Jingoism

O jingoísmo é um sentimento machista e belicista . A frase foi cunhada no Reino Unido em 1878 .

História

Durante a era vitoriana , a Rússia era vista como uma ameaça constante, como parte do Grande Jogo .

O refrão da música de GH MacDermott  (in) e GW Hunt, muitas vezes cantada nos pubs da época era:

Não queremos lutar, mas por Jingo, se o fizermos, Temos os navios, temos os homens, temos o dinheiro também, Já lutamos contra o Urso antes, e embora sejamos verdadeiros britânicos, Os russos não terão Constantinopla.

Argumenta-se que “  Jingo  ” é usado no lugar de “  Jesus  ”, para não jurar .

Poderíamos traduzir a música da seguinte maneira:

Não queremos lutar, mas, por Jingo, se formos, Temos os barcos, temos os homens, temos o dinheiro também Nós lutamos contra o Urso antes e contanto que sejamos britânicos de verdade Os russos não terão Constantinopla.

Notas e referências

  1. (in) Macdermott's War Song , em cyberussr.com

Veja também

Em ficção