Filmes baseados em romances de Karl May
As obras do escritor alemão Karl May , autor de histórias de aventura têm inspirado muitos cineastas dos anos 1920 até o início do XXI th século.
História
As primeiras adaptações são filmes mudos em preto e branco. A estreia do cinema falado é Durch die Wüste, em 1936, e a primeira colorida é La Caravane des slaves, em 1958. Em 1968, são 23 adaptações para o cinema.
Em 1962, o produtor alemão Horst Wendlandt, da Rialto Film, lançou uma adaptação do romance mais popular de Karl May, The Silver Lake Treasure , dirigido por Harald Reinl . A música é composta por Martin Böttcher, que assinará outras dez adaptações.
Depois do sucesso do filme, assistimos a uma onda de “filmes Karl-May” em que participa o fundador do CCC-Film , Artur Brauner . Os da década de 1960 são co-produzidos com a empresa iugoslava Jadran Film em Zagreb - a maioria das locações de filmagem estão em outros lugares da Croácia . As paisagens de montanha, prados e lagos fornecem um pano de fundo para as filmagens, em particular filmamos no Parque Nacional dos Lagos de Plitvice .
As adaptações tomam grande liberdade com o conteúdo dos romances de Karl May. Então Old Firehand , irmão de sangue de Winnetou , se torna Old Shatterhand . Os Filmes The Red Horsemen (1964) e Tonnerre sur la Frontier (1966) não são baseados em histórias de Karl May, o enredo é inteiramente desenvolvido pelo roteirista. Os dois episódios de The Return of Winnetou (1998) produzidos para a televisão, com Pierre Brice no papel principal, não são baseados em nenhum romance de Karl May, exceto no personagem do chefe índio.
Quando a série de filmes teatrais terminou, algumas adaptações, mais fiéis aos romances, foram produzidas para a televisão, incluindo uma turnê pela televisão da Alemanha Oriental . De fato, após o sucesso da série na FRG, a produção cinematográfica da RDA desenvolveu seus próprios westerns e lançou na década de 1960 “ Indianerfilme ” que foi rodado até a década de 1980.
No meioagosto de 2015as filmagens de três episódios de 90 minutos começaram na Croácia e na Renânia do Norte-Vestfália, com exibição programada para 2016 na RTL Television .
Locações de filmagem na ex-Iugoslávia
Croácia
Outros lugares
Adaptações
No cinema
-
1920 : Auf den Trümmern des Paradieses (de) (filme mudo), dirigido por Josef Stein
-
1920 : Die Todeskarawane (filme mudo), dirigido por Josef Stein
-
1920 : Die Teufelsanbeter (de) (filme mudo), dirigido por Ertugrul Moussin-Bey
-
1936 : Across the Desert (de) ( Durch die Wüste ), dirigido por Johannes Alexander Hübler-Kahla
-
1958 : The Slave Caravan (de) ( Die Sklawenkarawane ), dirigido por Georg Marischka / Ramón Torrado
-
1959 : O Leão da Babilônia ( Der Löwe von Babylon ), dirigido por Johannes Kai (= Hanns Wiedmann) / Ramón Torrado
-
1962 : O tesouro de Silver Lake ( Der Schatz im Silbersee ), dirigido por Harald Reinl
-
1963 : The Revolt of the Apache Indians ( Winnetou I , 1963), dirigido por Harald Reinl
-
1964 : The Red Riders ( Old Shatterhand ), dirigido por Hugo Fregonese
-
1964 : Na terra de Skipétars ( Der Schut ), dirigido por Robert Siodmak
-
1964 : O Tesouro das Montanhas Azuis ( Winnetou II ), dirigido por Harald Reinl
-
1964 : Entre os Abutres ( Der Ölprinz ), dirigido por Alfred Vohrer
-
1965 : Os Mercenários do Rio Grande ( Der Schatz der Azteken ), dirigido por Robert Siodmak
-
1965 : Os Mercenários do Rio Grande 2: A Pirâmide do Deus Sol ( Die Pyramide des Sonnengottes ), dirigido por Robert Siodmak
-
1965 : A isca do ouro negro ( Der Ölprinz ), dirigido por Harald Philipp
-
1965 : Missão Perigosa no Curdistão ( Durchs wilde Curdistão ), dirigido por Franz Josef Gottlieb
-
1965 : Na trilha dos desesperados ( Winnetou III ), dirigido por Harald Reinl
-
1965 : Old Surehand , dirigido por Alfred Vohrer
-
1965 : No Reino dos Leões de Prata ( Im Reiche des silbernen Löwen ), dirigido por Franz Josef Gottlieb
-
1966 : O Último Rei dos Incas ( Das Vermächtnis des Inka ), dirigido por Georg Marischka
-
1966 : O dia mais longo em Kansas City ( Winnetou und das Halbblut Apanatschi ) (1966), dirigido por Harald Philipp
-
1966 : Thunder on the Border (1966), dirigido por Alfred Vohrer
-
1968 : O Tesouro do Vale da Morte (1968), dirigido por Harald Reinl
-
1990 : Die Spur führt zum Silbersee (de) (1990, filme de marionetes, 84 minutos)
-
1995 : Winnetou (Hungria, dirigido por Csaba Bollok)
-
2009 : WinneToons - Die Legende vom Schatz im Silbersee (desenho animado)
Televisão
-
Mit Karl May im Orient (1963, 7 episódios)
-
Kara Ben Nemsi Effendi (1973/75, 26 episódios)
-
Winnetou le mescalero (de) (1980, 14 episódios)
-
Das Buschgespenst (1986, 2 episódios)
-
Bärenstark ! , título original: Hallo, Karl May (1987, 4 episódios de 25 minutos)
-
Präriejäger no México (1988, 2 episódios)
-
Winnetou (1996, SWR, 10 desenhos de 10 minutos)
-
Winnetous Rückkehr (episódios 1 e 2) (1998)
-
WinneToons (2002, KiKa / ARD, desenho animado, filme piloto de 75 minutos, 26 episódios de 25 minutos)
Filmes sobre Karl May
-
Freispruch für Karl May (1965, 60 minutos), com Frédéric G. Beckhaus no papel de Karl May
-
Karl May (1974), Filme de Hans-Jürgen Syberberg , com Helmut Käutner como Karl May
-
Karl May (1992, ZDF, 6 episódios de 52 minutos), com Henry Hübchen como Karl May
Outro
Origens
(de)
- Michael Petzel: Karl May Filmbuch , Karl-May-Verlag, Bamberg, 1998, ( ISBN 978-3-7802-0153-9 ) .
- Michael Petzel: Der Weg zum Silbersee. Dreharbeiten und Drehorte der Karl-May-Filme , ( ISBN 978-3-89602-358-2 )
- Reinhard Weber, Solveig Wrage: Der Schatz im Silbersee - Eine Erfolgsgeschichte des deutschen Films , Fachverlag für Filmliteratur,Maio de 2012( ISBN 978-3943127010 )
- K. Pöschl, M. Trescher, R. Weber: Harald Reinl, der Regisseur, der Winnetou, Edgar Wallace und die Nibelungen ins Kino brachte - Eine Bio- und Filmografie , Fachverlag für Filmliteratur, 2011 ( ISBN 978-39809390-9-6 )
- Reinhard Weber: Die Filme Karl May , Reinhard Weber Verlag Landshut, 2002 2 e edição ( ISBN 978-3-9802987-8-0 )
- Michael Petzel: Das gros Album der Karl-May-Filme - Band 1 , Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2003, ( ISBN 978-3-8960246-9-5 )
- Michael Petzel: Das gros Album der Karl-May-Filme - Band 2 , Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin, 2004, ( ISBN 978-3-89602479-4 )
Referências
-
(en) Novas Wests e pós-Wests: Literatura e Cinema do Oeste americano: Literatura e Cinema do Oeste americano , Paul Varner, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 221-222