O Homem de La Mancha | |
Apresentado no University of Arkansas Theatre. | |
Título original | Homem de La Mancha |
---|---|
Livreto | Dale Wasserman |
Origens | Dom Quixote de Miguel de Cervantes |
Letra da música | Joe Darion |
Música | Mitch Leigh |
Primeiro |
30 de outubro de 1965 Goodspeed Opera House , Connecticut |
L'Homme de la Mancha ( Man of La Mancha ) é um musical americano , libreto de Dale Wasserman , letra de Joe Darion e música de Mitch Leigh , inspirado no romance de Miguel de Cervantes , Don Quixote , e estreado no Mark Hellinger Theatre fora da Broadway na30 de outubro de 1965a Goodspeed Opera House em East Haddam ( Connecticut ) .
Uma das canções mais famosas do show é provavelmente The Impossible Dream (The Quest ) em sua versão original e La Quête adaptada e interpretada por Jacques Brel em francês.
A cena se passa em Sevilha no final da XVI th século . Miguel de Cervantes é levado a uma sala comum de uma prisão da Inquisição , acompanhado por seu criado e supervisionado por soldados. Quando eles saem, os prisioneiros os despojam. Um dos presos, o "Governador" , pergunta os motivos da prisão de Cervantes. Ele responde: "Sou poeta e homem de teatro" . O "governador" diz a ele que um julgamento será aberto por seus companheiros de infortúnio. Cervantes lhes entrega seu baú, cheio de fantasias e adereços teatrais, guardando para si um pacote: o manuscrito que está escrevendo. Diante do desejo de destruição do governador, ele pede um espetáculo onde todos os prisioneiros tenham um papel. “Siga o caminho da minha imaginação e você verá. Seu nome, Alonso Quijana, sua condição, escudeiro do campo ” .
Alonso Quijana se torna o cavaleiro errante e parte pelo mundo para lutar contra o mal. Tornado "Dom Quixote de la Mancha" , parte pelas estradas com o seu fiel servidor e encontra um moinho de vento que considera gigante. Ele a ataca sem sucesso. Enquanto isso, na família Quijana, estamos preocupados com as andanças do filho perdido.
Uma estalagem torna-se um castelo; lá eles encontram Aldonza, um cozinheiro de moral desagradável. O delírio de Dom Quixote continua: manda Sancho Pança pedir a Aldonza para ser sua nobre Senhora, "Dulcinéia" . O barbeiro chega; mentalmente, Quixote transforma o prato do barbeiro em um capacete dourado e pede ao estalajadeiro que o faça um cavaleiro. Aldonza realmente não entende por que Dom Quixote a chama de Dulcinéia. Ele responde: "Eu persigo a busca do sonho impossível" .
O amante de Aldonza, um condutor de mulas, intervém, furioso por ela não ter se juntado a ele. Luta geral; Dom Quixote vence a luta dos condutores de mulas, mas o estalajadeiro decreta que ele deve ir. Ele se torna o “Cavaleiro da Face Triste” .
De volta à prisão. Dom Quixote volta a ser Cervantes e continua sua defesa antes de retomar sua história. Na pousada , Aldonza canta sobre sua pobre existência. Dom Quixote e Sancho encontram o Cavaleiro dos Espelhos que eles querem lutar. Dom Quixote perde a luta.
Retorno à prisão: o Capitão da Inquisição avisa Cervantes sobre sua próxima aparição. O "governador" exige o fim da história. Cervantes responde que vai improvisar.
Alonso Quijana está morrendo na cama, cercado por seus entes queridos. Aldonza exige ver Dom Quixote. Ele não a reconhece, não consegue nomeá-la. "Eu imploro, tente se lembrar," implorou Aldonza. Um começo definitivo: Quijana volta a ser Dom Quixote e depois morre.
A realidade da prisão está aí: a Inquisição vem procurar Cervantes, deixando os restantes presos com o seu "sonho impossível" .
O libretista Dale Wasserman adapta a vida de Dom Quixote e de Cervantes para o teatro . A peça, Dom Quixote, foi apresentada na televisão em 1959 e depois nos palcos com sucesso. O diretor Albert Marre convence Wasserman a adaptá-lo para um musical e o apresenta ao letrista Joe Darion e ao compositor Mitch Leigh . Levaria dois anos para a trilha ser concluída, já que Mitch Leigh não tinha formação no gênero musical. A produção é criada em24 de junho de 1965na Goodspeed Opera House (Connecticut), antes de se mudar para o Washington Square Theatre na Broadway .
Ela recebeu dois prêmios Tony em 1966 e alcançou 2.000 atuações em 1971. Uma adaptação para o cinema foi feita em 1972 por Arthur Hiller com em particular Peter O'Toole e Sophia Loren nos papéis principais.
Em 1967, Jacques Brel assistiu a uma apresentação da peça no Carnegie Hall . Ele está chateado e decide entrar em contato imediatamente com os produtores para obter permissão para adaptá-lo em francês, reservando o papel-título para o qual se sente totalmente adequado. Os ensaios começaram no Théâtre de la Monnaie em Bruxelas no verão de 1968 e a estreia aconteceu no dia4 de outubro. Brel está rodeada por Dario Moreno como Sancho Pança e Joan Diener , criadora do papel de Dulcinea na Broadway (e esposa do realizador Albert Marre), embora não fale uma palavra em francês.
Com base no imenso sucesso de Bruxelas, o show é retomado no Théâtre des Champs-Élysées em Paris a partir de dezembro. A tropa de Bruxelas é contratada por cinco meses. Mas o 1 st dezembro Darío Moreno morreu repentinamente de uma hemorragia cerebral. Robert Manuel assume o papel a qualquer momento e a estreia acontece em7 de dezembro. O show é um novo triunfo para Brel. No entanto, cansado e doente (ele perdeu mais de 10 kg para personificar o "cavaleiro errante" ), ele deve renunciar continuar para além do 150 º e o show termina em17 de maio de 1969.
Devemos esperar pelo 4 de dezembro de 1986para o trabalho a ser retomado na França: Jean Piat , Jeane Manson e Richard Taxy estão a postos para uma nova produção dirigida por Jean-Luc Tardieu e estreada na Maison de la culture em Nantes , depois retomada em15 de janeiro de 1988no teatro Marigny . Foi nomeado para Melhor Espetáculo Musical no Molières 1988 .
Dentro Abril de 1998, Jean-Louis Grinda , diretor da Ópera Real da Valônia convence o cantor de ópera José van Dam a assumir o papel. Uma série de performances acontece sob a direção musical de Patrick Baton e em uma encenação e sets de Antoine Bourseiller , com Alexise Yerna (Dulcinea) e Georges Gautier (Sancho). A enorme demanda não atendida por assentos inspira uma experiência original: durante a transmissão televisiva na RTBF e Arte , o show é transmitido em uma tela gigante para 1.100 espectadores adicionais em duas salas do complexo de cinema Kinépolis. Uma revivificação ocorreu no ano seguinte com o mesmo elenco, com exceção de Rodolphe Briand no papel de Sancho.
Em Quebec , a peça foi encenada em 2002, 2003 e 2019 em uma produção de René Richard Cyr . Em 2009, foi apresentado no teatro Joliette.
Foi retomado no Théâtre des Variétés em Paris emmarço de 2012, com David Serero como Don Quixote e Jeane Manson como Dulcinea; em junho de 2021 no Théâtre du Châtelet em Paris.
(in) Man of La Mancha (musical) no banco de dados da Broadway na Internet