Jean-Frédéric Ostervald

Jean-Frédéric Ostervald Imagem na Infobox. retrato litografado por O. Domon, 1844 Biografia
Aniversário 24 de novembro de 1663
Neuchâtel
Morte 14 de abril de 1747
Neuchâtel
Atividade teólogo , tradutor da bíblia
Filho Samuel Ostervald
Outra informação
Religião protestantismo

Jean-Frédéric Ostervald ( 1663 - 1747 ) é um teólogo protestante e pastor de Neuchâtel. Sua tradução revisada da Bíblia publicada em 1744 foi uma das mais usadas entre os protestantes com a Bíblia Segond . Ele é o pai do jurisconsulto e político de Neuchâtel Samuel Ostervald .

Biografia

Nasceu em Neuchâtel , filho do pastor da cidade Jean-Rodolphe Ostervald (1621-1682), estudou em Zurique (1677-1678) depois fez um Grand Tour na França, onde foi em particular para a Academia de Saumur (1678 -1681), em La Rochelle (1681), em Orléans (1681), depois em Paris . Em Saumur , ele defendeu, sob a direção de Pierre de Villemandy , suas Assertiones de principiis rerum naturalium (1679), bem como Theses ex Dialectica, Pneumatologia, Physica et Ethica (1679) e tornou-se mestre em artes aos 16 anos. Ostervald continuou seus estudos em Genebra (1682-1683) com o teólogo Louis Tronchin (1629-1705), com quem manteve importante correspondência (1683-1705).

Dedicado em seu retorno a Neuchâtel (1683), foi nomeado diácono (1686) e depois pároco da cidade (1699). Durante a sua vida, foi várias vezes reitor da Companhia dos Pastores de Neuchâtel e rapidamente ganhou uma certa influência no corpo pastoral e na Igreja de Neuchâtel.

Preocupado com a boa moral e o desenvolvimento da piedade, em 1700 publicou seu Tratado sobre as fontes de corrupção que hoje reina entre os cristãos ( Amsterdam , 1700), no qual ataca, entre outras coisas, os dogmas da ortodoxia. Calvinista que parece ele para favorecer o relaxamento da moral. Em 1702 apareceu seu Catecismo , que foi alvo dos teólogos de Berna por causa de sua suposta heterodoxia. Nos Arquivos do Estado de Neuchâtel é preservado um rascunho do catecismo de 1732, escrito por Ostervald. Uma primeira forma do resumo do catecismo foi publicada em 1734.

Estas duas obras, bens bestseller, foram traduzidos em muitas línguas e reeditado até XIX th  século. Seguindo o catecismo, Ostervald empreende a reforma do culto da Igreja de Neuchâtel, cujo resultado é a publicação, em 1713, da Liturgia ou forma de celebrar o serviço divino no principado de Neufchatel que estará em serviço por quase dois séculos. Membro da Sociedade para a Propagação do Evangelho  (em) e da Sociedade para a Promoção do Conhecimento Cristão , King James tem um grande amor pela missão. É assim que suas obras são difundidas em todo o mundo (em particular seu Catecismo ), traduzidas e utilizadas em missões cristãs na América, Índia e Índia.

Em 1701, Ostervald se comprometeu a dar uma formação básica aos candidatos ao pastorado, ensino que estaria na origem da atual Faculdade de Teologia e constituiria de fato uma das raízes da Universidade de Neuchâtel . Além do ensino de teologia de Ostervald, os alunos logo poderão contar, a partir de 1732, com um ensino de filosofia ministrado pelo refugiado huguenote Louis Bourguet (1678-1742). A maioria dos cursos de Ostervald é publicada; assim, seu Sobre o exercício do ministério sagrado (Amsterdã, 1737), seu Compêndio Ethicae christianae quod olim in usus domesticos destinatum, discipulis auctor excribendum tradit (Londres, 1727; traduzido para o francês: Morale chretienne , La Neuveville, 1740), bem como seu Compendium theologiae Christianae (Basel, 1739). Ostervald também contribui substancialmente para o desenvolvimento da biblioteca dos pastores de Neuchâtel , fundada por volta de 1540 e que ainda conserva grande parte de seus manuscritos.

Ostervald é especialmente lembrado pela Bíblia que publicou em 1744 , que não é uma tradução, mas uma revisão da dos pastores de Genebra . A Bíblia King James é uma referência e é amplamente utilizado por 150 anos, até o final do XIX °  século . Um aspecto importante da popularidade da Bíblia de Ostervald é que ela é acompanhada por comentários e também por reflexões morais e piedosas sobre todos os capítulos de sua tradução. Eles devem ser lidos durante a adoração. Eles apareceram independentemente em 1720 pela primeira vez sob o título Arguments et Réflexions . Em 1779, saiu uma edição excepcional da Bíblia, incluindo gravuras ilustrando cenas bíblicas, feitas aos 15 anos por Abraham Girardet , um artista de Le Locle . O texto foi revisado novamente em 1996.

Jean-Frédéric Ostervald e dois outros teólogos, Jean-Alphonse Turretin e Samuel Werenfels , formam o que é chamado de triunvirato suíço. Em questões de teologia, Ostervald mostra uma inclinação para o socinianismo e rallies para o arminianismo , enfatizando a própria liberdade do homem.

De seu casamento com Salomé Chambrier, Ostervald tem quatro filhos, incluindo dois filhos:

Trabalho

Bibliografia

Notas e referências

  1. Maria-Cristina Pitassi, “  Ostervald, Jean-Frédéric  ” no Dicionário Histórico da Suíça online.
  2. Fundo: Arquivos da sociedade de pastores e ministros de Neuchâtel (13-20). Número de telefone: PAST. Arquivos do Estado de Neuchâtel ( apresentação online ) .
  3. J.-D. Burger, “Estudos teológicos na região de Neuchâtel”, Musée Neuchâtelois , 1944, p. 3-14 e 41-54.
  4. Traduções da Bíblia em ligações Francesa Classificado externas .
  5. As gravuras da Bíblia Ostervald de 1779 .
  6. Jean-François-Daniel Andrié, Terceiro livro de leitura para jovens e famílias , t. 1, 1866, Neuchâtel, Samuel Delachaux, p.  671 .
  7. Chisholm 1911 .
  8. Neeser 1948 , p.  21. Ostervald começará deixando de lado, ou deixando para trás o catecismo, o regime de Calvino. Ele se juntará à tendência evangélica mais ampla que então levava o nome de Arminianismo, e que gradualmente penetrou nas Igrejas. Em primeiro lugar, ele apelará, para a realização da vida cristã como na celebração do culto, à própria liberdade do homem. É a isso que ele dedica a maior parte de sua força.
  9. Sandra Lena, “  Ostervald, Samuel  ” no Dicionário Histórico da Suíça online.

Origens

Veja também

links externos

Nos Arquivos do Estado de Neuchâtel, estão preservados os fundos em relação a Jean-Frédéric Ostervald: