Segunda música de Helgi, assassino de Hundingr
O Helgakviða Hundingsbana II ( Segunda canção de Helgi, assassino de Hundingr ) é um poema anexado à coleção de textos da mitologia nórdica Edda Poétique , encontrados em particular no Codex Regius . É composto por 51 estrofes e várias passagens em prosa que servem de narração. Este é um dos poemas heróicos do ciclo de Helgi, que também inclui Helgakviða Hundingsbana I e Helgakviða Hjörvarðssonar, mas esses poemas não se relacionam bem juntos, exceto que encontramos em cada um um personagem chamado Helgi Hundingsbane e temas semelhantes.
O poema Eddic é preservada no Codex Regius do XIII th século e data do IX th século ou XX th século . Parece ser anterior a Helgakviða Hundingsbana I , em particular devido à presença de Sigrún na Valquíria.
No Codex Regius, a justa verbal (19-24) , tirada de Helgakviða Hundingsbana I , é colocada depois da batalha entre Helgi e os filhos de Granmarr e os pais de Sigrún (25-29) , provavelmente é um descuido.
O estudo do estilo e, em particular, o número muito maior de kenningar nas estrofes que tratam do amor entre Helgi e Sigrún, sugere que provavelmente provêm de um poema separado.
Introdução: a música torna Helgi filho de Sigmundr e Borghildr de Brálundr. Criado por Hagall, ele recebeu o nome de Helgi Hjörvardsonnar. Enquanto os Völsungar e Hundigar regularmente vão para a guerra. Helgi sai para espionar a casa de Hundigr, protegida por seu filho Hemingr. Ele encontra um pastor no caminho.
1. Ele afirma para ele, e para a atenção de Hemingr, que Helgi foi encontrado em sua casa disfarçado de Hamall, filho de Hagall.
Hemingr, portanto, envia homens para encontrar Helgi na casa de Hagall.
2-4. Para se esconder, Helgi assume as feições de servo e mói a cevada. Mas logo Blindr ( Blinding ) percebe uma força incomum nela. Então Hagall afirma que ela é irmã de Sigarr e Högni, e é por isso que ela tem o olhar feroz de Ylfingar.
Helgi foge e vem matar Hundigr com sua frota. Depois de saquear terras, ele ancora em Brunavágr, onde Högni reina. Sua filha Sigrún é uma valquíria e reencarnação de Sváva.
5-13. Sigrún questiona Helgi sobre os motivos de sua chegada e a direção de sua jornada. Ele responde que lutou e matou, mas Sigrún já adivinha que é Helgi, assassino de Hundigr, embora este tenha tentado manter sua identidade em segredo.
Sigrún é prometido a Höddbroddr, filho do poderoso rei de Svarinshaugr. Quando ela descobre, ela sai à procura de Helgi. Ele está descansando depois de lutar e matar vários filhos de Hundigr quando ela o encontra.
14-18. Ela lhe confia seu amor, mas também seu medo de ver sua família e Höddbroddr perseguindo-a. Helgi o aceita e oferece sua proteção.
Helgi, portanto, reúne uma grande frota para lutar contra o rei Granmarr. Através de uma tempestade no mar, seu exército é salvo por nove valquírias, entre as quais voa Sigrún. Gudmundr os espia enquanto os barcos se aproximam da propriedade Granmarr.
19-24. Sinfjötli, filho de Sigmundr, informa Gudmundr que é Helgi quem chega lá para travar uma guerra. Gudmundr pensa em negociar, mas Sinfjötli o dissuade e, além disso, Helgi já confirma que vem lutar contra os filhos de Granmarr.
Os filhos de Granmarr também montaram um grande exército e a batalha continua. Helgi mata muitos heróis lá.
25-29. Enquanto Sigrún se regozija com a morte de Höddbroddr, Helgi diz a ele que o destino o levou a matar o próprio Högni. Ela está de luto por eles e lamenta não ter sido capaz de manter o marido e os pais.
Eles se casaram. Mas Dagr, o único filho de Högni que sobreviveu jurando lealdade ao Völsungar, obtém sua lança de Oðinn. Em Fjöturlundr ( Bosquet-aux-Liens ), ele mata seu cunhado. Ele então cavalga perto de sua irmã.
3O-38. Dagr conta a Sigrún a notícia de que ele relutantemente teve que matar Helgi. Ela o amaldiçoou por seu perjúrio. Ele então oferece a ele um reino e anéis em reparo. Ela recusa e elogia o marido morto.
39. Helgi é enterrado e depois recebido em Valhöll por Óðinn. Ele insulta Hundingr lá.
40-42. Mas uma noite, uma empregada se aproximando do monte de Helgi o vê cavalgando com um exército. Isso a tranquiliza, não é o Ragnarök. Ela se apressa em avisar sua amante Sigrún.
43-49. Sigrún então conversa com Helgi. Ela fica surpresa ao vê-lo coberto de sangue, ele reclama de suas lágrimas. Ela prepara uma cama e dorme com o marido. Mas logo ele deve retornar ao quarto de Óðinn, seguindo o caminho de Hel.
50-51. No dia seguinte, Sigrún retorna. Ao pôr do sol, no entanto, ela percebe que seu marido não vai voltar.
A prosa final conta que Sigrún não sobreviveu por muito tempo, atormentado pela dor. Evoca uma antiga crença segundo a qual Helgi e Sigrún reencarnaram respectivamente em Helgi Haddingjaskati e Kára . A postura de Kará faria dela uma valquíria, filha de Halfdan.