José-André Lacour
José-André Lacour
Data chave
A.k.a |
Benjamin Rochefort, Connie O'Hara, Sarah Lee, Johnny Sopper, Henry Langon, Benoît Becker , Christopher Stork , Marc Avril
|
---|
Aniversário |
27 de outubro de 1919 Gilly , Bélgica
|
---|
Morte |
13 de novembro de 2005(em 86) Paris
|
---|
Atividade primária |
romancista , dramaturgo , roteirista , diretor , tradutor
|
---|
Prêmios |
Prêmio Elle Readers de 1981, por Le Rire de Caïn
|
---|
Trabalhos primários
-
Death in this Garden (romance, 1954)
-
O Ano do Bac (teatro, 1958)
José-André Lacour , nascido em27 de outubro de 1919em Gilly, perto de Charleroi, na Bélgica, e morreu em13 de novembro de 2005em Paris , é romancista , dramaturgo , tradutor , escritor e diretor belga .
Biografia
De origem belga, José-André Lacour nasceu em Gilly, um subúrbio de Charleroi. Depois de estudar na Universidade de Bruxelas, ele publicou seu primeiro romance na Bélgica, Panique en Occident (sobre o tema da Ocupação), então em 1949 com Julliard: Punição das vítimas . Em 1954 publicou o romance policial La Mort en ce jardin , adaptado para o cinema com o mesmo título em 1956 por Luis Buñuel sobre os diálogos de Raymond Queneau .
Ficou conhecido como dramaturgo: algumas de suas peças tiveram muito sucesso, em particular Nossa Pele , com Daniel Gélin , direção de Michel Vitold . L'Année du bac , uma peça sobre o conflito entre gerações, estreou em Paris em 1958, com René Lefèvre, Sami Frey e Jacques Perrin, dirigido por Yves Robert . Esta peça será traduzida para uma dezena de idiomas e apresentada mais de 2.500 vezes em todo o mundo .
Adaptou para o teatro Ouragan on the Caine , em homenagem a Herman Wouk .
Ele morreu de parada cardíaca, 13 de novembro2005, aos 86 anos. Casou-se com Gerty Colin, jornalista que escreveu biografias de Maurice Chevalier e Jean Gabin, publicou Les Châtelains de Laeken: o amor e a coroa na corte da Bélgica (Robert Laffont), uma história sentimental da dinastia belga e novelizou a série de televisão Chateauvallon sob o pseudônimo de Éliane Roche. Seu neto é o escritor e editor José-Louis Bocquet .
Pseudônimos literários
José-André Lacour assina suas obras sob diversos pseudônimos:
- Benjamin Rochefort,
- Connie O'Hara,
- Sarah Lee,
- Johnny Sopper,
- Henry Langon
Em colaboração com Stéphane Jourat , Guy Bechtel , Christiane Rochefort e Jean-Claude Carrière , sob os seguintes pseudônimos coletivos:
Carreira no cinema
Em 1964 , José-André Lacour, em colaboração com Maurice Delbez , dirigiu e assinou o roteiro da adaptação cinematográfica de sua própria peça sob o título L'Année du bac .
Como roteirista, em 1951 adaptou sua peça Nossa Pele para o filme Le Cap de l'Esperance , dirigido por Raymond Bernard . Assina também, em colaboração com Henri-Georges Clouzot e Jean Ferry , o roteiro do filme inacabado L'Enfer de Clouzot, com Romy Schneider e Serge Reggiani . Trinta anos depois, ele escreveu diálogos adicionais para o remake feito em 1994 por Claude Chabrol sob o título L'Enfer .
Trabalho
Romances
-
Panic in the West (1941) / prefácio Lucius Esox; posfácio Patrick Schurmans. Loverval: Trabalho, col. “Espace Nord” n ° 95, 11/1994, 257 p. ( ISBN 2-8040-1011-2 )
-
Castigo das vítimas (1949)
-
O tempo é um jogador ganancioso (1951)
-
Morte neste jardim (1954)
-
Confession interdite (1955), Paris, Julliard, 159 p.
-
Veneza em outubro (1958), Paris, Julliard, 251 p.
-
Le Zoiseau ivre (1977), Paris, Robert Laffont, 237 p. ( ISBN 2-221-02742-6 )
-
Conjugal Opera (1978), Paris, La Table Ronde, 264 p. ( ISBN 2-7103-2329-X ) ; reedição, Bagneux, Le Livre de Paris, coll. “Club pour vous Hachette”, 1978, 258 p. ( ISBN 2-245-00980-0 )
-
Le Rire de Caïn (1980), Paris, La Table Ronde, 419 p. ( ISBN 2-7103-0026-5 ) ; reedição, Paris, França loisirs (1981), 419 p. ( ISBN 2-7242-0990-7 )
Teatro publicado
-
Our Skin , Melodrama in 3 Acts (1950), em colaboração com Jean-José Lacour
-
O Ano do Bac , drama (1958). L'Avant-scène-Théâtre n ° 187. 15 dez. 1958. Reed. Verviers: Gérard et Cie, col. "Marabout" 268, 1960, 181 p.
-
Mascarin (1959)
-
The Denth Man : peça em dois atos / de Paddy Chayefsky ; Adaptação francesa de José-André Lacour. Paris: Fayard, col. "Obras Livres" n ° 185,Outubro de 1961
-
Ó meus ancestrais! (1970)
Coleção de histórias
-
Você me preocupa, Lord Scones! (1966). Reed. NeO, col. "The Night Birds", 1981, 192 p. ( ISBN 2-7304-0099-0 )
Novo
-
Seu velho jazz, pai . Nantes: M. Baverey, 09/1999, 48 p. ( ISBN 2-912688-09-4 )
Romances de Benoît Becker
-
Expedição de terror , Rio Negro , col. "Angústia" n O 4 (1954); reedição, Black River, coll. "Horizons of the Hereafter ' n o 137, 1983; reedição em Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, coll. "Super Poche" n o 22 (1995)
-
Deixe todas as esperanças , Black River, coll. "Angústia" n o 10 (1955); reedição, Black River, coll. "Horizons da outra vida ' n o 21, de 1976; reedição em Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, coll. "Super Poche" n o 22 (1995)
-
The Dark Dog , Black River, coll. "Ansiedade" n o 6 (1955); reedição em Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, coll. "Super Poche" n o 22 (1995)
-
Terror , Rio Negro, col. "Angústia" n o 15 (1955); reedição, Black River, coll. "Horizons of the Hereafter ' n o 63, 1979; reedição em Le Chien des ténèbres , Fleuve Noir, coll. "Super Poche" n o 22 (1995)
-
Château du trépas , Rio Negro, col. "Angústia" n o 19 (1956); reedição, Black River, coll. "Horizons of the Hereafter ' n o 148 (1984)
-
Le Souffle coupé , Black River, col. "Angústia" n o 46 (1958)
Romances de Marc Avril
Marc Avril Series
Todos publicados no Black River, col. "
Espionagem ".
-
Uma vez que devemos chamá-lo pelo nome ... , n o 836 (1970)
-
Estrelas e Desastres , n o 857 (1970)
-
O Pequeno Trem do Vaticano , n o 884 (1971)
-
Laser e Otelo , n o 935 (1972)
-
Patagônia de abril , n o 954 (1972)
-
Perfume abril , n o 975 (1972)
-
Captors and Ravishing , n o 1013 (1973)
-
Órbita abril , n o 1044 (1973)
-
Avrillico presto , n o 1083 (1974)
-
Radio April , n o 1097 (1974)
-
April e Emmerderesse , n o 1135 (1974)
-
Avril, Délices et Orgues , n o 1155 (1975)
-
Abril e o diabo , n o 1203 (1975)
-
Abril e Ano Santo , n o 1237 (1975)
-
Obtenha o abril, não a guerra , n o 1247 (1976)
-
Carnaval de abril , n o 1274 (1976)
-
Rival abril , n o 1309 (1976)
-
Imagem Marc , n o 1315 (1977)
-
April interpreta a senhora , n o 1348 (1977)
-
Decisão de abril , n o 1374 (1977)
-
Requiem , abril , n o 1389 (1977)
-
April and the Eleven Thousand Virgins , n o 1410 (1978)
-
Estreia de abril , n o 1437 (1978)
-
Abril de asilo , n o 1459 (1978)
-
Bondieu d'Avril , n o 1481 (1979)
-
Seita de abril , n o 1509 (1979)
-
Depois de Marx, Mark , n o 1538 (1980)
-
Abril e a pérola Fishers , n o 1548 (1980); reimpressão, Paris, Édito-Service, col. "Espionage Classics" (1983)
-
April and Ectoplasmes , n o 1561 (1980)
-
April and the New Order of Assassins , n o 1588 (1981)
-
Abril perseguir o águia de quatro pontas , n o 1606 (1981)
-
Modelo de Abril e Little Girl , n o 1611 (1981)
-
Abril em trompe-l'oeil , n o 1630 (1982)
-
The April Phantasm , n o 1642 (1982)
-
Para senhoras somente , n o 1657 (1982)
-
Abril Me , n o 1698 (1983)
-
April News Strenna , n o 1702 (1983)
-
Abril no País das Maravilhas , n o 1721 (1983)
-
Um tique-taque loira , n o 1728 (1983)
-
Orquídeas para Marc em abril , n o 1732 (1983)
-
April and White Pigeon , n o 1753 (1984)
-
Abril de pulgas , n o 1758 (1984)
-
Rotação abril , n o 1762 (1984)
-
Ms. abril , n o 1784 (1984)
-
Abril no topo do mundo , n o 1807 (1985)
-
Abril a bordo , n o 1813 (1985)
-
Abril rola para você , n o 1822 (1985)
-
Abril chez les dingues , n o 1837 (1985)
-
Zoe, abril e o fim do mundo , n o 1842 (1985)
-
Avril e os pontos no "i do" , n o 1861 (1986)
-
Abril e a Imperatriz , n o 1868 (1986)
-
Abril convento , n o 1874 (1986)
-
April and the Best Friends Farm , n o 1886 (1986)
-
Os sequestradores cérebros , n o 1892 (1987)
-
Abril e o faraó , n o 1903 (1987)
Outros romances de Marc Avril
-
Língua muito longo , n o 1672 (1982)
-
Oh ! O lindo vermelho! , N o 1791 (1984)
Todos publicados no Black River, col. "Antecipação"
-
A ordem estabelecida , n o 907 (1979)
-
Issue: the World , n o 926 (1979)
-
Dormir ? Possibilidade de sonhar ... , n o 938 (1979)
-
Compre Deus! , N O 960 (1979)
-
Terra Parque , n o 986 (1980)
-
O uso do elevador é proibido para menores de 14 anos , n o 1001 (1980)
-
Há muito tempo ... , n o 1024 (1980)
-
Os ratos , n o 1041 (1981)
-
O último anjo , n o 1053 (1981)
-
Cidade do Vaticano 2000 , n o 1074 (1981)
-
O bom ladrão , n o 1092 (1981)
-
O pequeno verde Mulheres , n o 1094 (1981)
-
The Invisible Woman , n o 1108 (1981)
-
O ano II da máfia , n o 1130 (1982)
-
Todo o poder para as estrelas , n o 1154 (1982)
-
A máquina amante , n o 1172 (1982)
-
Diga, o que você fez, aqui está você ... , n o 1186 (1982)
-
Quarta pessoa plural , n o 1217 (1983)
-
Artigo da morte , n o 1222 (1983)
-
O tempo de última sílaba , n o 1229 (1983)
-
Um pouco demais ... ... a loucura , n o 1242 (1983)
-
O XXI th século não terá lugar , n o 1256 (1983)
-
Mas não espere ... , n o 1263 (1983)
-
Peças , n o 1274 (1984)
-
Vírus Amok , n o 1292 (1984)
-
O passado superou , n o 1299 (1984)
-
Polvo , n o 1312 (1984)
-
O outro lado é o lugar , n o 1319 (1984)
-
Mulheres terra , n o 1340 (1984)
-
O Sonho da borboleta chinês , n o 1367 (1985)
-
Feita em março , n o 1375 (1985)
-
The Lunatics , n o 1383 (1985)
-
Nonsense and Calembredaines , n o 1339 (1985)
-
Babel Bluff , n o 1412 (1985)
-
Criança de espaço , n o 1417 (1985)
-
Metade porção , n o 1432 (1986)
-
Eles já foram ... , n o 1448 (1986)
-
Encolhe contra psicólogos , n o 1459 (1986)
-
Espíritos puros ... , n o 1476 (1986)
-
Dom Quixote II , n o 1485 (1986)
-
Contratempo , n o 1501 (1986)
-
A cama de dossel , n o 1522 (1987)
-
Eu sofro por você ... , n o 1543 (1987)
-
Uma muito pequena planeta , n o 1556 (1987)
-
O Trillionaire , n o 1569 (1987)
-
Filhos do Sol , n o 1588 (1987)
-
Alter ego , n o 1604 (1988)
Traduções
-
Roderick Random / Tobias G. Smollett ; tradução completa do inglês por José-André Lacour; prefácio do autor. Paris: NéO, col. "The International", 1980, 440 p. ( ISBN 2-7304-0061-3 ) . Mônaco: Rocher, col. "Alphée", 04/1990, 438 p. ( ISBN 2-268-00976-9 ) . Paris: Belles Lettres, col. “Domínio estrangeiro” n ° 8, 03/2013, 493 p. ( ISBN 978-2-251-21009-4 )
-
O Dom dos Magos / O'Henry ; ilustrações Claudio Gardenghi; traduzido do americano por J.-A. Lacour e G. Colin. Coppet: Calligram, col. "Storia" n ° 10, 11/1997, 48 p. ( ISBN 2-88445-382-2 )
-
O Cônsul ao anoitecer ( O Cônsul ao pôr do sol ) / Gerald Hanley; trad. José André Lacour. Paris: Robert Laffont, col. “Pavilhões”, 1952, 336 p.
-
Les Furies ( As Fúrias ) / Niven Busch ; trad. do americano de José André Lacour e Gilles Dantin. Paris: Ed. the Carrousel, 1950, 383 p.
Teatro
-
1958 - 1961 : L'Année du bac de José-André Lacour, dirigido por Yves Robert , Théâtre Édouard VII e Théâtre des Variétés
-
1959 : Mascarin de José-André Lacour, direção de Jean Négroni , teatro Fontaine
- [sem data]: Clayton's College de José-André Lacour (Connie O'Hara), edição Alma
-
1961 : Le 10 e Homme de Paddy Chayefsky , dirigido por Raymond Gérôme , Théâtre du Gymnase
-
1972 : Uma enguia para sonhar com William Payne , dirigido por Marcel Lupovici , teatro 347
-
1982 : Lili Lamont de Arthur Whithney , direção de René Dupuy , teatro Fontaine
Filmografia
Como roteirista
-
1951 : Les Mousquetaires du roi , filme francês dirigido por Marcel Aboulker e Michel Ferry , roteiro de José-André Lacour e Marcel Aboulker, com Claude Bertrand e Raymond Bussières
-
1951 : O Cabo da Esperança , filme franco- italiano dirigido por Raymond Bernard , roteiro de José-André Lacour baseado na peça Nossa Pele , com Edwige Feuillère e Franck Villard
-
1964 : L'Année du bac , filme francês escrito e dirigido por Maurice Delbez e José-André Lacour, baseado na peça homônima, com Jean Desailly e Simone Valère
-
1959 : The Night of the Hunted , filme francês dirigido por Bernard-Roland , roteiro de José-André Lacour baseado no romance de Benoît Becker (pseudônimo coletivo de José-André Lacour e outros autores), com Philippe Clay , Juliette Mayniel e Sami Frey
-
1964 : L'Enfer , filme francês inacabado dirigido por Henri-Georges Clouzot , roteiro de Henri-Georges Clouzot, José-André Lacour e Jean Ferry , com Romy Schneider e Serge Reggiani
-
1994 : L'Enfer , filme francês dirigido por Claude Chabrol , diálogos adicionais ao roteiro de 1964 de José-André Lacour, com François Cluzet e Emmanuelle Béart
Como um autor adaptado
Notas e referências
-
Jean Benoît, “Desaparecimento: José-André Lacour, escritor”, Le Monde , 17 de novembro de 2005.
Veja também
Origens
: documento usado como fonte para este artigo.
links externos