| Sombra do eunuco | |
| Autor | Jaume Cabré |
|---|---|
| País | Catalonia |
| Gentil | Novela |
| Versão original | |
| Língua | catalão |
| Título | A sombra do eunuco |
| editor | Proa |
| Local de publicação | Barcelona |
| Data de lançamento | 20 de junho de 1996 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Bernard lesfargues |
| editor | Edições Christian Bourgois |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 4 de maio de 2006 |
| Tipo de mídia | Livro de papel |
| Número de páginas | 504 |
| ISBN | 2-267-01829-2 |
L'Ombre de l'eunuque (título original em catalão : L'ombra de l'eunuc ) é um romance de Jaume Cabré traduzido do catalão por Bernard Lesfargues e publicado em2006publicado por Christian Bourgois
Durante uma refeição, o herói, Miquel Gensana, relembra sua vida e que entrelaça a história atormentada de sua família, desde o final do XVII ° século até o fim do reinado de Franco , o seu próprio caminho na turbulência da Espanha do XX th século, e mais geralmente a história da Catalunha . A história de uma família, da sua ascensão e queda, o romance é também a história dos laços que unem Miquel Gensana, que se afastou da tradição familiar para se juntar ao underground e à luta anti-Franco, e de um tio, o segundo personagem importante do romance, através do qual se lê a dolorosa memória da família Gensana.
Oitavo romance de Jaume Cabré, L'ombre de l'eunuque inaugura uma meditação sobre temas que se encontram em obras posteriores como As Vozes do Pamano (ca) ou Confiteor : a questão do mal, a da redenção, o peso do passado , o papel da criação artística. Ele também introduz pela primeira vez uma estrutura narrativa complexa, que o autor vai retomar e ampliar em suas obras posteriores, por misturar e confundir vozes narrativas, por misturar pontos de vista e técnicas narrativas, ficção e história. A isso se acrescenta, sempre presente e importante, o tema da música: A Sombra do Eunuco é, assim, construída no modelo do Concerto para violino e orquestra, conhecido como Concerto em memória de um anjo , Alban Berg . Jaume Cabré definiu este romance como um "exercício de lucidez"
Prêmio Ciutat de Barcelona, 1997, Prêmio Crítica Serra d'Or, 1997, Prêmio Lletra d'Or, 1997.