| Joseph Lec'hvien | |
| Biografia | |
|---|---|
| Aniversário |
1919 Ploubazlanec ( Côtes-du-Nord , França ) |
| Morte |
2 de julho de 2015 Saint Brieuc |
| Reitor de Trémargat | |
| Reitor de Kergrist-Moëlou | |
| Outras funções | |
| Função secular | |
| Escritor Diretor da escola Saint-Pierre de Plésidy (1945-1970) |
|
Joseph Lec'hvien , nasceu em Ploubazlanec (Goëlo) em 1919 e morreu em Saint-Brieuc em2 de julho de 2015, é um padre secular e escritor bretão .
Nascido em uma família de camponeses católicos, ele ingressou na escola primária com os Irmãos em Tréguier , depois em Lannion na Instituição Saint-Joseph e continuou seus estudos teológicos no Grand Séminaire de Saint-Brieuc .
Diretor da escola Saint-Pierre (hoje colégio de Diwan) em Plésidy de 1945 a 1970 , foi por muito tempo reitor de Kergrist-Moëlou e Trémargat . Joseph Lec'hvien, além de suas funções como reitor de Kergrist-Moëlou, também foi um dos pilares da Union Sportive Kergristoise; e muitas vezes cumpriu as funções de árbitro de campo ou toque no campo de futebol de Kermablouz.
Trabalhou com vários padres, incluindo o Padre Pierre Le Gall (br) , na tradução e publicação em bretão da Bíblia ( Antigo Testamento ) a partir do texto original em hebraico . Também animou com Pierre Le Gall as edições An Tour Tan, dedicadas especialmente à edição de textos religiosos.
Pilar e entre os fundadores da Comissão "Fé e Cultura Breton" da Diocese de Saint-Brieuc e Tréguier em 1995, também traduziu o Catecismo da Igreja Católica ( 1992 ) na íntegra, participou amplamente na elaboração do Inter -missal diocesano em língua bretã, traduz a vida dos santos bretões, o Próprio da diocese de St-Brieuc e Tréguier em 2007 em particular.
Recebeu o Prêmio Xavier de Langlais em 1988 por sua tradução da Bíblia. Em 1996, novamente por sua tradução da Bíblia (Antigo Testamento), foi condecorado com a Ordem do Arminho com André Lavanant , Pierre Le Treut e Rita Morgan Williams .