Gerard Zuchetto

Gerard Zuchetto Biografia

Aniversário	1951
Nacionalidade	francês
Atividade	Músico

Gerard Zuchetto é um músico e pesquisador, intérprete de música medieval especializada em trovadores líricos Occitans o XII th e XIII th séculos. Ele também é compositor e letrista , e autor de livros sobre o Trobar.

Biografia

Desde suas primeiras gravações em 1985, Gérard Zuchetto canta a Trobar de acordo com manuscritos medievais, os sons de instrumentos antigos como: UD, citole , guitarra , saltério , VIELE À Archet , rebec ou organistrum , os ornamentations de música vocal e as criações musicais originais (quando os poemas não têm música). Interprete e recrie as canções dos trovadores. Com seus amigos músicos que formam o Troubadours Art Ensemble, Gérard Zuchetto dá inúmeros concertos na Europa ( França , Espanha , Itália , Alemanha , Romênia , Polônia , Hungria , Estônia , Eslováquia , Suécia , Malta, Chipre ...) ou no Oriente Médio ( Tunísia , Iraque , Jordânia , Síria , Líbano ...), bem como nos Estados Unidos e Canadá .

"Retrobar lo Trobar", Gérard Zuchetto canta poesia occitana contemporânea e os poetas do Sul que conhece e põe a música: René Nelli, Max Rouquette, Max Allier, Franc Bardou, Roland Pecout, René Despestre, Joë Bousquet, Pierre Reverdy, Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante ...

Depois de ter criado e dirigido o CREMM-Trobar Na Loba de Pennautier, fundou a associação Trob'Art Productions e a editora discográfica Troba Vox, vocacionada para a divulgação da arte dos trovadores. Ele criou vários festivais, incluindo "Terra dels trobadors" na Catalunha e "os trovadores cantando arte românica " em colaboração com a região de Languedoc-Roussillon . Em 2010, com Marisa Galvez, deu início a um programa dedicado à interpretação dos trovadores "Performing Trobar" na Universidade de Stanford da Califórnia , com a qual desde então tem colaborado, nomeadamente para o seminário "A outra França: Trovadores e a Política do Património Cultural " Ele fala regularmente na Universitat Autonoma de Barcelona depois do departamento de musicologia.

Gérard Zuchetto é o autor de três antologias dedicadas ao Trobar: "Le livre d'or des troubadours" e "Terre des troubadours" (Livros e CDRom, edições de Paris 1996-1998), "La Troba, a invenção lírica de Occitano trovadores "(edições Troba Vox, 2017 e 2ª edição 2020) e" La Troba ", a primeira grande antologia cantada dos trovadores (22 CDs - 2007-2011), bem como várias outras gravações em CD, bem como filmes para a televisão.

Discografia

Gérard Zuchetto dedicou vários CDs-Álbuns, espectáculos, antologias, CDRoms, Filmes para TV, festivais, exposições a trovadores e poesia occitana contemporânea.

Para edições VDE-Gallo

Álbum do CD, Vol. 1 (com Patrice Brient, Jacques Khoudir, G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Gérard Zuchetto canta os trovadores ref. CD 529; 1988.
Álbum do CD, Vol. 2 (com Dominique Regef, Jacques Khoudir, G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Trobar e Cantar; ref. CD 684, 1992.
Álbum do CD, Vol. 3 (com Katia Caré, vocais; Gisela Bellsolà, vocais; Guy Robert, alaúde, harpa; Patrice Brient, tímpano, chiffon; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Tensons de Trobairitz; ref. CD 769, 1993.
Álbum do CD, Vol. 4 (com Michel Rousset e Fawzi Al-Aiedy; maestro, G. Zuchetto) Trobar e Tarab; ref. CD 811, 1995.

Das edições Arion

Álbum em CD Uma pequena lâmpada acima do mar (com Michel Rousset, piano); também com Jacques Khoudir, bendir e derboka; ref. RNA 64288, 1993.
Álbum em CD 68 min (com o Ensemble Perceval; direção artística, G. Zuchetto) Le Manuscrit du Roi; ref. RNA 68225, 1993.
CD álbum 66 min (com o Ensemble Perceval; G. Zuchetto: maestro) Le Troubadour Guiraut Riquier; ref. RNA 68315, 1996.

Com edições Tram (Barcelona)

Álbum em CD 65 min (música do filme de F. Solé Terra de Trobadors; direção, composições e arranjos de G. Zuchetto) 1995.

Com edições Fonè (Livorno)

Álbum de CD 62 min com Patrice Brient; Jacques Khoudir; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Primavera d'Amore, 1999.

Das edições Alienor / Harmonia Mundi

Álbum de CD 58 min (com Guy Robert, alaúdes, harpa; Patrice Brient, citole, rebec; Jacques Khoudir, percussões; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Troubadours d'Italie, Canso Viva; ref. AL 1063-1996.
Álbum de CD 62 min (com Gisela Bellsolà, Jan dau Melhau, Guy Robert, Dominique Regef, Jacques Khoudir, Patrice Villaumé, Patrice Brient; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Conceito trob'art do Troubadours Art Ensemble; ref. AL 1103,abril de 2000.

Edições Tròba Vox distr. qobuz.com desde 2001 e distribuição UVM

Álbum de CD duplo 2 h (com Sandra Hurtado-Ròs, Isabelle Bonnadier, Jan dau Melhau , Guy Robert, Dominique Regef , Patrice Villaumé , Maurice Moncozet, Valérie Loomer, Denyse Dowling, Nick Blanton, Thierry Gomar; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 1; Ref. TR001,Novembro de 2000.
Álbum de CD duplo 2 h (com Sandra Hurtado-Ròs, Isabelle Bonnadier, PA Saint-Yves; Jan dau Melhau , Guy Robert, Dominique Regef , Patrice Villaumé , Maurice Moncozet, Valérie Loomer, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Nick Blanton, Thierry Gomar ; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 2; Ref. TR002, setembro. 2001.
Álbum do CD 1:15 (com Sandra Hurtado-Ròs, Isabelle Bonnadier, Guy Robert, Véronique Condesse, Domitille Vigneron , Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Vérinique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar; Ch. Deslignes, G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 4: "Le troubadour Guiraut Riquier"; Ref. TR004,Fevereiro de 2002
Álbum do CD 1 h (com S. Hurtado-Ròs G. Robert, Domitille Vigneron, Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Th. Gomar; Ch. Deslignes, J. Pierre Laffitte, Fawzy Al Aiedy. Libretto d ' Alem Surre-Garcia; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Conceito 5: "Milgrana Clausa"; Ref. TR005,Fevereiro de 2002
Álbum do CD 1:10 (com Sandra Hurtado-Ròs, Guy Robert, Domitille Vigneron, Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Mick Rochard, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar; Ch. Deslignes; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 6: "Flamenca!"; Ref. TR006,Setembro de 2002
Álbum CD 1:10 (com S. Hurtado-Ròs, Guy Robert, Domitille Vigneron, Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Mick Rochard, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar, Ch. Deslignes, G. Zuchetto: direção, composições e arranjos ) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 7: "Florilège"; Ref. TR007,Outubro de 2003
Álbum de CD 1 hora (com Sandra Hurtado-Ròs, Patrice Villaumé, A. Rochard, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar; G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Troubadours Art Ensemble "Navidad: Villancicos populares de Andalucia"; Ref. TR009,Março de 2004
Álbum em CD (com Sandra Hurtado-Ròs, Patrice Villaumé, Véronique Condesse, Denyse Dowling, G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) "Troubadours Art Ensemble in Tartu"; Ref. TR010, 2005
Álbum em CD (com Sandra Hurtado-Ròs; Patrice Villaumé, Véronique Condesse, Denyse Dowling, A. Rochard. G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) "Cantos Sefardis, chants séférades"; Ref. TR012, 2005
Álbum CD "Erransa" (com Sandra Hurtado-Ros, A. Rochard, A. Bouzbiba, T. Gomar) ref. TR029, 2013
Álbum CD "Otra Mar" (com Sandra Hurtado-Ros e Troubadours Art Ensemble) ref. TR020, 2010
Álbum em CD "Se canta de la prima a Nadal" (com Sandra Hurtado-Ros e Troubadours Art Ensemble) ref. TR046, 2016
Caixa La Tròba 1 4 CD A grande antologia cantada de trovadores (com muitos instrumentistas e cantores do Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, maestro) ref. TR015, 2007, ed. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM distrib.
La Tròba 2 4 CD box set A grande antologia cantada (Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, maestro) dos trovadores (com muitos instrumentistas e cantores do Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, maestro) ref. TR016, 2008, ed. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM distrib.
La Tròba 3 5 CD box set A grande antologia cantada de trovadores (com muitos instrumentistas e cantores do Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, maestro) ref. TR017, 2009. ed. Troba Vox - Qobuz.com - UVM distrib.
La Tròba 4 4 CD box set A grande antologia cantada de trovadores (com muitos instrumentistas e cantores do Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, maestro) ref. TR025, 2010, ed. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM distrib.
Box La Tròba 5 5 CD A grande antologia cantada dos trovadores Troubadours Art Ensemble - G. Zuchetto) ref. TR027, 2011 ed. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM distrib.

Gérard Zuchetto: os Poetas do Sul, poesia contemporânea

Álbum em CD 50 min "Le Tourment de la Licorne" (Música, Alphonse Stallaert; Libretto, Max Rouquette) com o Concerto Sonata Trio: Françoise Perrin, violino, Thiery Ravassard, piano; Pierre Feyler, contrabaixo. ed. GALLO, ref. CD 690; 1992.
Álbum em CD 60 min L'Hérétique (com Michel Rousset, piano; poemas de René Nelli; composições, Zuchetto / Rousset) ed. GALLO, referência CD 765; 1993.
Álbum em CD 58 min "La Petite Lampe sur la Mer" (com Michel Rousset, piano; poemas de René Depestre, Joe Bousquet, Max Allier; composições, Zuchetto / Rousset) ed. ARION ref. 64288; 1994.
Álbum em CD 60 min "Poetas do Sul" (poemas de Joë Bousquet, Max Rouquette, René Nelli, Pierre Reverdy, Charles Cros, Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante, Federico Garcia Lorca, Franc Bardou; composições Gérard Zuchetto / Sandra Hurtado-Ros ) ref. TR032 ed. Troba Vox - Qobuz.com - UVM distrib. 2013
Álbum em CD 50 min "Oda a Montsegur" (poemas de René Nelli; composições e vocais de Gérard Zuchetto com D. Combes, guitarras; P. Villaumé, tímpano, hurdy-gurdy; A. Bouzbiba, violino, gembri; G. Becquet, contrabaixo; Thierry Gomar, vibrafone) ref. TR045 ed. Troba Vox - UVM distrib. 2016

Escritos

Gérard Zuchetto / Jean-Luc Séverac, Entrebescs e cançons , Entrelacs et Chansons , Editions Tròba Vox, 2018 Poemas e gravuras
Gérard Zuchetto, Retrobar lo Trobar / To Find the Trobar again, Editions Tròba Vox, 2018
Gérard Zuchetto, La Tròba. A invenção lírica occitana dos trovadores. 12º-13º c. Antologia comentada de Trobar , Edições Troba Vox, 2017, 811 p. Textos e tradução de 119 trovadores, de Guilhem de Peiteus (1071-1126) a Gaston Febus (1331-1391) e Peire Duran de Limos.
Gérard Zuchetto, Camins de Trobar vol. 1 - 2 - 3 Edições Troba Vox, 2013
Gérard Zuchetto, Terre des troubadours Les éditions de Paris 1996 ( ISBN 2905291567 )
Gérard Zuchetto, Terre des troubadours CDROM, Éditions Presses du Languedoc Multimedia (distr. Studi - Le Seuil) 1998
Gérard Zuchetto e Jörn Gruber, Le Livre d'or des trovadores , Éditions de Paris-Max Chaleil (dist. Harmonia Mundi) 1998
Gérard Zuchetto, Sobre Trobar e os trovadores , Éditions Troba Vox-Stanford University, 2010.
Gérard Zuchetto - Artigos nas revistas Esprit du Sud Ouest ; História medieval , revista Cathare , Verdon ...

Shows

Composições co-escritas com Sandra Hurtado-Ròs, direção e palco de Gérard Zuchetto

Flamenca ! Caminhada occitana para doze músicos e coro. Gérard Zuchetto do manuscrito original do BM de Carcassonne. Criado no Festival Tartu Vanamuusika de Tartu (Estônia) -Setembro 2003.
Milgrana Clausa , oratório em occitano para doze músicos e dois atores. Libretto Alem Surre-Garcia. Criado na Cité de la Musique - Paris,Abril de 2004.
Terras Londanas , Ópera Balada em Occitano para doze músicos e atores. Libretto Alem Surre-Garcia. Criado no Moulin - Roques s / Garonne,Novembro de 2004.
Na Loba, Crosada 1209 , uma criação em forma de conto musical: três poemas de Franc Bardou, trechos de René Nelli, Louis Aragon e manuscritos medievais do trobar. Do monoxyl rebec ao Cristal Baschet, os primeiros sons da língua occitana e os instrumentos antigos do Mediterrâneo. Cansos de trobar e composições contemporâneas. Criado em Ferrals les Corbières -Fevereiro de 2007.
Troubadours Caravane , um espetáculo nascido das diferentes formas do trobar da Occitânia ao Japão, em homenagem a quem inventou o significado profundo do Gênio de Oc e da literatura europeia moderna: os trovadores. Por conhecerem as práticas da liberdade de expressão e nas canções, em todo o mundo, sua arte permanece universal. Um encontro excepcional com Sandra Hurtado-Ròs, Fawzi Al Aiedy, Junko Ueda, JJ Kotto Bekima, Will Offermans, Michel Raji, Gérard Zuchetto e os músicos do Troubadours Art Ensemble e das estruturas Baschet. Criação em Douzens, Aude, no Teatro Sortie Ouest-Béziers-Bayssan e em Lozère em Vébron fevereiro-Abril de 2008.
Poets from the South , uma criação original do Troubadours Art Ensemble,abril de 2012, O Théâtre-Scène Nationale de Narbonne: um espetáculo puridisciplinar dedicado à poesia occitana no Mediterrâneo com a encenação, a música, a palavra e a dança ... de grandes textos fundadores do pensamento da Génie d'Oc (Trovadores, Maqam, Jacint Verdaguer, Ausias March, Charles Cros, Pierre Reverdy, René Nelli, Joë Bousquet ...)
Lirica Mediterranea , cantos de Maqâm, cansos de Trobar, Cantos Sefardis ecoando os textos de Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, René Nelli ... com Jean Michel Hernandez, ator, Sandra Hurtado-Ròs, soprano, Abdalateff Bouzbiba, vocal, violino, Gérard Zuchetto, vocais .... criação original, 2016
Autra Mar / Altru Mare, criação original, 2018 (Bonifacio, Bastia, Ajaccio, Narbonne, Carbonne, S Hilaire ...) Textos para 4 vozes e 4 idiomas: Sandra Hurtado-Ròs, castelhano, Norbert Paganelli, corso, Gérard Zuchetto, Occitano, Henri-Etienne Dayssol, francês com André Rochard, violão, oud, violino, nei ... e Thierry Gomar, vibrafone e percussão. " Então aqui está este outro mar que queremos celebrar: um mar com muitas facetas onde, sob a aparente diversidade de homens e culturas, a unidade e a permanência de uma mensagem a ser redescoberta e celebrada ”.
Criação original " 4Cants ", 2019 (CIRDOC, Les Arques, Beaumont de Lomagne, Montcabrier, Sarrant ...) 4 vozes, 4 idiomas, 4 canções; composições coletivas para textos de Aurelia Lassaque, Gerard Zuchetto, F. García Lorca, PP Pasolini, Bernart de Ventadorn com Aurelia Lassaque, narradora, Sandra Hurtado-Ròs, vocais, Jodel Grasset Saruwatari, psalterion, oud, sanza, clari, daf. . Gerard Zuchetto, vocais, violino, clari ...

Exposições dedicadas a trovadores

Conceito e textos de Gérard Zuchetto, 5 exposições:
Trovadores e malabaristas (para CREMM-Trobar 1988);
Joseph Anglade (para Maison Gibert, Lézignan Corbières, 1999)
Troubadours du Limousin (para CG Corrèze - 2001-2002)
Terra dos trovadores-Camins de Trobar (para CREMM-Trobar-1996, programa Caleidoscópio Europeu)
Terra dels Trobadors-Camins de Trobar (para CREMM - Trobar-CIRDOC, 1996-2010)
Trob'Art en Auvergne (para Centre d'Art romanes Georges Duby- Association Terres romanes d'Auvergne, 2004)

Filmografia

Filmes para televisão: Gérard Zuchetto: direção musical e artística.

Terra dels Trobadors n ° 1 e n ° 2: filmes para TV, 68 min Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya; 1995 - 1996.
Trobadors , Film TV 45 min Réal. Michel Gayraud OXO / FR3 South; 1996.
Die Troubadoure , Film TV 45 min Réal. Léo Koesten WDR / ARTE 1999.
Occitanima Film TV Concerto em Barcelona 26 min Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya 2001
Trobadors cantan al românico d'Alvernhia , TV3, 26 min Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya; 2004

Várias experiências e conquistas

1 LP 33 rpm e 3 SP 45 de canções pessoais (Caminaires d'oc; "Remembres" Rosamonda) e tradicionais + 2 LP 33 rpm de rimas e canções occitanas para e com crianças ("Catarina, Catarineta"; "Dansa la piuse" : G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) Ventadorn, Revolum, 1972-1981.
2 CDs "Se canta!" canções tradicionais occitanas e catalãs (o Coro Rosamonda, G. Zuchetto: direção, composições e arranjos) ed. GALLO ref. 791 e 792; 1994.
Produção de 1 CD "Carcassonne" Stéphane Eicher 1993.
1 produção do CD "Occitania" Flèche, Claude François Jr. 1999
2 videoclipes: "Occitanima" de Zoé Redman 1998; Uma pequena lâmpada no mar de Francis Fourcou, 1995
Música para Teatro: "The Flying Donkey" de Max Rouquette - Théâtre de Mathieu 1993; "Le Papagay" de Arnaut de Carcassès - Uso Matieri 1995-1999

Festivais

Participou da criação e direção artística de diversos festivais

1987-1989: Trovadores em Carcassonne
2001: La nuit du Trobar (Feira do Livro Brive)
2002: Troubadours du Monde (Ussel)
2003-2004: Os trovadores cantam a arte românica de Auvergne e Limousin
desde 2006: os trovadores cantam arte românica

Veja também

Bibliografia

Éliane Azoulay, “O cantor de fin'amor ”, Télérama n o 2713 de9 de janeiro de 2002.