Karel é um nome masculino de origem germânica e patronímico. Muito usado especialmente na República Tcheca , este primeiro nome permanece raro na França, onde é usado de forma mista.
Karel é um nome masculino de origem tcheca ou holandesa, do alto alemão Karal que significa homem .
Correspondente Charles francês, este nome tem suas origens na IX th século nome franco Karol / Karl do mais poderoso governante da época, Carlos Magno .
A forma feminina deste primeiro nome é Karla, correspondendo a Charley em inglês ou Caroline em francês.
Também usado para mulheres na França , Karel é às vezes associado de maneira abusiva a Katell , um primeiro nome bretão derivado de Catarina , do grego Katharos que significa puro . Esta etimologia é, no entanto, errônea, Karel vindo do eslavo comum e sendo transcrito para o latim Carolus (latim clássico) ou Karolus (uso da chancelaria franca).