| Aniversário |
9 de abril de 1858 Vasilkov |
|---|---|
| Morte | 6 de dezembro de 1936 |
| Atividade primária | escritor |
| Prêmios | Prêmio Langlois (1923) |
Ilia Halpérine-Kaminsky , nascida em9 de abril de 1858em Vassilkov (agora na Ucrânia ) e morreu em6 de dezembro de 1936, é um escritor e tradutor francês - russo .
Naturalizada francesa em 1890 , ele foi um dos maiores tradutores dos grandes escritores em francês no final do XIX ° século e início do XX th (ele também traduziu o polonês , os romances de Henryk Sienkiewicz ). Em 1923, ele recebeu o Prêmio Langlois da Académie Française por suas traduções para o russo.
Depois de estudar em Sebastopol , estudou na Faculdade de Ciências de Paris, onde chegou em janeiro de 1880 . Em 1883, fundou o periódico bilíngue Le Franco-Russe , e trabalhou como secretário de várias revistas ( Nature, Scientific Review, Popular Science, Science for All ). Sua esposa, Nina, também traduziu do russo. Ao falecer em 1936 , sua filha, Eugénie de Restrepo-Mejia, fundou um prêmio com seu nome destinado a premiar a melhor tradução publicada durante o ano.