| Título original | Olho do lobo |
|---|---|
| Produção | Hoël Caouissin |
| Cenário |
Hoël Caouissin e René Laloux baseado no romance de Daniel Pennac |
| Produtoras |
CinéGroupe Les Films de l'Arlequin |
| País nativo | França |
| Duração | 26 minutos |
| Primeira transmissão | 1998 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
The Eye of the Wolf é um curta-metragem de filme feito para a televisão por Hoel Caouissin em 1998, a partir de um roteiro escrito por René Laloux e desenhos de Max Chabannes. É uma adaptação para a televisão do romance homônimo de Daniel Pennac , publicado em 1984.
Um lobo caolho gira em sua gaiola em um zoológico no inverno. Um menino, intrigado, vem todos os dias para observá-lo em silêncio. O lobo acaba respondendo a esse olhar, e um diálogo silencioso se estabelece entre os dois personagens. No olho do lobo lê-se a história de sua juventude: Loup-bleu cresceu com sua mãe Chama Negra, seus irmãos Ruivos e sua irmã Paillette, uma loba com uma pelagem dourada, que o lobo salva do cativeiro caindo em seu lugar em uma armadilha onde deixa um olho. Loup-bleu então conhece o cativeiro em vários zoológicos, onde encontra um lobo, Partridge.
O olhar da criança, por sua vez, reflete sua história: seu nome é África, e perdeu sua mãe, ainda uma criança, durante uma noite de filmagem onde ela o confiou in extremis ao comerciante Toa e seu dromedário. A África viaja, por sua vez, pela África amarela, depois pela África cinza, onde Toa o vende ao Rei das Cabras, em cujo nome ele se torna pastor; ele encontra Cheetah e Hyena, e tenta domesticá-los, mas parece ser traído por eles, e finalmente se encontra na África Verde, onde conhece Mama (M'ma) e Papa (P'pa) Bia, que a adotam. Expulsa pelo desmatamento, a família deve ir para o exílio na Europa e se estabelecer na cidade, onde Papa Bia se torna o guardião de um zoológico. A África encontra seus velhos amigos animais lá, e encontra o lobo lá. O olho do lobo está curado há muito tempo, mas ele se recusa a reabri-lo, convencido de que não vale a pena olhar o mundo com os dois olhos; mas a criança acaba por convencê-lo do contrário.
O projeto foi lançado por René Laloux , que escreveu um roteiro baseado no romance de Pennac e contatou o designer Max Chabanes para trabalhar nos gráficos. Mas o projeto mais uma vez está encontrando problemas de financiamento, e o filme, originalmente planejado como um longa-metragem, tem que ser reduzido para um formato de meia hora muito mais curto. Laloux, incapaz de suportar a necessidade de refazer seu projeto mais uma vez, o confia a Hoël Caouissin . Ele é responsável por adaptar o cenário para o formato de 26 minutos e trabalha com Max Chabanes para produzir desenhos em um estilo mais simples, mais adequado às restrições técnicas da animação.