O homem na motocicleta
Saída | 1956 |
---|---|
Autor |
Jerry Leiber & Mike Stoller adaptação francesa : Jean Dréjac |
Rótulo | Columbia |
Videoclipe
O Homem da Motocicleta (arquivo INA, 1956)
L'Homme à la moto é uma canção francesa, adaptado por Jean Dréjac doamericano rock 'n' roll canção Black Denim Trousers e Motos Botas por Jerry Leiber e Mike Stoller (mais conhecido por seu trabalho com Elvis Presley ). Édith Piaf cantou pela primeira vez no Olympia em 1956.
A música original foi criada pelo grupo americano The Cheers (in) no álbum The Diamonds Collection . Lançada no outono de 1955, a música ficou em 6º lugar nos Estados Unidos .
O texto, adaptado em francês por Jean Dréjac , consiste em dois versos e três refrões (com uma variante para o último). É a história de um terrível motociclista que, depois de abandonar a namorada, morre ao atropelar uma locomotiva.
“Foi o filme L'Équipée sauvage with Brando que me inspirou, assim como a todos esses jovens de jaquetas de couro que apareciam nos subúrbios” , confidencia Jean Dréjac em 1996. A letra original é praticamente a mesma da francesa:
Ele usava calça jeans preta e botas de motociclista |
Ele usava calça botas de motociclista |
“ O Homem da Motocicleta nos leva a uma terra que é toda nossa, e que nenhum David Bowie , nenhum Björk pode vir e atropelar. Rock francês. Simplesmente. No que é mais profundo. Eterno. Um fascínio pela escuridão e pelo drama. O gosto Rimbaldiano por meninos maus. "
- Patrick Eudeline , 2007 .
O Homem da Motocicleta se torna um tubo usado por muitos artistas:
Stan Cuesta ( doente. Gabriel Gay), L'Homme à la moto: Le chef-d'oeuvre de Édith Piaf (história), Paris, Librairie Scali, col. "A autêntica história ilustrada da canção",24 de setembro de 2007, 144 p. , capa mole, 130 mm x 205 mm ( ISBN 9782350121260 )