| O Abominável Sobretudo | |
| Autor | James Hadley Chase como Raymond Marshall |
|---|---|
| País | Reino Unido |
| Gentil | história de detetive |
| Versão original | |
| Língua | inglês |
| Título | In a Vain Shadow |
| editor | Jarrolds Publishers Limited |
| Local de publicação | Londres |
| Data de lançamento | 1951 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Henri Robillot |
| editor | Gallimard |
| Coleção | Série Black n o 75 |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 1951 |
| Número de páginas | 242 |
| ISBN | 207047075X |
The Abominable Overcoat ( In a Vain Shadow ) é um romance policial do escritor britânico James Hadley Chase , publicado em 1951 em Londres , publicado Jarrolds Publishers Limited, sob o pseudônimo de Raymond Marshall. No mesmo ano, da mesma editora e sob o mesmo pseudônimo, aparecem But a Short Time to Live ( Siren to falta ) e Why Pick on Me? ( Não atire no pianista ). O livro apareceu na França em 1951 na Black Series , sob a assinatura de James Hadley Chase. A tradução é assinada por Henri Robillot . A ação se passa em Londres .
Frank Mitchell, um ex-comandante, está quebrado novamente. Um anúncio o faz balançar uma "situação do futuro" como guarda-costas. Sarek, seu futuro chefe, tem um escritório miserável, um carro sem fôlego, um sobretudo horrível - que ele nunca tira - e uma secretária carrancuda e atrapalhada. Mas ela tem um lindo diamante em seu dedo e Mitchell viu outros na mesa de Sarek. Por isso aceita o trabalho, feliz por se afastar da linda e apaixonada Neta, de quem se cansou e resolveu embolsar o prêmio. Sarek recebeu três cartas ameaçadoras e Mitchell vai ficar com ele, onde Rita, a esposa de Sarek, dá as boas-vindas friamente ao recém-chegado, que em vez disso sente uma atração irresistível por ela.
Durante a viagem do casal a Paris, Mitchell descobre a máquina de escrever e o papel que provam que foi Rita quem enviou as cartas ameaçadoras ao marido. Ele também descobre que ela era uma estrela do music hall no Cairo e que Sarek só poderia se casar com ela chantageando-a. Ameaçado de demissão por inutilidade, o próprio Mitchell envia uma nova carta ameaçadora e assim obtém, além da prorrogação de seu contrato, os favores de Rita, que entende que seu segredo foi revelado. Ela o oferece para matar Sarek para embolsar sua fortuna oculta: 150.000 libras, principalmente em diamantes. Mitchell finge aceitar, na esperança de pegar o tesouro antes de girar, não com Rita, mas com Neta, muito menos perigoso.
Mas nada sai como planejado e Mitchell acaba matando, mais ou menos acidentalmente, Sarek, cumprindo assim o que havia anunciado desde o início; ele se livra do corpo, mas não consegue colocar as mãos nos diamantes. Rita e ele se separam: ele está prestes a matá-la quando a polícia o interrompe ...
"Um clássico do gênero que ilustra perfeitamente os ingredientes do tríptico Chasien: o aventureiro inescrupuloso, a esposa venal e podre de um homem rico, a sede desordenada de riqueza e, portanto ... assassinato irreversível".
“Muito poucos personagens, quase na câmera. Mas personagens fabulosos ”.
O título em inglês foi tirado de um salmo entoado durante séculos na Igreja Anglicana para funerais: Pois o homem anda em uma sombra vã e se inquieta em vão: ele amontoa riquezas e não sabe quem deve recolhê-las . É o destino do herói, que se agita em vão e não terá as tão cobiçadas riquezas. Neta o avisou de cara: "Sei que você passou por alguns momentos difíceis, mas será ainda pior se você estupidamente se meter em um negócio sujo". "Mas Frank Mitchell não pode ouvi-lo porque tem muito desprezo pelas mulheres, a quem expressa em voz alta:" Já que estamos falando sobre isso, deixe claro que não estou recebendo ordens. Mulheres, incluindo a Srta. Pearl. "" Quando eu quero uma mulher, eu mando para mim mesmo. "" Uma mulher é capaz de fazer qualquer coisa até que chegue o golpe duro. Portanto, o homem é essencial. "
Ele odiava Emmie Pearl por mostrar a ela como a achava horrível, e submeteu Rita a uma verdadeira chantagem: "Esta noite você vem ao meu quarto ou contarei tudo a ela." No entanto, são essas duas mulheres que irão, cada uma por conta própria, manipulá-lo e levá-lo ao seu destino. E o personagem do pastor intervém simbolicamente duas vezes, interrompendo Mitchell em momentos cruciais: quando ele está para entrar pela primeira vez, arrombando e entrando, no quarto de Rita, ausente, e quando ele quer pescar o abominável. sobre o poço onde ele o jogou com o cadáver de Sarek.
