O Caso Sexto, 81 a.C.
The Sextus Affair, 81 AC é um documentário histórico britânico dirigido por Dave Stewart, co-produzido pela BBC e pelo Discovery Channel e transmitido no Reino Unido em 2005. É dedicado à reconstituição de um dos primeiros julgamentos liderado pelo advogado Cícero , em particular com base em seu discurso Pro Sexto Roscio Amerino ( para Sextus Roscius d'Amérie ).
Sinopse
Estamos em Roma em 81 AC. DC (ano 673 de Roma). A segunda guerra civil entre Marius e Sylla terminou, em favor de Sylla . O rico proprietário de terras Sexto Róscio é encontrado assassinado em um beco famoso no distrito de Subure . De acordo com o apelo de Cícero , "Sexto Róscio, voltando do jantar, foi morto perto dos banhos do Monte Palatino " . Seu filho, também chamado Sexto Róscio, desprovido de educação e vivendo nos campos de seu pai longe de Roma: “O jovem Sexto nunca saiu de seus campos, onde, de acordo com a vontade de seu pai, se entregou à administração doméstica e rural” , é acusado de parricídio : ele teria agido para se vingar por ter sido deserdado. A acusação foi inventada por Erúcio: “Sexto Róscio; Pelo que posso julgar, neste momento há três obstáculos a enfrentar: a acusação contra ele, a audácia de seus adversários e seu poder. Erúcio se encarregou de fabricar a acusação ”, encarregado desse papel por Crisógono , o liberto favorito de Sila . Felizmente, Sexto é protegido por Caecilia Metella , da poderosa família de Caecilii Metelli . Ela pede ao jovem advogado Cícero , de 25 anos e que já tem um início de carreira promissor, que se encarregue da defesa de Sexto Róscio. O partido da acusação é poderoso: Metella aconselha Cícero a não agitar. Mas o jovem advogado encontrou a oportunidade de se destacar por seu talento e lançou-se a uma defesa ofensiva. Grande parte de seu discurso é baseado no argumento “ Cui bono ? ", Quem se beneficia com o crime:" Tito era o inimigo de Róscio, Sexto é seu filho: quem se presume seu assassino? »Cícero, durante o julgamento, corre um risco importante: de fato, acusará Crisógono de estar ligado ao caso e de ser parcialmente responsável pelo assassinato de Sexto Róscio , ainda que sua protetora Cecília Metela o aconselhe contra isso.
Curso do julgamento
O julgamento dura três dias. Uma multidão comparece, no Fórum Romano . De fato, Cícero diz em seu apelo: "Vejam que multidão se apressa para testemunhar este julgamento [...] aqui mesmo, no foro, em frente a este tribunal. "
Produção
- As cenas ao ar livre foram filmadas no Marrocos, que também oferece extras para a multidão.
- O andamento do julgamento é historicamente preciso: sessão pública na esplanada de um templo do fórum , júri composto por senadores reconhecíveis pela faixa vermelha de suas roupas, julgamento em três dias, interrogatório e contra-interrogatório de testemunhas pelo acusador e defensor apenas, argumentos finais, voto a favor do veredicto usando comprimidos marcados A ( Absolvo ) ou C ( Condamno ).
- Os personagens de Erúcio, Capitão, Magnus, Sexto, Lúcio Cornélio Crisógono , Tiro , todos existiram, assim como Cecília Metela . Por outro lado, seu papel é uma criação da roteirista, e alguns pequenos erros podem ser encontrados nas cenas imaginadas em torno de Cecília:
- nós a apresentamos sob o nome de Cecilia Metellus, em vez de Cecilia Metella (acorde feminino)
Anacronismos
- Cícero afirma que Júlio César é um advogado que ficou conhecido por vencer batalhas: é um anacronismo, em 81 aC. AD , César, de 19 anos, não havia exercido nenhuma atividade militar ou pleiteado perante um tribunal.
- A semelhança com o sistema anglo-saxão é tal que Erúcio é apresentado como procurador, o que é um anacronismo, que o comentário off corrige ao lembrar que então não existia procurador. Erúcio é mais exatamente o acusador, que tinha o direito, como qualquer cidadão, de entrar com uma ação no tribunal.
- Da época de Cícero , em 81 aC. AD , punimos o parricídio costurando-o em um saco e jogando-o na água. Mas é só mais tarde que os animais mencionados no documentário são adicionados.
Fidelidade de adaptação
O documentário às vezes se afasta do texto de Cícero:
- O filme mostra muitas vezes Cecilia Metella ousadamente envolvida no julgamento: ela comparece, aconselha Cícero, etc. Agora, no apelo de Cícero , está escrito que Cecília só cuida de seu anfitrião, Sexto Róscio, e o protege: “Certamente, a maneira como se defende não deve ofender seus adversários; eles não podem dizer que estão esmagados pelo poder. Cecília cuida de todos os cuidados domésticos; e Messalla, como você pode ver, se encarregou da condução do julgamento. Ele suplicaria a si mesmo, se tivesse idade e força suficientes, mas sua juventude e aquela modéstia que é seu mais belo ornamento, não o permitem; e como ele sabe o que é e o que deve ser meu ardor em apoiar seus desígnios generosos, confiou-me a tarefa de falar. "
Folha técnica
- Título em inglês: The Sextus Affair, 81 AC
- Título original: Murder in Rome
- Diretor: Dave Stewart
- Roteiro: Collin Swash do apelo de Cicero's Pro Roscio
- Supervisor de roteiro: Carole Salisburg
- Consultor histórico: Tom Holland
- Conjuntos: Samiri Menouer
- Som: Andrew Yarme
- Música: John Waddell, Will Parnell
- Trajes: Hassan Taghriti
- Editor: Nicolas Packer
- Diretor de fotografia: Paul Kirsop
- Produção: Dave Stewart para a BBC / Discovery Channel com a participação de France 3, Ahmed Abounouom para Marrocos
- País: Reino Unido
- Idioma: inglês, latim
- Duração: 50 minutos
- Data da primeira transmissão:
Distribuição
Notas e referências
-
De acordo com Nisard, em Plaidoyer pour Sextus Roscius de Cícero , Speech second, Introduction
-
Cícero, Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , parágrafo VII, volume dois, tradução francesa publicada sob a direção de Nisard.
-
Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie , parágrafo VII, volume dois, tradução francesa publicada sob a direção de Nisard.
-
Pedido de Sextus Roscius d'Amérie , parágrafo XIII, volume dois, tradução francesa publicada sob a direção de Nisard.
-
Pedido de Sexto Róscio d'Amérie , em Obras completas de Cícero, tradução de Nisard, Volume 2, Paris, 1848, capítulo 5.
-
Velleius Paterculus, Roman History Book II, 41.2: “Ele tinha cerca de dezoito anos quando Sylla tomou o poder.” De fato, o advento de Sylla ocorreu em 82 AC..-C., O que dá 100 AC como a data de nascimento de César. No entanto, o julgamento ocorre em 81 AC.
-
Cícero , Pro Roscio Amerino , 25, 26, 72; De Inventione , II, 50, 148; Ad Quintum , I, 2, 2, 5.
links externos