Entrevistas sobre a pluralidade de mundos

Entrevistas sobre a pluralidade de mundos
Página de título da edição de 1724
Autor	Fontenelle
País	França
Gentil	tentativas
Data de lançamento	1686

As Conversas sobre a Pluralidade dos Mundos é um ensaio sobre astronomia publicado por Fontenelle em 1686. A obra consiste em seis aulas de popularização do conhecimento de René Descartes e Nicolas Copérnico , ministradas a uma marquesa, distribuídas por seis noites e precedidas de um prefácio e uma carta para Monsieur L *** .

• Primeira noite. Que a Terra é um planeta que gira sobre si mesmo e em torno do sol .
• Segunda noite. Que a Lua é uma Terra habitada.
• Terceira noite. Peculiaridades do Mundo Lunar. Que os outros planetas também são habitados.
• Quarta noite. Particularidades dos mundos de Vênus , Mercúrio , Marte , Júpiter e Saturno .
• Quinta noite. Que as estrelas fixas são tantos sóis, cada um dos quais ilumina um mundo.
• Sexta noite. Novos pensamentos que confirmam os das Entrevistas anteriores. Últimas descobertas feitas no céu.

Prioridade

Epicuro e a pluralidade dos mundos

Epicuro (342-270 aC) , em sua Carta a Heródoto , já falava da "pluralidade dos mundos".

Giordano Bruno e a pluralidade dos mundos habitados

Giordano Bruno , dominicano e a filosofia, no final do século XVI E  , propõe o pressuposto da "pluralidade dos mundos habitados" na sua obra De l'Infinito universo et Mondi . Para esta tese

Intenções de Fontenelle

Recepção

Recepção imediata

Recepção no XVIII th  século

A partir de 1730, o poeta e diplomata russo Antioquia Cantemir traduziu a Primeira Noite . Em 1742, ele escreveu comentários sobre essa obra que formaram o esboço de seu tratado "Sobre a natureza e os homens", a primeira tentativa de fornecer ao idioma russo uma terminologia filosófica. Mas a tradução do tratado de Fontenelle para o russo será censurada pelo Santo Sínodo em 1756.

Recepção subsequente

Pierre Flourens elogiou dizendo "que Fontenelle tem o duplo mérito de esclarecer o que pode ser obscuro nas obras daqueles que ele elogia, e de generalizar o que eles têm de técnica... "

Edições

Trinta e três edições do texto (com modificações) apareceram durante a vida de seu autor, mas apenas quatro edições científicas desde então (em negrito abaixo).

• 1686, Paris, Vve C. Blageart, 1686, 359 p. ( Bnf  ; disponível em Gallica ). A primeira edição da obra, que continha apenas 5 Soirs .
• 1687, primeira edição contendo a sexta noite .
• 1724 novo (isto é, 7 th ) ed. aumentado por várias peças , Paris, Michel Brunet, disponível em Gallica .
• 1742, Paris, Bernard Brunet fils, no volume II das Obras Completas de M. de Fontenelle . Última edição revisada por Fontenelle e, como tal, considerada final e usada para edições de referência.

• 1899, Paris, Librairie de la Bibliothèque nationale, 190 p. ( Bnf )
• 1908, edição de Louis Maigron.
• 1955, edição crítica de Robert Shackleton ', Oxford, Clarendon press, 218 p.
• 1966, edição crítica de Alexandre Calame, Society of Modern French Texts.
• 1998, edição crítica com comentários de Christophe Martin, GF Flammarion ( ISBN  2-08-071024-9 ) .
• Association des Bibliophiles Universels, texto online .

Traduções

inglês

A obra foi traduzida em 1687 por John Glanvill e novamente em 1688 por Aphra Behn sob o título A Discovery of New Worlds .

russo

Antioquia Cantemir o traduziu para o russo em 1730. A tradução foi publicada em 1740 em uma versão censurada devido a objeções da Igreja Ortodoxa.

Referências

• Isabelle Mullet, Fontenelle ou la machine perspectiviste , Paris, Honoré Champion, col.  "Os séculos dezoito",2011, 216  p. ( ISBN  978-2-7453-2215-9 )

Notas

1. só apareceu na 2 ª  edição, em 1687.
2. Gustave Vapereau , Dicionário Universal de Literatura , Paris, Hachette, 1876, p.  812-813 .
3. Incluindo uma conta por Suzanne Delorme, Revue d'histoire des Sciences et de suas aplicações , 1957 (vol. 10), n o  4, p.  375-377 .
4. Relatório de Christophe Schmit, Fontenelle ou a pluralidade de pontos de vista , Acta fabula: revisão de publicações , 2012 (vol. 13), n o  2, online .

Leitura ou download da obra (edição de 1899) na plataforma BnF Galicca:   Entrevistas sobre a pluralidade dos mundos / de Fontenelle