Germain Muller

Germain Muller Descrição desta imagem, também comentada abaixo Germain Muller em janeiro de 1980 Data chave
Aniversário 11 de julho de 1923
Morte 10 de outubro de 1994
Estrasburgo ( França )
Nacionalidade França
Profissão Dramaturgo, ator, político.
Outras atividades Vice-presidente da Câmara de Estrasburgo responsável pela cultura,
presidente fundador da Opéra du Rhin,
membro do Comité Económico e Social da Alsácia,
Vice-presidente do Conselho Regional da Alsácia.
Prêmios Cavaleiro da Legião de Honra,
Comandante das Artes e Letras,
Oficial da Ordem do Mérito Nacional,
Oficial da Ordem do Império Britânico,
Cavaleiro da Ordem Dannebrog.

Germain Muller , nascido em11 de julho de 1923 e morto o 10 de outubro de 1994em Estrasburgo ( Baixo Reno ), é dramaturgo , ator , político , poeta , compositor , humorista e cofundador do cabaré de Estrasburgo “  De Barabli  ”. Personalidade multifacetada, ele ajudou a moldar a imaginação da região e agora está no topo do "  Panteão da Alsácia".

Biografia

Infância e treinamento

Germain Jean-Pierre Muller é filho de Louis Muller, Inspetor de Belas Artes, e de Augustine Wilhelm. O cônego Eugène Muller é seu tio. Sua irmã mais nova, Simone, futura atriz, nasceu em 1927. Com sua família, o jovem Germain passou toda a infância no bairro de Contades , próximo ao parque de mesmo nome. Ele frequentou a escola maternal lá. Num poema melancólico levado ao palco em 1946, Wo sinn mini Kumbel vum Contad? (“Onde estão meus amigos Contades?”), Ele vai homenagear seus ex-companheiros de brincadeira, vários dos quais morreram na guerra. D'r Contades Mensch , o espetáculo encenado e apresentado por Bernard Freyd em 2000 no Théâtre National de Strasbourg (TNS), ecoa esse apego à sua vizinhança.

Dentro Outubro de 1929Germain, entre o 10 º na escola Nossa Senhora de Menores, mas redobra essa classe o seguinte ano escolar Kleber . O ano de 1937 foi rico em acontecimentos para ele: acompanhou a tia Marie a Paris e visitou a Exposição Universal  ; ele canta pela primeira vez em público por ocasião do batismo de sua prima Christiane; fez a sua solene comunhão na igreja de Saint-Pierre-le-Jeune  ; ele entrou no Conservatório de Estrasburgo na aula de teatro de Daniel Michenot e conheceu Raymond Vogel lá .

Sendo sua família paterna de Ranspach, no vale de Saint-Amarin , e sua mãe de Reichstett , ele alternadamente passava as férias em um ou outro e muito cedo ficou imbuído das especificidades de Haut-Rhinois , bem como de Bas- Rhinois . Portanto, é com pleno conhecimento dos fatos que ele poderá posteriormente encenar os alsacianos em geral e fazer as pessoas rirem à sua custa.

Em 1938, foi expulso do colégio Kléber por falta de trabalho e frequência e ingressou no colégio Fustel-de-Coulanges , onde teve como amigo o mímico Marceau .

Na época do êxodo , Estrasburgo foi evacuado em2 de setembro de 1939e a família Muller parte para Périgueux em25 de setembro. Germain então continuou seus estudos em uma escola secundária de Bordeaux e suas aulas de teatro no Conservatório de Bordeaux , onde se formou. Depois que sua família voltou para a Alsácia, ele ingressou no Theatre Akademie em Karlsruhe em 1941 . Ele se formou no ano seguinte e encontrou um emprego como ator e assistente de direção em Würzburg .

Como muitos alsacianos de sua idade na época, ele foi incorporado à força na Wehrmacht em Regensburg ( Baviera ). DentroOutubro de 1943, desertou e foi para a Suíça onde conheceu o cabaretista alemão Alfred Rasser  (de) que o influenciou profundamente. Em retaliação por sua deserção, a família Muller foi brevemente presa em sua casa e ele próprio foi condenado à morte à revelia pelo Tribunal Militar de Estrasburgo emSetembro de 1944.

Dentro Novembro de 1944É com a 1 st  exército sob o comando do general de Lattre de Tassigny , voltou a Estrasburgo, ao mesmo tempo que seus amigos André Bord e Pai Pierre Bockel .

Family Square

A carreira de Germain Muller é inseparável da de sua esposa, a atriz Dinah Faust , com quem ele se casa20 de março de 1952. O casal tem dois filhos, Patrice e Dominique, e uma filha, Barbara.

Vários outros membros de sua família contribuíram para o sucesso e longevidade de Barabli. A mãe de Germain Muller, Augustine, dirigiu o negócio até os 80 anos . Sua prima Rose-Marie Wilhelm - conhecida como "Poupette" - que já participa da gestão e organização das revistas, o sucede. Sua irmã Simone, chamada para substituir uma atriz sofredora em curto prazo durante o ensaio da segunda revista, Un wenn es katze räit , revelou seu charme e talento e, portanto, participou de uma dúzia de shows. Seu cunhado Richard Schall, pintor formado na Escola de Artes Decorativas , criou os conjuntos até 1960.

Os anos Barabli

Dentro Dezembro de 1944, Raymond Vogel, diretor artístico da Radio-Strasbourg, e Germain Muller, então editor de imprensa do Ministério da Guerra - que se conheceram no Conservatório - criaram juntos a sociedade artística e literária La Fontaine que convidou artistas renomados como Édith Piaf , The Compagnons de la chanson ou Charles Trenet , bem como Alfred Rasser e seu cabaré Cactus. DentroMarço de 1945asseguram a reabertura do teatro municipal com O Barbeiro de Sevilha e atuam com Dinah Faust e Mario Hirlé na crítica intitulada V'là l 'Printemps , apresentada no Union Theatre (que mais tarde se tornou o cinema Ritz). Raymond e Germain também recebem o American Circle todas as noites e fornecem programação para a boate Le Monseigneur na rue du Fossé-des-Tanneurs.

O 14 de dezembro de 1946, eles fundaram um cabaré satírico bilíngue da Alsácia, "De Barabli", cujo primeiro show, Steckelburi Schwingt , foi apresentado em Aubette . Germain Muller explicou a origem da palavra “Barabli” durante um programa de televisão de 1967. Durante a Primeira Guerra Mundial , prisioneiros alsacianos ou alemães não tinham o mesmo status. Para distingui-los, o cônego Émile Wetterlé , um patriota fervoroso, desenvolveu um teste à sua maneira. Ele estava acenando com um guarda-chuva e perguntando: "O que é isso  ?"  " ( " O que é isso? " ), E os alsacianos responderam s'isch a Barabli  " como dizemos em alsaciano , enquanto os alemães disseram ein Regenschirm  " . Foi assim que o Barabli se tornou o emblema da autenticidade da Alsácia.

Em 1949, ele escreveu sua peça principal, Finalmente… redde m'r nimm devun! ( Bem ... não vamos mais falar nisso! ) Que traça os acontecimentos traumáticos dos cinco anos de guerra de uma forma sensível e bem humorada, de modo que muitos alsacianos se reconheceram ali.

Uma passagem de uma de suas canções compostas com Mario Hirlé diz: Mir sin schins d'letschte, ja Allerletschte von denne Laetze wo noch tão tagarela wie por Schnawwel 'ne gewachsen ésch  " ( "Somos - ao que parece - o último, o o último destes retorcidos que ainda falam como seu bico os germinou ” ).

Jacques Martin , que começou sua carreira na televisão sob o pseudônimo de Ducerf em Télé-Strasbourg, onde apresentou o programa Pas très show , fez parte da trupe de Barabli de 1959 a 1962. Por amizade com Germain Muller, participou do que foi será o último show do Barabli, na véspera de ano novo de 1989. Na verdade, sob pressão do público, haverá mais um em 1992.

Rádio, cinema e televisão

Desde a infância, o jovem Germain gostava de se apresentar diante de um público, até mesmo uma família. Ainda adolescente, ele gostou do rádio e participou de ganchos . DentroJunho de 1939ele apresentou seu primeiro programa na Radio-Strasbourg , L'Auberge de la chanson , na Maison Rouge . Ao retornar, em 1944, ele retomou o contato com os serviços de rádio e apresentou as informações pela primeira vez em francês. Lá ele conheceu sua futura esposa Dinah Faust , locutora e atriz bilíngue , e então lançou suas primeiras canções musicadas por Mario Hirlé, Heiliger Bim Bam , De Steckelburjer Swing , De Schweissdissi Boogie-woogie , em um programa gravado em Truchtersheim em14 de julho de 1946, que encontra grande sucesso popular.
O29 de novembro de 1977O próprio Germain Muller é o convidado de Jacques Chancel no programa Radioscopie transmitido pela France Inter .

Germain Muller fez apenas uma incursão pelo cinema de ficção, quando em 1963 interpretou um oficial alemão em um filme de fuga de Alex Joffé , Les Culottes Rouges , estrelado por Bourvil e Laurent Terzieff .

A princípio, ele resistiu ao apelo da telinha e, quando, em 1959, a televisão bávara ofereceu- lhe a oferta para dirigir o serviço de variedades, ele recusou. Ao longo dos anos, porém, fez várias aparições em obras de ficção transmitidas principalmente em canais alemães: aparece nos créditos do filme musical para TV Zwei Krawatten (1961) de Peter Hamel, intérprete de Aramis em outro filme para TV, Doddy und die Musketiere (1964) de Arthur Maria Rabenalt , depois Schultz em uma série de televisão franco-alemã, L'auberge de la Licorne (1966), Professor Arlini no filme para TV Orgel und Rakete (1967) de Ferry Olsen, o contador de histórias em uma TV familiar filme Saids Schicksale (1969) de Peter Trabold. Ele é então encontrado em um filme de detetive para TV, Geheimagenten (1972) de Eberhard Fechner , em Streit um die Scheidungswaise Gisela (1974), episódio 1 da 1ª temporada de Wie würden sie entscheiden? de Rainer Soehnlein, em Kurze Reise (1977), episódio 3 da temporada 1 de MS Franziska . Ele interpreta um joalheiro em Das Geburtstageschenk (1979), episódio 11 da 1ª temporada de Parole Chicago de Reinhard Schwabenitzky  (de) . Na muito popular série policial Tatort - da qual Dinah Faust também participa - ele é o comissário Muller em vários episódios: Tod eines Einbrechers (1975) de Rolf von Sydow; Finderlohn (1977) por Peter Schulze-Rohr  (de) , 30 Litros Super (1979) por Hans-Jürgen Tögel  (de) , Toten reisen nicht umsonst (1980) por Rolf von Sydow  (en) . Em 1981, foi um dos intérpretes do filme de detetive francês para a televisão adaptado de um romance de Boileau-Narcejac , Histoire de voyous: operation primevère (1981).
Germain Muller também hospeda e produz uma série de programas regionais em dialeto, como Tiens… sie redde in elsaessisch , lançado em27 de outubro de 1977no FR3 Alsace . Ele recebe lá em particular o treinador de corrida , Gilbert Gress (1977), os escritores René Ehni e Alfred Kern (1978), Pierre Pflimlin (1979), o tenista Jean-Paul Loth (1981) ou Marcel Rudloff (1982). Em Babbelwasser , ele recebe Jean-Pierre Wurtz da Opéra du Rhin (1984). Em Heissi Ise , ele conversa com Tomi Ungerer (1987).

Ator da vida política e cultural

No Libertação , a adesão rebanho para o Partido Comunista Francês e Germain Muller - então com 22 anos - tomou o seu cartão ( n o  27179) CPF que ele permaneceu um membro atéAbril de 1947.

Agora, depois de conhecer sua futura esposa Dinah Faust e da criação de Barabli em 1946, é no palco de seu cabaré que ele esbarra nesta ou naquela personalidade e denuncia pequenos e grandes escândalos, escolhendo uma "  sátira dos costumes" ao invés de um militante comprometimento.

Uma virada tomou forma em meados dos anos 1950, quando Germain Muller, que se comprometeu a relançar em Estrasburgo uma velha tradição do carnaval praticada no Reno ou na Alemanha da Baviera , encontrou a oportunidade de ridicularizar a imobilidade de Estrasburgo: no domingo19 de fevereiro de 1956, um manequim de seis metros de altura, Crocus Morus , desfila em uma carruagem, da Place de la Bourse à Place Broglie , acompanhado por um coro satírico, diante de quase 50.000 pessoas reunidas no percurso, apesar do frio intenso. Cidadão Crocus Morus é queimado em frente à Câmara Municipal . No ano seguinte, domingo3 de março de 1957, a procissão de seu sucessor Bim Bam I er - a primeira cavalgada no carnaval desde 1914 - foi um grande sucesso e a popularidade de Germain Muller cresceu.

Em 1959, quando o General de Gaulle acabava de aderir oficialmente à Presidência da República , Germain Muller surpreendeu ao apresentar sua própria lista nas eleições municipais de Estrasburgo, inicialmente consideradas uma farsa . No entanto, ele foi eleito em8 de março de 1959, então várias vezes reeleito, em 1965, 1971 e 1977 na lista da "Entente" liderada por Pierre Pflimlin . Ele estava novamente em 1983 e 1989 na lista de seu sucessor Marcel Rudloff . Ele também é membro do Comitê Econômico e Social da Alsácia e vice-presidente do conselho regional da Alsácia .

Durante 30 anos, de 1959 a 1989, foi também vice-prefeito, responsável pelo teatro, música e turismo, um verdadeiro “Ministro da Cultura” durante todo esse período. A partir da década de 1960, ele apoiou o teatro lírico criando assinaturas de “Ópera Juvenil” que atraíram uma clientela mais jovem e popular. Ele presidiu o Centre dramatique de l'Est (CDE), que se tornou o Théâtre National de Strasbourg (TNS) em 1968, e trabalhou com o Estado no projeto da primeira ópera regional da França, a Opéra du Rhin , criada em 1972. no âmbito de um acordo intermunicipal entre Strasbourg, Colmar e Mulhouse. Ele se torna seu presidente.

Ele mesmo um cantor, Germain Muller incentiva os cantores da Alsácia que se tornaram conhecidos na década de 1970 , como Roger Siffer , os Schelligemers ou La Manivelle . Depois de ver Roger Siffer em um programa de televisão regional, ele o mostra no Festival de Chucrute de Colmar e o convida para participar de seu cabaré.

Em 1988, organizou as festividades ligadas à comemoração do bimilenário de Estrasburgo e fez delas o tema central de sua revista anual no Barabli, O Strossburi un ke End , na qual apareceu vestido como um imperador romano.

Anos finais e posteridade

Seus últimos anos foram ensombrados por problemas de saúde e pela derrota eleitoral de 1989, quando a equipe de Marcel Rudloff teve que ceder a prefeitura de Estrasburgo à socialista Catherine Trautmann . Após um primeiro alerta em 1978, Germain Muller sofreu vários ataques cerebrais em 1980, 1986 e 1988. Ele morreu em10 de outubro de 1994e seu funeral é celebrado na Catedral de Estrasburgo em19 de outubro de 1994.

Germain Muller repousa, perto de sua mãe Agostinho, no cemitério ocidental de Estrasburgo ( Cronenbourg ), na seção 14. Seu túmulo está localizado no início da linha (32), à beira de um beco plantado com sophoras choronas na forma de um guarda-chuva que evoca simbolicamente o seu cabaré.

Os alsacianos sentiram o seu desaparecimento como a perda de um amigo próximo que lhes havia mostrado o caminho que lhes permitia assumir, através do riso e da zombaria, as contradições e as riquezas da dupla cultura.

Reconhecimento acadêmico

Em 1973, uma aluna da Universidade de Estrasburgo abriu caminho com uma dissertação de mestrado dedicada à obra de Germain Muller, mas era Eve Cerf (1933-1998), pesquisadora em sociologia do CNRS , que trabalha desde 1970 com produções literárias em Alsaciana a que dedicou a sua tese de doutoramento, Estrutura e função dos textos alsacianos encenados de 1816 a 1986 , que entrega realmente as suas cartas de nobreza a Germain Muller e Barabli através de uma série de publicações científicas. Ela lembra que o cabaré, associando a sátira ao canto e à dança, revive assim uma tradição que se manteve ativa nos países do Reno e, em sua análise de Finalmente… redde m'r nimm devun , ela mostra isso para os alsacianos que obliteraram, por escolha e necessidade, seções inteiras de seu passado, esta peça toma o lugar da memória proibida e lhes restaura uma continuidade da História baseada na representação das provações da guerra e do apagamento do irremediável. Segundo ela, a eficácia do cenário se deve ao fato de pertencer a uma "estrutura estável do imaginário alsaciano".

Distinções e homenagens

Germain Muller foi premiado várias vezes, na França e no exterior. Em 1972 recebeu o prêmio da Fundação Goethe em Basel , bem como o prêmio da Sociedade de Autores, Compositores e Editores de Música (SACEM). Ele é um Cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra (1975), Comandante da Ordem das Artes e Letras e da Ordem do Mérito Nacional (1988), Oficial da Ordem do Império Britânico , Cavaleiro da Ordem do Dannebrog (1968).

Em Estrasburgo, uma placa memorial está afixada na frente da prefeitura e uma ponte, ligando o boulevard Pierre Pflimlin à estrada para La Wantzenau , leva seu nome no bairro das instituições europeias da cidade. Em Wolfisheim , a escola primária da cidade leva seu nome, assim como uma rue d' Eschau .

Em 1999, seu filho Patrice Muller, em colaboração com Félix Benoist, fez um documentário, Les Alsaciens et le Barabli , que destaca os laços profundos e duradouros que Germain Muller estabeleceu com a população da Alsácia.

Em 2013-2014, a cidade de Estrasburgo presta homenagem para marcar o 90 º  aniversário de seu nascimento, e organiza um "Ano Germain Muller." DentroSetembro de 2013o município de Stutzheim-Offenheim onde o14 de julho de 1947, Germain Muller cantou pela primeira vez seu famoso Steckelburjer Swing , inaugura uma estátua do escultor Thierry Delorme, L'Alsacienne au barabli .

Dentro outubro 2013, "  La Choucrouterie  " de Roger Siffer dedica-lhe o espectáculo La chère main de Germain. Un p'tit coin de Barabli , uma fantasia musical em francês e alsaciano.

De janeiro ao mês de julho de 2015, a cidade de Estrasburgo está organizando uma exposição de três partes dedicada a Germain Muller, Barabli e sua obra em geral. Esta retrospectiva, que decorre da homenagem prestada nos anos anteriores, decorre simultaneamente nos museus da Alsácia , Historique e Tomi Ungerer .

Trabalho

Jogar

  • 1949: Finalmente, redde m'r nimm devun

Críticas Barabli

De 1946 a 1992, quarenta e quatro resenhas combinando danças, canções, esquetes e sátira política atraíram um público grande e fiel.

  1. 1946: Steckelburi Schwingt
  2. 1947: a Katze de um wenn ri
  3. 1947: Daawi Miller, beesi Zunge
  4. 1948: D'Litt han ke Geld!
  5. 1949/1950: Sürkrütt a Spaak
  6. 1950: Pigmalião
  7. 1950/1951: Do kummsch nemmi mit
  8. 1951/1952: Paradochse
  9. 1952/1953: Emol ebs anders
  10. 1953: Die g'hert verbodde
  11. 1953/1954: Rosigi Zitte
  12. 1954: Wie gedruckt!
  13. 1954/1955: Dreck am Hewele
  14. 1955/1956: Neji Bäse ...
  15. 1956: Guet ze Fuess
  16. 1956/1957: Zehn Johr g'stupft
  17. 1957/1958 : Hewe se
  18. 1958/1959: esquema de rede Mach de Gaul
  19. 1959/1960: Blän von Strossburi
  20. 1960/1961: Lumumba-Spring
  21. 1961/1962: E Lüs im Krüt
  22. 1963/1964: D'Hausse nab
  23. 1964/1965: S'Narreschiff 65
  24. 1965/1966: Herner am Hirn
  25. 1966/1967: Idol
  26. 1967/1968: Bees ze flicke
  27. 1968/1969: Schmeck'sch de Bouchon?
  28. 1969/1970: Hoppla Schorsch!
  29. 1970/1971: E Ross Nadür
  30. 1971/1972: Frechi Knirps
  31. 1972/1973: Heb'di, heb'di!
  32. 1973/1974: Mess m'r de Graddel
  33. 1975: Widder emol 30 Johr franzeesch
  34. 1975/1976: Ace of Schwarte Krache
  35. 1976/1977: Sch'Barre Gagges
  36. 1977/1978: À esquerda: Gosch, à direita ... Ouate
  37. 1978/1979: Un ... geht's d'r nit guet?
  38. 1981: D'Ayedolle
  39. 1982: Franzle Mit'rand
  40. 1984: Halb'Zitt
  41. 1985: Quarta, s'Kanakefollik ...
  42. 1986: S'isch nonit alles fütti
  43. 1988: O Strossburi un ke End
  44. 1992: Amer de Seidel

Outras publicações

  • 1949: “Que lindo jardim”, Les Saisons d'Alsace , primeira série, n o  2.
  • 1956: “Operação Barabli”, série de sete artigos publicados no Últimas Notícias da Alsácia , em 1 st , 8, 15, 22 e29 de julho, e o 8 e 15 de agosto.
  • 1957: Sommersprosse (em colaboração com Charles Falck), Radio Strasbourg.
  • 1966: D'Pariser Reis (em homenagem a Gustave Stoskopf ), Radio Strasbourg.
  • 1967: Pequena antologia de poesia da Alsácia , vol.  4, E Bachet starne. Escolha de novos poemas , textos de Jean-Paul Gunsett , Nathan Katz , Germain Muller, Émile Storck , Claude Vigée e André Weckmann , desenhos de Camille Claus , Associação Jean-Baptiste Weckerlin, Estrasburgo.
  • 1970: Pequena antologia de poesia da Alsácia , vol.  5, Gescht e hit. Contos e histórias da Alsácia , textos de Nathan Katz, Germain Muller, Gustave Stoskopf, Claude Vigée, André Weckmann, Georges Zink, prefácio de Guillevic , desenhos de Eugène Noack, Associação Jean-Baptiste Weckerlin, Estrasburgo.
  • 1973: Prefácio ao volume II por Zunderschtzewerscht ... por Auguste Wackenheim , Association Culture Alsacienne, Strasbourg.
  • 1973: Prefácio para a reedição de Psychanalyse de l'Alsace por Frédéric Hoffet , Alsatia, Colmar.
  • 1973/1974: "67 ½", crônica publicada nas últimas notícias da Alsácia .
  • 1977: “Le fou de l'Alsace”, in Amour de l'Alsace de Marcel Haedrich , Paris.
  • 1978: Strassburg: Stadt der Begegnungen , Braun, Karlsruhe (edição alemã).
  • 1979: Estrasburgo: cidade das reuniões, Istra, Estrasburgo (edição francesa).
  • 1980: Prefácio a La paille et le feu: tradições vivas d'Alsace por Michèle Bardout, Berger-Levrault, Paris.
  • 1983: Prefácio ao Guia Meteor para pitorescos winstub e tavernas na Alsácia e restaurantes na Alsácia, Paris e outros lugares , por Arnal Delforge, Brasserie Meteor, Hochfelden.
  • 1984: De Lackmaier , Estrasburgo.
  • 1988: Roteiro de Germain Muller conta sobre Estrasburgo, 2.000 anos de história , história em quadrinhos, Do Bentzinger, Colmar.
  • 1988: Prefácio à História e receitas da Alsácia gourmet , de Jean-Pierre Drischel, Jean-Pierre Poulain e Jean-Michel Truchelut, Privat, Toulouse.
  • 1988: Estrasburgo, capital europeia (em colaboração com Christophe Meyer, prefácio de Marcel Rudloff), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1989: Strasbourg tem 2.000 anos: o álbum de dois mil anos (em colaboração com Thierry Gachon, Christophe Meyer e Gérard Lacoumette), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1999: Le Fou de l'Alsace. Um conto inédito em francês (prefácio de Dinah Faust), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1999: Poems and Songs , vol.  2, Rant (prefácio de Dinah Faust), Do Bentzinger, Colmar.
  • 1999/2000: D'r Contades Mensch, delicioso desconforto por ser Alsacien , peça de Bernard Freyd e Serge Marzolff, baseada em textos de Germain Muller, com Jean-Philippe Meyer e Helène Schwaller.
  • 2014: Quem era você, Sr. Germain Muller? , Ronald Hirlé , Éditions du Signe, Estrasburgo, 300 p. ( ISBN  978-2746832022 )

Notas e referências

  1. Pierre Pflimlin , “Muller Germain Jean-Pierre”, no Novo Dicionário da biografia da Alsácia , Federação das Sociedades de história e arqueologia da Alsácia, Estrasburgo, 1996, vol.  27, pág.  2748-2749 .
  2. Dostena Lavergne, “Germain Muller. Ele ofereceu-lhes um “barabli” para saírem… ”, Le Panthéon alsacien. Esses homens e mulheres que criaram a Alsácia , Les Saisons d'Alsace , n o  52, junho de 2012, p.  100 .
  3. Bernard Jenny , Germain , Do Bentzinger, Colmar, 1997 ( ISBN  2-906238-68-6 ) , p.  489 .
  4. Malou Schneider (dir.), 42 Johr Barabli: histoire d'un cabaré Alsacien , museus da cidade de Estrasburgo, Oberlin, Estrasburgo, 1988 ( ISBN  2-85369-083-0 ) , p.  118 .
  5. Malou Schneider, “Germain Muller”, em New dicionário de alsacien biografia , vol.  27, 1996, p.  2749-2751 .
  6. D'r Contades Mensch , TNS [1] .
  7. Germain Muller presta homenagem a Mime Marceau
  8. B. Jenny, Germain , op. cit. , p.  490 .
  9. Rasser, Alfred  " no Dicionário Histórico da Suíça online.
  10. Adrien Finck e Maryse Staiber, História da literatura europeia na Alsácia: século vinte , Presses Universitaires de Strasbourg, Strasbourg, 2004 ( ISBN  2-86820-241-1 ) , p.  118 .
  11. Alsácia na época do Apesar de nós .
  12. Germain Muller, “Dinah Faust”, em Novo dicionário de biografia da Alsácia , Federação das Sociedades de História e Arqueologia da Alsácia, Estrasburgo, vol.  10, pág.  902 .
  13. M. Schneider, 42 Johr Barabli , op. cit. , p.  118 .
  14. “Cabaret Barabli” em Agnes Acker (ed.), Enciclopédia de l'Alsácia , vol.  2, pág.  946 .
  15. B. Jenny, Germain , op. cit. , p.  491 .
  16. Germain Muller e a origem da palavra Barabli , 6 de maio de 1967, online no site do INA [2]
  17. Último show do Barabli no site do INA.
  18. Germain Muller, “Dinah Faust”, em New Dictionary of Alsatian Biography , vol.  10, pág.  902 .
  19. "Radioscopia de Jacques Chancel com Germain Muller", Alsatica [3] .
  20. IMDb [4] .
  21. B. Jenny, Germain , op. cit. , p.  494 .
  22. Zwei Krawatten , IMDb [5] .
  23. Doddy und die Musketiere , IMDb [6] .
  24. The Unicorn Inn , IMDb
  25. Orgel und Rakete , IMDb [7] .
  26. Saids Schicksale , IMDb [8] .
  27. Geheimagenten , IMDb [9] .
  28. Streit um die Scheidungswaise Gisela , IMDb [10] .
  29. Kurze Reise , IMDb [11] .
  30. Das Geburtstageschenk , IMDb [12] .
  31. story: operation primrose , IMDb [13] .
  32. Vídeo online [14] .
  33. Online no site do INA [15] .
  34. Online no site do INA [16] .
  35. on-line no site do INA [17] .
  36. Online no site do INA [18] .
  37. Jacques Fauvet , Alain Duhamel , História do Partido Comunista Francês - Vinte e cinco anos de dramas, 1939-1965 , Fayard, Paris, 1965, p.  343 .
  38. O cabaré Barabli , 5 de fevereiro de 1961, [19] .
  39. Raymond Bourgart, Estrasburgo… sempre: memórias , La Nués bleue, Estrasburgo, 1992 ( ISBN  2-7165-0241-2 ) , p.  180-181 .
  40. "Crocus Morus, rei dos príncipes sem rir", em DNA , 15 de fevereiro de 2006 [sitemap.dna.fr/articles/200602/15/crocus-morus-roi-des-princes-sansrire, strasbourg, 000007206. php].
  41. "O triunfo de Bim Bam I er  ", em DNA , 7 de março de 2007 [20] .
  42. Dominique Badariotti Richard Kleinschmager e Leo Strauss, Estrasburgo Geopolítica: Continuidade, mudança e esquisitices de 1871 até hoje , The Blue Swarm, Strasbourg, 1995 ( ISBN  2-7165-0362-1 ) , p.  70 .
  43. Gilles Pudlowski , “Germain Muller”, em Dictionary of Alsace lovers , Plon , Paris, 2010 ( ISBN  978-2-259-20947-2 ) , p.  472 .
  44. Yannick Marec (et al.), Cidades em crise? políticas municipais que enfrentam as patologias urbanas (fim XVIII th - late XX th  século) , Créaphis, Grane (Drôme), 2008 ( ISBN  978-2354280079 ) , p.  664 .
  45. Roger Siffer (et al.), Alsace / Elsass ou Para cada louco seu boné e para mim meu chapéu: reflexões e anedotas , J.-C. Lattès, Paris, 1979, p.  44 .
  46. Germain Muller fala sobre o bimilésimo aniversário de Estrasburgo , vídeo INA, 5 de janeiro de 1988, 12 min 33 s  ; Germain Muller, Thierry Gachon, Christophe Meyer e Gérard Lacoumette, Strasbourg tem 2.000 anos: o álbum de dois mil anos , J. Do Bentzinger, Colmar, 1989, 95  p. ( ISBN  2-906238-11-2 ) .
  47. Adrien Finck , Augustus Wackenheim , de 1945 até o fim do XX °  século , vol.  5 da literatura sobre o dialeto da Alsácia: uma antologia ilustrada , Prat Éd., 2003 ( ISBN  978-2858905058 ) , p.  96 .
  48. B. Jenny, Germain , op. cit. , p.  498-500 .
  49. Pierre Pflimlin , “Au revoir Germain: discurso proferido no funeral de M. Germain Muller na catedral de Estrasburgo ,19 de outubro de 1994 », Revista Objectif Alsace , 1994, n o  97.
  50. "Cemitério oeste de Strasbourg-Cronenbourg", Guia dos cemitérios da cidade de Estrasburgo , n o  7, 2012
  51. Doris Steiner, O trabalho de Germain Muller, cabaretista de Estrasburgo , Universidade de Estrasburgo, 1973 (dissertação de mestrado).
  52. Pierre Erny, “In memoriam: Eve Cerf-Horowicz”, na Revue des sciences sociales de la France de l'Est , 1998, n o  25, p.  117-118 [21] .
  53. SUDOC [22] .
  54. Por exemplo "Le Barabli de Germain Muller, um teatro na fronteira", na Revue des Sciences Sociales de la France de l'Est , n o  17, 1989-1990, p.  173-183 .
  55. Les Alsaciens et le Barabli , documentário em duas partes [23] .
  56. Joël Hoffstetter, “Redde m'r devon” , no site ami-hebdo.fr , 29 de setembro de 2013.
  57. "Na boa memória de Germain Muller", Últimas notícias da Alsácia , 8 de setembro de 2013 [24] .
  58. La Choucrouterie [25]  ; Últimas notícias da Alsácia , 11 de outubro de 2013.
  59. Curso de 3 partes dedicado a “Germain Muller. Finalmente… Redde m'r devun! Finalmente… vamos conversar sobre isso! " [26]
  60. Finalmente ... redde m'r nimm devun: tragicomédia alsaciana em onze pinturas de Germain Muller , Imprimerie Jenny, Strasbourg-Neudorf, 1964, 41  p. [27] .

Veja também

Bibliografia

Nota: as referências são fornecidas em ordem cronológica.

  • Jean T. Henches (apelido Guinand), “Le Barabli”, em Les Saisons d'Alsace , primeira série, n o  2, 1949.
  • (en) J. Guinand, “Barabli de Germain Muller”, em Merian , IX, n o  12, 1958, p.  59-61 .
  • Mr. Lenossos "Germain Muller ou quinze anos no âmbito de um" Barabli " Alsácia e Moselle , n o  15, 1961, p.  2-3 .
  • Doris Steiner, O trabalho de Germain Muller, cabaretista de Estrasburgo , Universidade de Estrasburgo, 1973 (dissertação de mestrado).
  • “Os paradoxos do ator e os do vice-prefeito Germain Muller”, Vivre à Strasbourg , 1986, n o  28.
  • Paul Boeglin, "Merci Germain ...", alsaciennes Réalités de 1987, n o  10, p.  28 .
  • Ève Cerf, “Le Barabli de Germain Muller, um teatro na fronteira”, na Revue des sciences sociales de la France de l'Est , 1989-1990, n o  17, p.  173-183 .
  • Ève Cerf, "Dramaturgia e sociedade: ensaio sobre o teatro da Alsácia e Barabli", Revue alsacienne de literatura , 1991, n o  35, p.  1-154 .
  • “Germain Muller: um langi Gschicht”, Les Cahiers du bilinguisme: Terra un Sproch Estrasburgo de 1994, n o  112, p.  6-9 , incluindo André Weckmann , “Merci, Germain”, p.  7 .
  • Pierre Pflimlin , “Au revoir Germain: discurso proferido no funeral do Sr. Germain Muller na Catedral de Estrasburgo ,19 de outubro de 1994 », Revista Objectif Alsace , 1994, n o  97.
  • Jean-Paul Haas, “Germain Muller: uma herança sagrada. O criador do Barabli morreu em12 de outubropassado, " O Evangelho Mensageiro 1994, n o  43, p.  10 .
  • Gérard Klinkert, "Com Germain Muller, a Alsácia recuperou a consciência de sua identidade", Heimet zwische Rhin un Vogese , 1994, n o  100.
  • Jacques Fortier, “The Death of Germain Muller”, Le Monde , 1994.
  • René Ehni , “Germain Muller: as montanhas… estão morrendo? », Cahier des Saisons , inverno, supl. Les Saisons d'Alsace 1994, n o  126, p.  23 .
  • Pierre Pflimlin , Novo Dicionário de Biografia da Alsácia , vol.  27, Federação das Sociedades Históricas e Arqueológicas da Alsácia, Estrasburgo, 1996, p.  2748-2749 .
  • Malou Schneider, Novo Dicionário de Biografia da Alsácia , vol.  27, Federação das Sociedades Históricas e Arqueológicas da Alsácia, Estrasburgo, 1996, p.  2749-2751 .
  • Bernard Jenny , Germain. "Na Alsácia, o oposto é sempre verdadeiro" , editor Do Bentzinger, Colmar, 1997, 50  p. + pl. ( ISBN  2-906238-68-6 ) .
  • Pierre Kretz , "Germain Barabli of TNS ' Saisons d'Alsace 2000, n o  6, p.  94-97 .
  • Dinah Faust , “Oi Germain! », Evangelical Lutheran Almanac from Alsace and Lorraine , 2003, p.  41-45 .
  • François Schunck, “Os dezesseis quartos de Germain Muller (1923-1994)”, Bulletin - Cercle Genealogy d'Alsace , 2003, n o  142, p.  613-614 .
  • Christian Hahn, “Germain, gescht un morje! : dez anos atrás: a morte de Germain Muller ”, Saisons d'Alsace , 2004, n o  25, p.  128 .
  • Ronald Hirlé , Dinah Faust (et al.), Le Barabli: histoire d'un cabaret bilingue, 1946-1992 , Ronald Hirlé, Strasbourg, 2007, 234  p. ( ISBN  978-2-914729-64-2 ) .
  • Gilles Pudlowski , “Germain Muller”, no Lover's Dictionary of Alsace , Plon , Paris, 2010, p.  471-475 . ( ISBN  978-2-259-20947-2 )
  • Dostena Lavergne, “Germain Muller. Ele ofereceu-lhes um "Barabli" para sair ... ", Le Panthéon Alsacien. Estes homens e mulheres que fizeram Alsace , Les Saisons d'Alsace , n o  52,Junho de 2012, p.  100 .
  • Coletivo, “Germain Muller e o Barabli”, uma aventura contada por Tomi Ungerer , Christian Hahn, Roger Siffer , Ronald Hirlé , Robert Grossmann , Michel Pierrat, Roland Oberlé, Lionel Heinerich, Georges Bischoff , Florent Eichholtzer, Gabriel Brauener, Jean-Pierre Schlagg, Dédé Flick, desenhos de Andre Wenger. The Seasons of Alsace n o  59, Estrasburgo,Março 2014. p.  22-112 .
  • Ronald Hirlé , quem era você, Sr. Germain Muller? , Éditions du Signe, 2014, Estrasburgo, 300 p. ( ISBN  978-2746832022 )
  • Germain Muller. Os espectadores têm a palavra. Testemunhos recolhidos pelo Museu da Alsácia (2014-2016) em torno do fundador de Barabli , Museus da Cidade de Estrasburgo, 2016, 63 p.

Documentos sonoros e musicais

  • 20 Johr Barabli, 1946-1966 , Studio JD, Schiltigheim, 1966, 3 discos de 33 t. + 1 livreto.
  • Un noch emol ... 5 Johr Barabli, 1967-1971 , 3 discos de 33 t.
  • Radioscopia de Jacques Chancel com Germain Muller , Radio France, 1977 (cassete).
  • Barabli Liedle. Uma seleção das melhores canções de Barabli de 1946 a 1986 , Ato V, Estrasburgo, 1998 (CD + libreto).
  • Barabli Hit , 29 sucessos de Barabli assumidos por 15 artistas em homenagem a Germain Muller e Mario Hirlé. Association Musical Comédie , Strasbourg, 2004.
  • Jean Lebrun, "Germain Muller e o cabaré Barabli  " , The Walk of History, France Inter ,30 de janeiro de 2015.

Iconografia

  • De Barabli apresenta 'Amer de Seidel', espetáculo de Germain Muller , desenho a partir de A. Wenger, 1992, pôster.
  • Germain Muller , desenho de André Wenger, Anstett, Estrasburgo, 2003, postal.
  • Germain Muller: Busto, 3/4 à esquerda. , foto de Michel Klein, Anstett, Estrasburgo, 2003, cartão postal.
  • Germain Muller e Mario Hirlé , foto de François Nussbaumer, Anstett, Estrasburgo, 2003, cartão postal.

Vídeo

Exposições

  • Germain Muller: Finalmente ... Redde m'r devun! Finalmente ... vamos conversar sobre isso! , Janeiro-junho de 2015, Estrasburgo: Museu da Alsácia, Museu Histórico da Cidade de Estrasburgo e Museu Tomi Ungerer

Artigos relacionados

links externos