Jean Severin
Jean Severin
Jean Séverin , é o pseudônimo de Antonin Bondat , professor e escritor de francês , tradutor , nascido em Montreuillon , no Nièvre , o21 de agosto de 1911e morreu em Montreuillon , em6 de março de 1998, 87 anos.
Biografia
Nascido no seio de uma família Morvandelle, em uma casa construída por seu avô, nas finas de Montreuillon, ao lado da igreja paroquial com o nome de Saint-Maurice e Saint-Jacques, concluiu os estudos secundários na instituição Saint-Cyr de Nevers . Depois, foi para Paris, obteve na Sorbonne um diploma em letras clássicas, apesar de uma doença grave e enquanto iniciava sua carreira docente na École Saint-Martin de France , fundada pelos Oratorianos . Foi sucessivamente supervisor, professor e responsável por uma casa da escola: a l'Hermitage , para onde iam os alunos depois das aulas, como se fossem uma família.
Este homem, de grande bondade, tinha um verdadeiro amor pelos seus alunos e eles retribuíam-no bem: conhecia a situação individual de cada um dos alunos da escola e quando falava com eles individualmente, apenas os mantinha. Provavelmente para os encorajar eles. Foi diretor de estudos por 25 anos, ao mesmo tempo como professor de segundo e primeiro anos.
Foi também responsável pela propedêutica do Instituto Católico de Paris . Ele escapou dessa sobrecarga de trabalho escrevendo a partir dos anos 1950 , com seu nome, ou seu pseudônimo, em memória da igreja de Saint-Séverin.
Ele se aposentou em 1980 em Montreuillon.
Ele manteve uma correspondência com Georges Riguet e Roger Denux . Membro de várias sociedades científicas , foi um membro ativo e exemplar da Académie du Morvan . Foi responsável pela Page du Morvan, no Journal du Centre , antes de se tornar presidente desta instituição, na sequência de Madame Suzanne Basdevant , de 1986 a 1991 .
Homem de fé, embora velho e doente, ministrou catequese em Saint-Léonard em Corbigny .
Ele também foi presidente da Avallon Studies Society .
Trabalho
(Lista não exaustiva)
-
1955 - " La Jalousie de Dieu ", Ed: Robert Laffont.
-
1955 - "A morte vem em um táxi ", (procure a mulher), Coleção histórica e policial n o 1, Ed: Gérard, Verviers, traduzido do inglês por J. Séverin. 190p. pequeno em-8 °, brochura
-
1956 - " A senhora com luvas pretas " Col: Le Gibet , Coleção histórica e policial n o 8, Ed: Gérard, Verviers, Tradução do inglês por J. Séverin, in-8 °, brochura, 191 p.
-
1958 - " The Child and the Night ", Ed: Robert Laffont.
-
1958 - " The Time of Wrath ", de Francis Irby Gwaltney, tradução do americano de J. Séverin, Marabout Géant, Verviers, 506 p.
-
1962 - " Juventude e família na época do Atom ", Paris, Édition du Cerf, Impr Réunis em Rennes.
-
1962 - " Na época do Renascimento, Mathieu de Crixval, página de Sua Majestade Henri II ", Ed: F. Lanore.
-
1966 - " l'Etoile des Baux ", Ed: Robert Laffont. Formato In-8 °, 1ª edição.
-
1967 - " The Sun of Olympia ", Ed: Robert Laffont, 247 p.
-
1968 - " Les Enfants éblouis ", Ed: Robert Laffont.
-
1969 - " Vercingétorix ", Ed: Robert Laffont.
-
1969 - " Les Vases grecs ", Ed: Senévé, Coleção: Langage des Arts , editado por François Garnier. 36 p.
-
1970 - " Vauban, Ingénieur du Roi ", Ed: Robert Laffont, 230 p.
-
1970 - " A estrela de les Baux ", escrita em inglês por J. Séverin. Houghton Mifflin Harcourt. ( ISBN 9780152793906 )
-
1971 - " Emma, Lady Hamilton ", traduzido do inglês por J. Séverin; Prefácio de Bernard Faÿ, prefácio de Yvonne Rosso. Coleção: Mulheres famosas , Ed: Cercle du Bibliophile-Edito-Service, In-8 °.
-
1972 - " SOS Tournebise ", Coleção: Safari Trail Sign , Ed: Alsatia, 224 p.
-
1973 - " E amo Isabelle ", Ed: Ariane. Machadinha.
-
1974 - " Quando os abutres caçam ", Coleção Plein Vent n ° 102., Ed: Robert Laffont.
-
1975 - " O Morvan e o seu parque natural regional ", Paul Flandin & Jean Séverin, em: Les Annales des pays Nivernais. 40 p.
-
1975 - " Morvandiaux mes frères ", de Julien Daché , Prefácio de J. Séverin.
-
1975 - " Depois da tempestade Isabelle ", Ed: Hachette.215 p.
-
1981 - " A life populated by children ", Ed: Robert Laffont, ( ISBN 978-2-221-00618-4 ) , (Grand Prix catholique de litterature 1981)
-
1981 - " Henri Bachelin ou o triunfo do esquecimento ", in: Boletim da Academia de Morvan n ° 14.
-
1995 - " Morvan do coração e da memória ", Ed: de l'Armançon. 293 p. (Prêmio especial do júri da Sociedade de Autores da Borgonha )
- N - D - " L'Hiver en Morvan " - " o poeta e a floresta " - " Noël en Morvan ", texto completo em Antologia: Patrimoine du Morvan
Prêmios, prêmios
-
1981 - Grande Prêmio Católico de Literatura, por: " Uma Vida Povoada por Crianças ".
-
1995 - Prêmio especial do júri da Société des Auteurs de Bourgogne, por: " Morvan du cœur et de la mémoire ".
Decorações
Bibliografia
- Peças selecionadas de escritores Nivernais dos séculos XIX e XX, 1994.
-
Claude de Rincquesen : " Jean Séverin, o amigo que nos deixou cedo demais ", in: Vent du Morvan , n o 1, p. 45 .
Notas e referências
-
" Jean Séverin " , em owners.romans-scouts.com (acessado em 16 de janeiro de 2021 )
-
" Base biográfica da Borgonha "
-
Morvan Academy: Boletim n o 33-34, p. 6 .
-
" Herança Oral da Borgonha "
-
" Jean Séverin: Inverno em Morvan - O poeta e a floresta - Natal em Morvan "