No limite da história
| No limite da história | ||||||||
| Temporada 15 | Episódio n o 11 | |||||||
| Título original | Passeio pela História Margical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Título de Quebec | À margem da história | |||||||
| Código de produção | FABF06 | |||||||
| 1 re espalhando os EUA | 8 de fevereiro de 2004 | |||||||
| 1 re transmitido na França | 6 de novembro de 2004 | |||||||
| Quadro-negro | Não | |||||||
| Couch Gag | Um forno de micro-ondas gigante ocupa o lugar do sofá da família. Uma pessoa então coloca uma bandeja com pilhas e a acende. Os Simpsons então aparecem em vez de suas pilhas. | |||||||
| Roteirista | Brian Kelley | |||||||
| Diretor | Mike B. Anderson | |||||||
| Cronologia | ||||||||
| ||||||||
| Listas | ||||||||
|
Lista de episódios da temporada 15 Lista de episódios de Os Simpsons |
||||||||
Na Margem história ( Margical History Tour ) é o 11 º episódio da temporada 15 da série de televisão de animação Os Simpsons . Marge conta aos filhos fatos históricos, mais ou menos distorcidos, e personificados na imagem da série.
Sinopse
Marge e as crianças vão à biblioteca para ler histórias, mas ficam surpresas ao descobrir que não há mais livros lá dentro. Marge então decide improvisar e conta a eles três contos históricos.
Ele começa contando a história de Henrique VIII . Ele está procurando a mulher que pode torná-lo um filho digno para sucedê-lo. Em seguida, Marge conta a história de Lewis e Clark , dois exploradores que pousam nos Estados Unidos . No caminho, eles encontram nativos americanos, incluindo Sacagawea . Por fim, Marge conta às crianças a história de Wolfgang Amadeus Mozart . Desde cedo, Wolfgang é um virtuoso. Este tem o dom de irritar principalmente sua irmã, que também sonha em se tornar uma grande musicista, mas permanece na sombra de seu irmão.
Referências culturais
- O título original do episódio é baseado no título de um álbum dos Beatles , Magical Mystery Tour .
- Homer, que interpreta Henrique VIII, lê a revista The Yorker , uma paródia da revista americana The New Yorker (York é uma cidade da Inglaterra), cuja capa é uma paródia da ilustração View of the World from 9th Avenue (cf : Tire as mãos da floresta (12-4)) e use a Magna Carta como toalha. A música que ele canta é uma paródia de I'm Henery the Eighth, I Am .
- Na parte do episódio sobre a expedição de Lewis e Clark, Moe diz: "E eles dizem que você não pode abrir um bar no Kansas !" Esta é uma referência a uma famosa frase de O Mágico de Oz (1939), assim como o tornado que então destrói a barra.
- Para contar a história da vida de Mozart, Marge inspira-se no filme Amadeus, que traz uma biografia distorcida do famoso compositor. Lisa não deixa de apontar isso.
- No final do episódio, Homer canta o tema do filme Animal House .
- No final da história de Mozart, você pode ouvir um trecho do primeiro movimento da 5 ª Sinfonia de Beethoven.
- Para a história de Mozart, o Sr. Burns, interpretando um imperador sem nome, se parece com José II da Áustria .
Erros
- Na versão francesa, há um descompasso nas legendas ao final do episódio, podemos mesmo ler que as asas de frango eram “engoutis” ao invés de “engouties”.