Iniciativa popular “pela proteção de lojistas e consumidores”

Iniciativa popular federal
Sobre a proteção de inquilinos e consumidores
Arquivado em 16 de fevereiro de 1954
Arquivado por Sindicato suíço
Contraprojeto Recusar
Votou em 13 de março de 1955
Participação 55,52%
Resultado: rejeitado
Pelas pessoas sim (por 50,2%)
Pelos cantões não (por 13 4/2)

A iniciativa popular "relativa à proteção de inquilinos e consumidores" é uma iniciativa popular federal suíça , aceita pelo povo, mas rejeitada pelos cantões em.13 de março de 1955. Foi a única votação federal organizada no país naquele ano.

É uma das duas únicas iniciativas que foi aceite pelo povo sem obter a dupla maioria (a outra foi a iniciativa popular “empresas responsáveis” em 2020).

Contente

A iniciativa propõe a inserção de 10 artigos na Constituição Federal com o objetivo de "salvaguardar o poder de compra e evitar o aumento do custo de vida" entre 1955 e 1960 por meio de diversas medidas relativas ao monitoramento e limitação de preços.

O texto completo da iniciativa pode ser consultado no site da Chancelaria Federal.

Processar

Contexto histórico

Se um controle quase absoluto de preços foi mantido ao longo do período da Segunda Guerra Mundial e na década seguinte, esse controle, a partir de 1949 , é gradualmente reduzido para passar a uma simples vigilância, mas mantendo certas obrigações, como a de 'exibição preços de varejo. O controle estrito de preços não envolve mais, em 1952 , como o combustível, o carvão , a madeira de abeto e diversos produtos alimentícios como o pão , a farinha , o leite , as frutas e verduras e os ovos . Já em 1953, porém, a Confederação foi autorizada a prescrever preços máximos para aluguéis e aluguéis, bem como "preços de bens destinados ao mercado interno quando a formação dos preços desses bens é influenciada por medidas protecionistas" .

A iniciativa propõe prorrogar e estender as medidas tomadas em 1953 e que, de acordo com o decreto federal, devem ser gradativamente abandonadas até 31 de dezembro de 1956.

Coleta de assinaturas e depósito da iniciativa

A coleta de 50.000 assinaturas começou em 10 de setembro de 1953. A iniciativa foi entregue em16 de fevereirodo ano seguinte à Chancelaria Federal que o declarou válido em12 de março.

Discussões e recomendações das autoridades

O Parlamento e o Conselho Federal recomendam que esta iniciativa seja rejeitada. Em seu relatório às câmaras federais, o governo se opõe à obrigatoriedade de fiscalização integral dos preços e à automação das prescrições de preços máximos como meio de proteção, preferindo favorecer uma maior agilidade nas intervenções da administração federal no campo econômico.

Por outro lado, o governo propõe, sob a forma de contraprojeto, prorrogar o decreto federal de 1953 sobre a manutenção temporária do controle reduzido de preços até o final do ano 1960, o mais tardar.

Votação

Enviado para votação em 13 de março de 1955, a iniciativa é aceita por 50,2% dos votos expressos, mas rejeitada por 13 4/2 cantões; sendo necessária a dupla maioria, a iniciativa é rejeitada; é, portanto, um dos casos muito raros em que uma iniciativa é recusada enquanto se obtém a maioria absoluta dos votos a seu favor. A tabela abaixo detalha os resultados por cantão:

O contraprojeto do governo também é rejeitado por 12 cantões 3/2 e 57,5% dos votos expressos. A tabela abaixo detalha os resultados por cantões para este contraprojeto:

Efeitos

Apesar dessa recusa popular, vários acréscimos constitucionais foram adotados nos anos seguintes (22 de dezembro de 1955, 24 de março de 1960 e 9 de outubro de 1964) para estender este regime especial, suavizando-o gradualmente, mas mantendo como objetivo final “a incorporação do setor da habitação na economia de mercado”. O mais recente aditivo de20 de março de 1964dá o final do ano de 1866 para as cidades de Zurique , Berna , Basileia , Lausanne e Genebra e a1 r de Janeiro de 1965para outros municípios; a abolição de todos os requisitos de aluguel está planejada para o final de 1969 . Em 1967, para contrariar esta data limite, foi lançada uma iniciativa popular “pelo direito à habitação e pelo desenvolvimento da protecção da família” com o intuito de consagrar o direito à habitação na Constituição . Rejeitado em27 de setembro de 1970, essa iniciativa não impedirá o lançamento do mercado imobiliário conforme planejado.

A proteção dos inquilinos, previamente assegurada em regulamento, é fixada a partir do 24 de junho de 1970na lei federal; essa proteção, insuficiente, vem acompanhada de um novo artigo constitucional aprovado na forma de decreto federal de urgência sobre30 de junho de 1972 e um pedido de 10 de julho de 1972implementa medidas contra abusos no setor de locação. Diante do planejado fim do decreto federal em 1977 , foi lançada uma iniciativa popular “pela proteção efetiva dos inquilinos” para exigir o controle dos aluguéis pela Confederação e a prorrogação da proteção contra rescisões. Esta iniciativa, assim como seu contraprojeto proposto pelo governo, foi rejeitada em votação popular em25 de setembro de 1977.

Notas e referências

Notas

  1. Até 24 de setembro de 2000, fica vedado o duplo sim à iniciativa popular e ao contraprojeto e resulta na nulidade do voto assim expresso. A partir dessa data, em caso de duplo sim, é o projeto que recebe mais votos na questão subsidiária que entra em vigor conforme indicado em http://www.admin.ch/ch/f/pore/vi /procedure.html .
  2. De acordo com o artigo 139 da Constituição , uma iniciativa proposta na forma de um anteprojeto deve ser aceita tanto pela maioria do povo como pela maioria dos cantões. No caso de uma iniciativa redigida em termos gerais, apenas é necessário o voto do povo.
  3. O primeiro número indica o número de cantões, o segundo o número de cantões que contam pela metade. Por exemplo, 20 6/2 diz "20 municípios e 6 municípios contando pela metade".

Referências

  1. "  Texto da iniciativa popular federal  " , na Chancelaria Federal (acessado em 21 de março de 2010 )
  2. "Mensagem do Conselho Federal à Assembleia Federal sobre a manutenção temporária dos controles de preços"   (15 de maio de 1952) do Boletim Federal com referência FF 1952 II 61, páginas 71-75
  3. "  Iniciativa popular 'relativa à proteção de inquilinos e consumidores'  " (acessado em 21 de março de 2010 )
  4. "Decreto federal"   (30 de dezembro de 1954) da referência da folha Federal FF 1954 II 1321
  5. “Mensagem do Conselho Federal”   (29 de julho de 1954) do Diário da República, referência FF 1954 II 149
  6. "  Vote nenhuma tabela Resumo 174  " , na Chancelaria Federal (acessada 21 de março de 2010 )
  7. “  Votação nº 174 - Resultados nos cantões  ” , na Chancelaria Federal (acesso em 21 de março de 2010 )
  8. "Mensagem do Conselho Federal à Assembleia Federal sobre a manutenção de medidas temporárias de controle de preços"   (9 de abril de 1964) do Boletim Federal referência FF 1964 I 733
  9. "Relatório do Conselho Federal à Assembleia Federal sobre a iniciativa popular pelo direito à moradia e o desenvolvimento da proteção familiar"   (19 de setembro de 1969) da Folha Federal com referência FF 1969 II 895
  10. "  Votação nº 222 Quadro-resumo  " , sobre a Chancelaria Federal (consultado em 31 de março de 2010 )
  11. "Mensagem do Conselho Federal à Assembleia Federal sobre a iniciativa popular" pela proteção efetiva dos moradores "e um contraprojeto"   (9 de agosto de 1976) do Boletim Federal referência FF 1976 II 1321
  12. "  Vote no 270 Summary table  " , sobre a Chancelaria Federal (consultado em 11 de abril de 2010 )