A paixão de cristo

A paixão de cristo Data chave
Título original A paixão de Cristo
Produção Mel Gibson
Cenário Benedict Fitzgerald  (en)
Mel Gibson
Atores principais

Jim Caviezel
Maia Morgenstern
Monica Bellucci
Hristo Chopov
Mattia Sbragia

Produtoras Icon Productions
País nativo Estados Unidos
Gentil drama
Duração 127 minutos
Saída 2004


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

A Paixão de Cristo ( The Passion of the Christ ) é um filme americano escrito, produzido e dirigido por Mel Gibson , lançado em 2004 .

Este filme, que retrata as últimas horas da vida de Jesus de Nazaré , foi um sucesso mundial. Também foi objeto de fortes críticas de alguns observadores, tanto sobre a questão do anti - semitismo quanto sobre o respeito às realidades históricas e a violência do espetáculo.

Sinopse

Passionofchrist-logo.svg

As últimas doze horas da vida de Jesus de Nazaré , nomeadamente a Paixão  : Jesus reza no Monte das Oliveiras e resiste à tentação de Satanás . Capturado pelas autoridades judaicas, Jesus é açoitado depois de ser denunciado por Judas ao sumo sacerdote Caifás e sua corte. Vemos então seu julgamento pelo prefeito romano Pôncio Pilatos e sua passagem perante o soberano Herodes, levando à sua sentença de morte.

O filme é intercalado com flashbacks de momentos-chave na vida pública de Cristo , como o Sermão das Bem-aventuranças .

O filme termina com a subida de Jesus ao Calvário , sua crucificação com Maria e Maria Madalena como testemunhas e, em seguida, sua ressurreição .

Folha técnica

Distribuição

Fontes e inspiração

Segundo Mel Gibson , os quatro relatos canônicos da Paixão de Cristo constituem a principal fonte de seu filme A Paixão de Cristo, mas o diretor também se inspira em outras partes do Novo Testamento e mais raramente no Antigo Testamento . O filme inclui notavelmente um julgamento de Jesus no tribunal de Herodes Antipas , que é apenas brevemente descrito no Evangelho de Lucas .

Como as Sagradas Escrituras silenciam sobre certos detalhes da Paixão de Cristo, Mel Gibson reconhece confiar em fontes apócrifas ou mesmo extra-bíblicas ou lendárias para elaborar sua Paixão , como as Estações da Cruz e as visões de Anne Catherine Emmerich (1774-1824 ), reescrito em falsificações pelo poeta Clemens Brentano , que Gibson considera um santo e que será beatificado poucos meses após o lançamento do filme (3 de outubro de 2004).

Mel Gibson também inclui representações iconográficas tradicionais da Paixão na arte religiosa cristã inspiradas nas de Caravaggio , na Pietà e até no artefato do Sudário de Turim , cuja autenticidade ele não questiona .

A historicidade do conjunto reunido em seu filme será denunciada por diversos observadores. Para Mel Gibson, no entanto, seu filme “é uma representação correta da Paixão e (...) dirigida pelo Espírito Santo  ”.

línguas

O filme é filmado inteiramente nas línguas deveriam ser falado na Judéia no I st  século é o aramaico , o hebraico e latim e é legendado, quando na verdade, "a linguagem do Império Romano foi o grego , não em latim," assim como a redação dos Evangelhos . Essa transcrição pessoal produz um efeito de verossimilhança histórica.

Apostando tudo numa “narração visual”, Mel Gibson tinha a firme intenção de apresentar um filme sem legendas: “Isso vai dar ainda mais autenticidade e realismo ao filme”, disse, mas a partir daí o realizador teve de desistir disso projeto.

O roteiro de Mel Gibson e Stephen McEveety é escrito em inglês e posteriormente traduzido para o aramaico e "latim falado" pelo padre jesuíta (in) William Fulco  (in) , assessor técnico no set, que, apesar da ajuda da líbia Evelina Meghnag, um falante de aramaico, foi incapaz de apagar completamente os acentos de pronúncia de atores de diferentes origens, que mantiveram seu texto foneticamente . Fulco também é o autor das legendas em inglês.

Durante a segunda versão do filme ( Passion Cut ), a maldição fatídica "  Que seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos!"  Permanece em aramaico quando a legenda em inglês é removida.

Produção

Locais de filmagem

O filme foi rodado na Itália nos estúdios Cinecittà ( Roma ) (onde Jerusalém foi reconstruída ), em Craco ( Basilicata ) e na região de Matera (pelas cenas de crucificação ), uma cidade com mais de 2.000 anos, cuja geografia se assemelha à de Judéia , e onde O Evangelho de São Mateus, de Pier Paolo Pasolini, foi filmado em 1965. As filmagens começaram em outubro de 2002.

Realização de

Enquanto filma o filme, Holly McClure dirige um documentário dos bastidores de A Paixão de Cristo, intitulado Making - The Passion of the Christ .

Anedotas

Trilha sonora original

A música é composta por John Debney , cujo trabalho é reconhecido com uma indicação ao Oscar .

Lista de títulos A paixão de cristo

Trilha sonora original
Saída 24 de fevereiro de 2004
Duração 54:03
Gentil trilha sonora de filme
Compositor John debney
Rótulo Sony Classical (30122)
  1. The Olive Garden / Night Sky - 1:56
  2. Carregando a Cruz - 3:42
  3. Jesus preso - 4:37
  4. Pedro nega Jesus - 1:58
  5. O apedrejamento - 2:25
  6. Canção de reclamação - 1:33
  7. Simão é demitido - 2:25
  8. Flagelação / Coro Negro / Discípulos - 5:54
  9. Maria vai para Jesus - 2:47
  10. Pacífica, mas primitiva / Procissão - 3:36
  11. Crucufixão - 7:38
  12. Levantando a Cruz - 2:13
  13. Pronto - 3:37
  14. Jesus é levado - 4:39
  15. Ressurreição - 5:04

Distribuição em cinemas

O filme foi lançado pela primeira vez nos cinemas em fevereiro de 2004 e pela segunda vez em março de 2005 ( Passion Recut ), onde cinco minutos de violência muito explícita foram apagados. Mel Gibson explica que quando foi exibido pela primeira vez nos cinemas, ele recebeu várias cartas de telespectadores dizendo que eles não poderiam compartilhar sua experiência cinematográfica com seus entes queridos por causa da dureza de algumas das imagens. Ele então decidiu reeditar seu filme. Apesar dessa revisão, a Motion Picture Association of America ainda considera o filme violento demais para menores de 13 anos ( PG-13 ), e até mesmo para menores de 17 anos desacompanhados (classificação R), de modo que seu distribuidor acaba publicando como não classificado.

Na Malásia , os censores do governo proibiram inicialmente a exibição completa do filme, mas depois que os líderes cristãos protestaram, a restrição foi suspensa, mas apenas para o público cristão, permitindo-lhes assistir ao filme em cinemas especialmente designados. Em Israel , o filme não foi proibido; no entanto, nunca foi exibido nos cinemas porque nenhum distribuidor israelense queria comercializá-lo.

Na França , o filme apareceu nas telas em 31 de março de 2004.

Sucesso

O filme de Mel Gibson é um sucesso mundial. Dentrojulho de 2010É classificado filme XIV a mais rentável da história do cinema americano, com mais de 370 milhões de euros em receitas e 51 º do mundo, com quase 612 milhões . Assim, traz de volta cem vezes o valor investido para produzi-lo (antes mesmo do lançamento do DVD).

Ele foi indicado a três Oscars  : Oscar de Melhor Fotografia , Oscar de Melhor Trilha Sonora e Oscar de Melhor Maquiagem . No entanto, ele não recebe nenhuma recompensa.

O filme foi lançado em DVD , VHS e D-VHS nos Estados Unidos em31 de agosto de 2004 e mais de 2,4 milhões de itens são vendidos em um dia.

Bilheteria

País ou região Bilheteria Data de fechamento da bilheteria Número de semanas
Estados Unidos $ 370.782.930  25 de julho de 2004 22
França 1.762.536 entradas - -
Mundo Total excluindo Estados Unidos $ 241.116.490  - -
Mundo Total Mundial $ 611.899.420  - -

Prêmios

Em 10 de maio de 2003, quando acabava de terminar seu filme, Mel Gibson recebe o título de doutor honoris causa na Loyola Marymount University, onde seu orientador mais próximo no filme, o jesuíta Bill Fulco, professor.

Compromissos

Controvérsias

Os críticos do filme dividem-se entre a visão pessoal e poderosa da Paixão pelo know-how de Mel Gibson, e o horror que essa representação inspira em muitos. As três críticas mais citadas ao filme são a violência , o anti-semitismo e a falta de fidelidade histórica .

Em junho de 2006, a revista "  Entertainment Weekly  " designou The Passion of Christ como "o filme mais polêmico de todos os tempos", seguida por Clockwork Orange de Stanley Kubrick (1971), entre os 25 filmes selecionados.

Questão de anti-semitismo

Segundo o professor de Oxford , Geza Vermes , autor de O Evangelho Autêntico de Jesus , o filme de Mel Gibson não toma nenhuma precaução para evitar incitar o ódio aos semitas . Este historiador censura o diretor por ter ignorado o contexto histórico em que os Evangelhos foram escritos , sem, no entanto, questionar a veracidade dos elementos neles retratados; este contexto lança luz sobre certas declarações do Novo Testamento que podem ser consideradas anti-semitas hoje, e que tinham outras intenções na época. Assim, os Evangelhos mitigam a responsabilidade de Pôncio Pilatos pelo assassinato de Jesus e colocam essa responsabilidade quase inteiramente nos judeus . Mas, ele explica, os escritores dos Evangelhos eram extremamente desconfiados aos olhos das autoridades romanas, que, portanto, tinham de poupar. Além disso, de acordo com o historiador, Jesus, julgado de acordo com as leis judaicas , de forma alguma estava sujeito à pena de morte  ; ele não era culpado, em particular, de blasfêmia . Por outro lado, Jesus preocupou o poder colonial romano . Assim, segundo G. Vermes, o filme de Mel Gibson não leva em conta as conquistas da pesquisa historiográfica e não toma nenhuma precaução para não sentir um sentimento antijudaico ao assistir a este filme. Também é notado que "a figura de Satanás aparece ao lado das autoridades judaicas em vez de Pilatos  ", o tirano local. Estes últimos pontos são confirmados pelos diretores do documentário Corpus Christi , que sublinham a judeofobia do filme de Gibson que “dejudices Jesus”, além de “sua pobreza estética e (...) seus fraudes históricas”, apresentando um novo avatar de “O povo ”  deicídio  ”. Como eco, Gibson fez comentários anti-semitas sobre a vida civil veiculados pela imprensa, que parecem confirmar as críticas dirigidas ao seu filme.

O "  New York Daily News  " acredita que The Passion Gibson é "o filme anti-semita mais virulento feito a partir do filme de propaganda alemã da Segunda Guerra Mundial  ". Organizações judaicas também acusaram Mel Gibson de evocar velhos estereótipos anti - semitas em seu filme A Paixão de Cristo - esta acusação faz parte de uma longa lista de acusações levantadas contra Gibson pelo mesmo motivo, que ele disse. ' explicou.

O jesuíta americano William Fulco  (en) , tradutor dos diálogos do filme para línguas antigas , responde ao discurso dos detratores do filme que "a verdade pode doer, mas a longo prazo torna-se o único caminho a seguir".

Entre outras, a atriz judia Maia Morgenstern, que interpreta a Virgem Maria no filme, defende A Paixão de Cristo nas entrevistas que dá contra as alegações de anti-semitismo, reconhecendo que se o sumo sacerdote Caifás de fato detém o papel de vilão na filme, ele representa apenas, segundo ela, as autoridades judaicas e não o povo judeu.

Questão da historicidade dos fatos evocados no filme

Como outros observadores, "  The Wall Street Journal  " nota "a exclusão do contexto social , político e metafísico  " em Paixão de Mel Gibson, mas os críticos vão além para denunciar seus erros históricos.

Segundo o historiador Geza Vermes , o filme A Paixão de Cristo é "historicamente errado" ( "  Historicamente errado  " ).

Para o historiador Antoine de Baecque , A Paixão de Cristo é "uma estupidez absoluta do ponto de vista histórico" .

Questão de dogma e violência

Paul Verhoeven , cineasta e membro do Jesus Seminar (em busca do Jesus histórico ), sintetiza o pensamento de alguns de seus colegas ao afirmar que "ali não aprendemos a conhecer Jesus, não sabemos o que ele defendia" . Segundo o cineasta, Mel Gibson baseia seu filme em "um pensamento religioso dogmático  : os não-cristãos vão para o inferno  " . Verhoeven também julga que o cristianismo de Mel Gibson é um "catolicismo psicótico  " no sentido de que "na Paixão de Cristo , não encontramos um Deus benevolente ou misericordioso. Seu próprio Deus não está muito longe da cruel divindade mexicana Quetzalcóatl , que constantemente exigia sacrifícios humanos ” .

Verhoeven também destaca o caráter extremamente sangrento da cena da crucificação, da qual outros observadores também notaram a complacência exibida na câmera lenta desta longa cena gráfica da tortura, através de um "ressurgimento do sadomasoquismo caro aos doloristas  ", ( "O Evangelho segundo o Marquês de Sade", escreve o crítico David Ansen da "  Newsweek  "), "  voyeurista  " "horrivelmente sangrento ... de brutalidade gratuita"; fala-se até em um "filme de tortura  ", "  gore  ", até mesmo em um filme de rapé . Se o crítico de cinema do "  Chicago Sun-Times  ", Roger Ebert , Prêmio Pulitzer , apreciou muito o filme - embora considere sua mensagem superficial -, ele especifica que é o "filme mais violento que eu. Nunca vi" . O “  Miami Herald  ” considera ainda que se trata de “um filme que tem mais como alvo o intestino do que o coração”. Já o “  Wall Street Journal  ” dedica quase a totalidade de seu artigo ao nível de violência “pornográfica” do filme.

No cruzamento da "liberdade de pensar" e da "verdade histórica", seria uma questão de "melgibsonização" da história como o risco de uma banalização da percepção de Mel Gibson - noção que outros falantes estão reutilizando. Para evocar o o sistematismo da violência e os efeitos sadomasoquistas dos filmes de Gibson em geral.

Em 2010, “  The Times  ” listou A Paixão de Cristo como um dos filmes mais “ridiculamente violentos” de todos os tempos.

Após

Dentro junho de 2016, Randall Wallace , roteirista do filme Coração Valente , Mel Gibson anunciou que está trabalhando na encenação de uma série de Paixão de Cristo , voltada para a ressurreição de Jesus . Gibson manifestou interesse em dirigir o filme. Ele também disse que o filme será lançado em alguns anos já que é um grande projeto. Dentronovembro de 2016, Gibson confirma que o título da sequência se chamaria A Ressurreição de Cristo e implicaria que parte do filme aconteceria no Inferno . Ele também revelou que o filme provavelmente será rodado em cerca de três anos, devido ao cronograma.

Dentro janeiro de 2018, Jim Caviezel confirmou que ele repetirá seu papel como Jesus na sequência. As filmagens começariam no início de 2019. O filme está previsto para ser lançado no final de 2019 ou na Páscoa de 2020.

Em março de 2020, Caviezel disse em uma entrevista que o filme estava em seu quinto esboço. No entanto, em setembro de 2020, Caviezel indica que Gibson lhe enviou o terceiro rascunho do roteiro.

Notas e referências

  1. (en) Jeff Jensen, "  Como a Paixão e a Bíblia diferem: Para começar, a Bíblia não tinha a imaginação do diretor Mel Gibson  " , believe.net ,12 de março de 2004( leia online )
  2. (en-US) Holly McClure, “  em primeira pessoa: Mel Gibson da 'Paixão' de Jesus - Baptist Press  ” , pelo https://www.baptistpress.com/ ,24 de fevereiro de 2003(acessado em 24 de fevereiro de 2021 )
  3. (en-US) Abramowitz, Rachel, "  Along veio Mary  " , no Los Angeles Times ,7 de março de 2004(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  4. Claire Placial , "  Mel Gibson, Pier Paolo Pasolini e as línguas de Cristo  " , em línguas de fogo ,5 de março de 2014(acessado em 21 de fevereiro de 2021 )
  5. (en) Kathleen E. Corley e Robert L. Webb , Jesus e de Mel Gibson A Paixão de Cristo: o filme, os evangelhos e as reivindicações da história , Continuum,2004( ISBN  0-8264-7781-X e 978-0-8264-7781-1 , OCLC  56578060 , ler online ) , p.  160-161
  6. (en) Roger Ebert , “  The Passion of the Christ resenha do filme (2004) | Roger Ebert  ” , em https://www.rogerebert.com/ ,2 de agosto de 2006(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  7. (in) Jorge JE Gracia , Paixão e filosofia de Mel Gibson: a cruz, as questões, a polémica , Tribunal aberto,2004( ISBN  0-8126-9571-2 e 978-0-8126-9571-7 , OCLC  56404588 , ler online ) , p.  145
  8. (in) Philip C. DiMare , Movies in American history: an encyclopedia , ABC-CLIO,2011( ISBN  978-1-59884-297-5 e 1-59884-297-8 , OCLC  741122834 , ler online ) , p.  909
  9. (em) "  Gibson pode fazer uma cena polêmica em 'Paixão'  ' em TODAY.com ,5 de fevereiro de 2004(acessado em 22 de fevereiro de 2021 )
  10. (en) David Ansen, “  ASSIM QUE SÃO AS BOAS NOTÍCIAS?  » , Na Newsweek ,29 de fevereiro de 2004(acessado em 22 de fevereiro de 2021 )
  11. Jeanne Favret-Saada , “  Mel Gibson en croisade  ”, Le Débat , vol.  133, n o  1,2005, p.  65 ( ISSN  0246-2346 e 2111-4587 , e-ISSN  https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01188411/document [a ser verificado: ISSN inválido ] , DOI  10.3917 / deba.133.0065 , ler online , acessado em 23 de fevereiro de 2021 )
  12. (em) Jenny Cooney Carrillo, "  GIBSON, MEL - THE PASSION OF THE CHRIST  " em www.urbancinefile.com.au ,26 de fevereiro de 2004(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  13. Antoine de Baecque e Annette Levy-Willard , "  Gérard Mordillat e Jérôme Prieur, documentaristas, expõem as inverdades do filme:" Uma estupidez absoluta do ponto de vista histórico "  " , sobre Libertação. fr ,31 de março de 2004(acessado em 21 de fevereiro de 2021 )
  14. (en-US) "  In Mel Gibson's 'Passion', Artful Story of Christ's Pain Is Brought Low by Violence  " , Wall Street Journal ,28 de fevereiro de 2004( ISSN  0099-9660 , ler online , consultado em 20 de fevereiro de 2021 )
  15. (en) Geza Vermes , "  Geza Vermes: O filme de Cristo inspirará a Judeofobia  " , no Guardian ,27 de fevereiro de 2004(acessado em 21 de fevereiro de 2021 )
  16. No entanto, historiadores apontam que, na época, a língua de comunicação com os romanos não era o latim , mas o grego .
  17. "  Um jesuíta americano traduziu os diálogos para o latim e aramaico - Portal católico suíço  " , em cath.ch ,7 de março de 2004(acessado em 23 de fevereiro de 2021 )
  18. (em) A Paixão de Cristo: Sobre a Língua, CinemaReview.com.
  19. (en-US) Nathan Bierma, Special to the Tribune , "  O estudioso Jesuíta que traduziu 'The Passion'  " , em chicagotribune.com ,4 de março de 2004(acessado em 23 de fevereiro de 2021 )
  20. Geza Vermes , "brutalidade celulóide", The Guardian , 27 de fevereiro de 2004, " Admitir a eles que Roma era totalmente culpada pela morte do Cristo judeu crucificado teria tornado os novos convertidos politicamente suspeitos. Os cristãos eram uma seita impopular ".
  21. "  Holly McClure  " na IMDb (acessado em 24 de fevereiro de 2021 )
  22. Holly McClure , Bruce Davey , Stephen McEveety e Jim Caviezel , The Making of 'The Passion of the Christ' , North by Northwest Entertainment,22 de fevereiro de 2004( leia online )
  23. (em) Richard Rickitt , "  Miles Teves: Character Designer  " ,20 de fevereiro de 2007(acessado em 14 de junho de 2013 ) .
  24. (in) "  Milagres no set: nos bastidores de 'A paixão' com Jim Caviezel  " em CBN.com - The Christian Broadcasting Network ,28 de março de 2008(acessado em 23 de fevereiro de 2021 )
  25. (em) "  USATODAY.com - JC 'estrela da manhã' e Mel Gibson  " em usatoday30.usatoday.com (acessado em 28 de fevereiro de 2021 )
  26. (en) Naomi Pfefferman, “Atriz judaica Orgulhoso ser Virgem Maria, de Mel Gibson” de 2003, arquivados 2006-06-28 no Wayback Machine , The Jewish Journal , 1 de novembro de 2003. Reproduzido na New American Media , Arquivado em 28/08/2008 no site Wayback Machine , um site com foco em jornalismo étnico. Acessado online em 20 de dezembro de 2007.
  27. (em) Susman, Gary (24 de outubro de 2003). "Desempenho cobrado". Entertainment Weekly . Recuperado em 31 de março de 2013.
  28. (em) "  Jim Caviezel Talks About the Making of 'The Passion'  ' em www.cbn.com (acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  29. (en-GB) “  Ator de Jesus atingido por um raio  ” , notícias da BBC ,23 de outubro de 2003( leia online , consultado em 20 de fevereiro de 2021 )
  30. A Nave n o  146 Fevereiro de 2004.
  31. Cristo em todas as paixões
  32. AlloCine , "  BO de La Passion du Christ  " (acessado em 15 de maio de 2020 )
  33. “  A Paixão de Cristo | Revisão de vídeo | Plugged In  ” , em web.archive.org ,30 de dezembro de 2012(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  34. (en-US) “  Censors in Malaysia give OK to 'Passion'  ” , no Los Angeles Times ,10 de julho de 2004(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  35. (en-US) Laura King, "  'Passion' going unseen in Israel  " , no Los Angeles Times ,15 de março de 2004(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  36. (in) Os filmes mais lucrativos do site Box Office Mojo, acessado em 22 de julho de 2010
  37. (in) ranking no site Box Office Mojo, acessado em 22 de julho de 2010
  38. (em) "  A Paixão de Cristo  " em metacritic.com (acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  39. “  interBible: La Passion du Christ  ” , no www.interbible.org (acessada 20 de fevereiro de 2021 )
  40. Yohann Chanoir , "  Mel Gibson, um ator na imagem de seus personagens: na brecha  " , em Slate.fr ,10 de janeiro de 2021(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  41. "  " A Paixão de Cristo "é o menos amado  ", infos ARC ,12 de junho de 2006( leia online )
  42. (em) '  ' Paixão de Cristo 'é a MAIS controversa  " em TODAY.com ,8 de junho de 2006(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  43. (en) Eric G. Wilson , Todo mundo ama um bom acidente de trem: Por que não podemos olhar para longe , Farrar, Straus e Giroux,14 de fevereiro de 2012( ISBN  978-1-4299-6948-2 , leia online )
  44. Geza Vermes , O Evangelho das origens , Bayard,2004( ISBN  2-227-47362-2 e 978-2-227-47362-1 , OCLC  419680762 , leia online )
  45. Geza Vermes , theguardian.com , O verdadeiro problema não está nas suas atitudes ou intenções declaradas, mas na falta de medidas adequadas tomadas para evitar que as imagens visuais inspirem a judeofobia .
  46. Gérard Mordillat e Jérôme Prieur , "  Para terminar com Mel Gibson  " , sobre Libertação ,7 de abril de 2004(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  47. Claudine Mulard, "  Anti-semita resvalamento e arrependimento para Mel Gibson  ", Le Monde.fr ,3 de agosto de 2006( leia online , consultado em 20 de fevereiro de 2021 )
  48. "  responde Mel Gibson a acusações de anti-semitismo por seu roteirista  " , em Premiere.fr ,17 de setembro de 2015(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  49. "  Anti-semitismo: Mel Gibson acusa Winona Ryder de mentir  ", Le Matin ,24 de junho de 2020( ISSN  1018-3736 , ler online , consultado em 20 de fevereiro de 2021 )
  50. AFP e Josefin Dolsten , "  Mel Gibson: Hollywood deve perdoar-me para o meu discurso anti-semita ,  " em www.timesofisrael.com ,2 de novembro de 2016(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  51. "  acusado de anti-semitismo, Mel Gibson pede perdão de Hollywood  " , em Le Soir ,2 de novembro de 2016(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  52. (em) New York Daily News - Jami Bernard, "  A Paixão de Cristo  " em web.archive.org ,16 de abril de 2004(acessado em 20 de fevereiro de 2021 )
  53. (em) Alex Dobuzinskis , "  Mel Gibson atira contra alegação de anti-semitismo  " , Reuters ,12 de abril de 2012( leia online , consultado em 20 de fevereiro de 2021 ) :

    "  No passado, grupos judeus acusaram Gibson de evocar estereótipos antigos sobre os judeus em 2004," Paixão de Cristo  " .
  54. "  William J. Fulco  " , no IMDb (acessado em 23 de fevereiro de 2021 )
  55. (in) 'Passion' atriz: Film not anti-semiticArchived 2008-07-25 at the Wayback Machine , CNN , 4 de fevereiro de 2004.
  56. P. Verhoeven , Jesus de Nazaré , trans. por AL Vignaux, 2015, p.  44 .
  57. (en-US) AO Scott , "  Good and Evil Locked In Violent Showdown  " , The New York Times ,25 de fevereiro de 2004( ISSN  0362-4331 , ler online , consultado em 20 de fevereiro de 2021 )
  58. (in) Claire Sisco King , Washed in Blood: Male Sacrifice, trauma, and the Cinema , Rutgers University Press,25 de novembro de 2011( ISBN  978-0-8135-5206-4 , leitura online ) , p.  167
  59. Benoît Smith, "  Não matarás: Croix de guerre  ", Critikart ,2016( leia online )
  60. Antoine Duplan, "  " Você não deve matar "ou a Bíblia sem a arma  ", Le Temps ,31 de janeiro de 2017( ISSN  1423-3967 , ler online , consultado em 20 de fevereiro de 2021 )
  61. (em) Sanburn, Josh, "  Top 10 Ridiculously Violent Movies  " , The Times - NY city ,3 de setembro de 2010( leia online )
  62. Allociné , "  Jesus voltar: Mel Gibson prepara uma sequela de A Paixão de Cristo  " , em AlloCiné (acessada 20 de fevereiro de 2021 )
  63. (en-US) Matt London , "  ator de 'The Passion of the Christ': filme doloroso 'erros' que tornaram o filme de sucesso 'mais bonito'  " , na Fox News ,20 de março de 2020(acessado em 24 de fevereiro de 2021 )
  64. (em) Burger, John, "  Jim Caviezel interpretará Jesus novamente na sequência de 'A Paixão de Cristo'  ' em Aleteia - Catholic Spirituality, Lifestyle, World News, and Culture ,25 de setembro de 2020(acessado em 24 de fevereiro de 2021 )
  65. (em) Guno, Nina V., '  ' Paixão de Cristo 2 'está chegando, diz Jim Caviezel  " no INQUIRER.net ,24 de setembro de 2020(acessado em 24 de fevereiro de 2021 )

Bibliografia

Veja também

Artigos relacionados

links externos