Hélène de Zuylen de Nyevelt de Haar
Hélène de Zuylen de Nyevelt de Haar
Hélène de Zuylen de Nyevelt de Haar em 1908.
| Aniversário |
21 de agosto de 1863 8º arrondissement de Paris |
|---|---|
| Morte |
17 de outubro de 1947(em 84) Lisboa |
| Nome de nascença | Hélène Betty Louise Caroline de Rothschild |
| Pseudônimos | Paule Riversdale, Hélène de Rothschild |
| Nacionalidade | francês |
| Atividades | Socialite , poeta , romancista , dramaturgo , piloto de corridas |
| Família | Família Rothschild |
| Pai | Solomon James de Rothschild ( em ) |
| Mãe | Adèle de Rothschild ( d ) |
| Cônjuge | Étienne van Zuylen van Nyevelt (desde1887) |
| Filho | Egmont van Zuylen van Nyevelt ( d ) |
| Dono de | Villa Paradiso |
|---|---|
| Esporte | Competição automotiva |
Hélène Betty Louise Caroline de Zuylen de Nyevelt de Haar , nascida de Rothschild em21 de agosto de 1863no 8 º distrito de Paris e morreu na17 de outubro de 1947em Lisboa , é uma aristocrata e mulher do mundo francês , conhecida como pioneira do desporto motorizado e como mulher de letras.
É ela quem vai finalizar o estabelecimento da Fundação Salomon de Rothschild, desejada por sua mãe, em favor de artistas vivos.
Biografia
Filha de Salomon James de Rothschild (en) (1835-1864) e Adèle von Rothschild (de) (1843-1922), casada em 1887 com Étienne van Zuylen van Nyevelt (1860-1934) e mãe de dois filhos, Hélène de Zuylen conhece a poetisa Renée Vivien no final de 1901 , que será sua amante por alguns anos. Mais estável do que a anterior com Natalie Barney , essa relação trará a Renée Vivien um equilíbrio emocional que compensa seu caráter autodestrutivo, enquanto a cultura e o gênio literário de Renée Vivien permitem que a Baronesa assuma seu gosto pela escrita, que ela praticou modestamente e em segredo antes de conhecer aquele que se tornaria seu mentor neste campo.
Colaboração literária com Renée Vivien
As duas mulheres colaboram na área literária. Quatro obras teriam sido escritas em colaboração sob o pseudônimo coletivo de Paule Riversdale . Se as posturas enunciativas e os assuntos tratados às vezes diferem daqueles abordados por Renée Vivien, as métricas , prosódias e semânticas utilizadas são características de seu estilo.
Dúvidas importantes persistem quanto à autoria das obras assinadas sob o pseudônimo de Hélène de Zuylen, que sem dúvida não foram escritas por ela, mas sim em colaboração com Renée Vivien, ou mesmo principalmente por ela. Por exemplo, para Effeuillements ou The Interrupted Masquerade , os especialistas de Renée Vivien, como Jean-Paul Goujon , supõem que ela teria dado seu talento literário ao amante colaborando em seus textos, ou mesmo reescrevendo-os para corrigir as deficiências estilísticas. Quanto à coleção Copeaux , como no caso de Netsuké , é sobre contos japoneses e apenas Renée Vivien tinha uma paixão erudita por este país e sua cultura histórica, artística, literária, culinária, etc. Os processos de escrita de Renée Vivien também são facilmente reconhecíveis. Hélène de Zuylen, portanto, não teria participado ou pouco na redação dessas duas obras. As edições ErosOnyx fizeram a escolha de indicar "Renée Vivien sob o pseudônimo de Paule Riversdale" quando Netsuké foi publicado em 2014, e o prefácio Mélanie Hawthorne da Universidade do Texas não menciona a participação de Hélène de Zuylen, embora ela explique como o dois amigos teriam criado a personagem de Paule Riversdale, uma americana que teria vivido no Japão, conforme mencionado por Salomon Reinach.
Para as outras obras oficialmente assinadas por Hélène de Zuylen, elas também foram escritas "com a cumplicidade de Renée Vivien" , explicando também porque Hélène de Zuylen encerrou sua carreira literária tão rapidamente após a morte de seu colaborador e ex-amante. Embora Renée Vivien tenha morrido em 1909, ela deixou vários textos inéditos. Hélène de Zuylen manteve os manuscritos e pertences de Renée Vivien após sua morte. A hipótese mais plausível é que as obras publicadas em 1910 e 1912 sob o nome de Hélène de Zuylen seriam seus últimos escritos conjuntos não publicados antes da morte de Renée Vivien.
Trabalho
- Tiras , poemas (1904)
- Aparas , contos japoneses (1904)
- Sinceridade Impossível , romance (1905)
- O Caminho da Lembrança , romance (1907)
- O esquecido. Sonho com uma noite de partida. A imagem inviolada. Os jardins públicos. As Duas Íris. Alguém entrou. The Adventurous. A Eterna Sereia. A Horta de M. Dubois. Confidências de flores. Morte no espelho. Vou dar meus olhos à mulher que amo , contos em memória de Renée Vivien (1910)
- The Last Embrace , romance (1912)
- O Enjôleuse. O lírio. O fantoche. Flor proibida , contos (1914)
- The Interrupted Masquerade , drama em 1 ato, baseado na Máscara da Morte Vermelha de Edgar Allan Poe , Paris, Théâtre du Grand-Guignol ,19 de junho de 1905
- Comedy in a garden , 1 act, Paris, Theatre of the Automobile Club de France ,11 de dezembro de 1905
- Beryl , peça em 4 atos, do romance L'Impossible Sincerite (1908)
- Para o amor , poemas (1903)
- Ecos e reflexões , poemas (1903)
- The Double Being , romance (1904)
- Netsuké , romance (1904)
Notas e referências
- Descendentes de Amschel Moses Rothschild e Schoenche Lechnich . Genealogia consultada online em 15 de maio de 2008 .
- Renée Vivien e Pierre Lacroix, Netsuke chinês e contos japoneses , ErosOnyx,2014( ISBN 9782918444213 e 2918444219 , OCLC 880571025 )