O Anel de Nibelung (história em quadrinhos)

O Anel de Nibelung
Series
Cenário	Numa Sadoul ,depois de Richard Wagner
Desenho	França dispensada
Gênero (s)	Adaptação do Anel de Nibelung , de Wagner
Temas	Mitologia nórdica e germânica, Canção dos Nibelungos
editor	Dargaud
Primeira publicação	1982-1984
Nb. álbuns	4

O Anel do Nibelung é uma série de quadrinhos , adaptada da tetralogia de Wagner . Os textos são de Numa Sadoul , em homenagem a Richard Wagner , e os desenhos são de France Renoncé . A série é publicada em quatro volumes, de 1982 a 1984, pelas edições Dargaud.

Histórico

O longo poema - libreto do Anel de Nibelung , ópera de Wagner , foi traduzido por Numa Sadoul para uma adaptação de quadrinhos . A France Renoncé começou em 1976 a produzir os desenhos. A inscrição é de François Bruel , que recebeu o Grande Prêmio de Design Gráfico em 1985 por isso.

Seis anos após o início da produção, o primeiro álbum, L'Or du Rhin , apareceu em 1982, seguido por La Walkyrie , depois por Siegfried e finalmente por The Twilight of the Gods , publicado em 1984. Os álbuns são editados por Dargaud . Wolfgang Wagner , diretor do Festival de Bayreuth e neto do compositor, escreve o prefácio.

Boas-vindas críticas

Julgamentos sobre a série

Segundo Henri Filippini , esta adaptação é um "desafio famoso" , mas uma "aposta de sucesso" . Representa a primeira tradução da obra para o francês moderno. Numa Sadoul consegue adaptar-se ao grande público, e o France Renoncé "realiza uma verdadeira performance, variando a encenação, brincando com a cor, explodindo verdadeiramente de uma página para outra" . Para ele, este “trabalho forte, original e único” não tem paralelo na banda desenhada “uma vez que joga com e contra as suas regras habituais” .

Preço

A série é premiada desde o primeiro volume, com o preço da cidade de Paris e o da cidade de Nice , em 1982. O grande prémio de design gráfico é atribuído em 1985 a François Bruel pela inscrição, feita com caneta de sargento. major, em sofisticado script Garamond.

Exposições

Uma exposição é organizada em Bayreuth emJulho de 1983, pelo centenário da morte de Wagner , com cerca de quarenta placas da França Renoncé. Outra exposição acontece na Ópera de Paris .

Álbuns

• L'Anneau du Nibelung , após Richard Wagner , textos de Numa Sadoul , desenhos de France Renoncé , letras de François Bruel , Dargaud , coleção “Fantastic Stories”:
  • Rhine Gold ,Fevereiro de 1982, 76 placas ( ISBN  2-205-01925-2 )  ;
  • A Valquíria , Outubro de 1982( ISBN  2-205-02245-8 ) - Medalha de ouro da Cidade de Nice no Festival do Livro de 1982, Grande Prêmio da Cidade de Paris 1982;
  • Siegfried ,Maio de 1983( ISBN  2-205-02455-8 )  ;
  • O Crepúsculo dos Deuses ,Novembro de 1984( ISBN  2-205-02536-8 ) .

Bibliografia

• "Anneau du Nibelung (l ')" , em Henri Filippini , Dicionário de quadrinhos , Paris, Bordas,1989( ISBN  2-04-018455-4 ) , p.  21-22.

Referências

1. Filippini 1989 , p.  21-22.
2. Erwann Tance, "  Wagner em banda desenhada: uma primeira vez em 1982  " , em comixtrip.fr ,12 de agosto de 2016(acessado em 7 de agosto de 2019 ) .
3. Filippini 1989 , p.  21
4. Filippini 1989 , p.  22