques ou Blandine, eles costumam jogar jogos bobos e sempre perigosos e estão constantemente colocando suas vidas em perigo. Freqüentemente, mostram que têm amor incestial por sua irmã mais velha, Corn, ou um pelo outro. Eles são provavelmente os habitantes mais idiotas do cânion.
• Família manvile
  • Réginald Manville (Reginald Manderbelt em francês e francês): Ele é o chefe da família Manville e o proprietário das Indústrias Manville. Ele é extremamente arrogante e constantemente se gaba de sua riqueza. Ele freqüentemente invoca a desculpa de sua riqueza durante um conflito. Sua família caiu no desfiladeiro quando sua casa de campo, que estava sendo rebocada e eles estavam dentro, caiu no desfiladeiro. Foi ele quem decidiu que o "tee" serviria como moeda no desfiladeiro em vez de dinheiro real.
  • Bérangère Manville (Beverly Manderbelt em francês e francês): Ela é a esposa de Réginald e mãe de Roy, Perline e Charles. Ela é muito pretensiosa e tende a se colocar acima dos outros. De acordo com Réginald, ela precisa ser superior aos outros para se sentir bem. Ela é preguiçosa e muitas vezes pede a Bjorn para fazer todas as tarefas que lhe incumbem (mesmo quando essa tarefa é fazer sexo com o marido). Ela também ocasionalmente usa seu poder de maneiras abusivas (por exemplo, quando o desfiladeiro foi atingido por uma epidemia, ela ordenou a quarentena de quase três quartos dos habitantes do desfiladeiro). Ela tem um amante fraco e estranho para seu próprio filho, Roy.
    • • Bjorn: Ele é o servo norueguês da família Manville. Ele nunca fala e sua expressão facial varia muito pouco. Ele obedece às ordens dos Manvilles sem vacilar, não importa se as referidas ordens são imorais ou abusivas. Embora desprezado pelo casal de Manville, ele parece ser respeitado pelo resto dos habitantes. Ele é abençoado com uma força física excepcional e resistência, então quando os Manvilles lhe dão uma ordem, nada pode pará-lo. Sua obediência cega é estranha, pois ele não recebe salário ou reconhecimento.
      • Princesa: O gato Manville, que tem duas pernas faltando e no qual Norman instalou duas rodas para substituí-las.
  • Roy Manville: filho mais velho da família Manville. Ele é um jovem muito atraente fisicamente, além de ser de natureza bastante gentil. Ele parece estar atraído por Roxy. Além disso, durante o concurso "Mister In the Canyon", Roxy beija-o e ele confessa mais tarde ter apreciado este beijo, o que desencadeia o ciúme de sua mãe.
  • Perline Manville (Pristine Manderbelt em VO e VF): Filha de Réginald e Bérangère. Apesar de sua aparência decente, ela é tratada como muito feia e muitas vezes é afastada de sua família pelos pais.
  • Charles Manville (Vaughn Manderbelt em VO e VF): Filho mais novo da família Manville. Ele tem sérios problemas de disciplina e raiva, atingindo qualquer coisa ao seu alcance, o que ele costuma fazer depois de gritar “Meu nome é Charles!”, Que são as únicas palavras que ele diz. Seus pais nunca fazem nada para puni-lo ou discipliná-lo.
• Outros personagens
  • Conrad Saint-Cyr (Colton Steel em VO): Ele é um astronauta da NASA cuja cápsula espacial caiu no cânion. Ele é o único habitante do cânion de nacionalidade americana, ele também é muito patriota. Ele tem um relacionamento quase de irmão com seu parceiro chimpanzé, Lippy, mas os dois são emocionalmente dependentes um do outro.
  • Lippy: parceiro espacial de Conrad. Ele é fofo e tem uma queda pela Roxy, chegando a fazer caricaturas em uma caverna dos dois com crianças.
  • Réal: Ele é um motociclista que caiu no desfiladeiro após a debandada de um amigo. Ele tem um caráter agressivo. Ele também parece ser bom em tatuagem. Ele mora em uma favela de lata que construiu.
  • Frida Sanchez: Ela é uma jovem mexicana com uma sexualidade particularmente liberada que se casou inúmeras vezes. Ela mora na cantina em que caiu no desfiladeiro e ali prepara refeições para todos os moradores em péssimas condições de higiene. Ela parece ter tido casos com Réal e Bjorn.
  • Nalapathe e Mario: Nalapathe é um bartender / comediante indiano que dirige o único bar do cânion. Ele também é ventríloquo e faz seu fantoche, Mario, agir como se fosse uma pessoa viva o tempo todo. Ele insulta regularmente através de Mario, que é definitivamente um personagem da série por direito próprio.
  • Hiko: Ele é um velho japonês. Ele fala com um sotaque forte e muitas vezes fica frustrado porque os outros locais não percebem que ele é japonês, vendo-o como chinês ou coreano.
  • Sarah: Ela é uma líder de torcida que mora em um ônibus escolar. Ela é de fato a prefeita eleita da comunidade. Seu bom humor e pensamento positivo são quase inalteráveis. Ela é a professora da escola. Ela mostra um verdadeiro dom de si na organização da comunidade e uma grande gentileza.
  • Pete e Carole: auxiliares de ambulância profissionais, eles cuidam dos ferimentos e doenças dos habitantes. No entanto, o profissionalismo não parece abafá-los e, muitas vezes, mostra um certo desconhecimento da área médica e, por vezes, até uma certa incompetência. Eles caíram com a ambulância em que transportavam Coma Steve.
  • Coma Steve: Ele está sob os cuidados de Pete e Carole desde que ele entrou em coma após sua queda no cânion. No entanto, ele está sempre ciente dos eventos ao seu redor. Os paramédicos o tratam como um objeto.
  • Viúva McCain e o Urso: caído devido a uma tentativa de suicídio de seu marido, McCain culpou um urso do cânion, que encontrou mastigando as roupas de seu marido. Ela é uma velha com um temperamento ruim, e o urso é seu escravo e seu analgésico.
  • Angèle: Uma mulher que caiu no desfiladeiro após o Gauthier com sua filha e seu empresário, Stéphane. Ela tem uma personalidade que lembra a de Bérangère, mas sem a vaidade que vem de uma certa fortuna. Ela tenta por todos os meios garantir que sua filha Blandine se torne uma estrela.
  • Blandine: Uma jovem muito vaidosa da idade de Jacques que ganhou um concurso de Mini-Miss. Ela é egoísta e embora pense que tem um talento para cantar, ela tem uma voz horrível.
  • Stéphane: Ele é o empresário de Blandine e, de certa forma, a personificação do estereótipo do homossexual. É também uma paródia do francês arrogante.

Episódios

Dublagem

• Gilbert Lachance  : Sed / Hico / Royce
• Manuel Tadros  : Nalappat / Mario
• Geneviève Désilets  : Bérangère / Sarah
• Manon Arsenault  : Sheila
• Sylvain Hétu  : Viúva McGane
• Eveline Gélinas  : Roxy
• Marc-André Bélanger  : Réginald / Pierre
• Paul Sarrasin  : Norm / Fernand
• Marika Lhoumeau  : Frida
• Patrick Chouinard: Conrad / Réal
• Émilie Bibeau  : Perline / Milho
• Sébastien René  : Jacques

 Fonte e legenda  : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca

Dublagem belga

• Michel Hinderyckx : Norman
• Ioanna Gkizas: Sheila
• Raphaëlle Bruneau : Jake
• Séverine Cayron : Roxy
• Jean-Michel Vovk : Viúva McGurk
• Karim Barras : Sid Butane
• Thierry Janssen : tio Valter
• Monia Douieb : Beverly
• Claudio Dos Santos : Reginald
• Patrick Descamps : Earl
• Nathalie Stas : Frida
• Maia Baran
• Tony beck
• Alessandro Bevilacqua
• Pierre Bodson
• Peppino Capotondi
• Olivier Cuvellier
• Alain Eloy
• Cecile Florin
• Nathalie Hons
• Angelique Leleux
• Laetitia Liénart
• David Manet
• Stephane Pelzer
• Nancy Philippot
• Gregory Praet

Referências

1. (in) "  Series Card  " em Breakthrough (acessado em 25 de janeiro de 2020 )
2. "  Estreia mundial de"  Crash Canyon  "  " , na Bell Media , Astral Media1 ° de agosto de 2011
3. (em) "  Teletoon at Night's Fred Kennedy retorna para uma segunda temporada de Fred at Night  " na TMCnet ,18 de agosto de 2011
4. "  Dubbing record  " , no Doublage Québec (acessado em 25 de janeiro de 2020 )

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • Allocine
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (de)  OFDb