Mulher não é inferior ao homem

Mulher não inferior ao homem

Mulher não é inferior ao homem
Autor	Sophia ( anônima ), pseudônimo de Mary Wortley Montagu  ?
País	Inglaterra
Gentil	Ensaio feminista
Versão original
Língua	inglês
Título	Mulher não inferior ao homem
editor	John Hawkins
Local de publicação	Londres
Data de lançamento	1739
versão francesa
Tradutor	Miledi P *** (anônimo); Madeleine de Puisieux  ?
Local de publicação	Londres  ; Paris  ?
Data de lançamento	1749  ? ou 1750

A mulher não é inferior ao homem ( Mulher não inferior ao homem: ouro, shorts e uma modesta Vindicação natural do Direito do Belo Sexo a uma Igualdade perfeita de Poder, Dignidade e Estima, com os Homens ), publicado anonimamente em 1739 em Londres , possivelmente da escritora britânica Mary Wortley Montagu , é um ensaio pré-feminista .

No entanto, alguns pesquisadores, incluindo Guyonne Leduc, sugerem que vemos neste texto a reescrita de uma obra de François Poullain de La Barre publicada em 1673, Sobre a igualdade de ambos os sexos , e fazendo perguntas semelhantes às colocadas por Christine de Pisan em 1405 , em La Cité des dames .

Poucos anos depois de sua publicação em Londres, este texto conhece em francês três versões mais ou menos fiéis: uma primeira em 1749 publicada sob o título de Dissertação em que se prova que a mulher não é inferior ao homem , a segunda em 1750 , A mulher não é inferior ao homem , então um terceiro, intitulado Le triomphe des dames publicado em 1751, talvez por Madeleine de Puisieux , ou por seu marido, Philippe-Florent de Puisieux .

Este tratado é visto como um prelúdio do trabalho de Mary Wollstonecraft , A Vindication of the Rights of Woman, publicado em 1792.

Primeiras edições disponíveis

Em inglês :

• Sophia, uma pessoa de qualidade, Mulher não inferior ao Homem: ou, uma breve e modesta Vindicação do Direito natural do Belo Sexo a uma Igualdade de Poder, Dignidade e Estima, com os Homens , Londres, impressa por John Hawkins, 1739 ( OCLC 503865626 ) ( online ).

Em francês :

• Miledi P *** A mulher não é inferior ao homem , Londres, 1750 [1 st ed. 1749?] ( OCLC 263174764 ) ( online ).

Apêndices

Notas

1. Cf. Guyonne Leduc.
2. Ver nos apêndices de Michel Fingerhut (2010), na edição digital de De l'Égalité des deux sexes , p. 81
3. Segundo Eliane Viennot .
4. Veja o arquivo BnF .
5. Sophie Loussouarn (1998), op.cit.

Bibliografia

• Guyonne Leduc, Inglês Reescrevendo o XVIII th século, a "igualdade entre os sexos" (1673) François Poulain de Barre da política controversa , Paris, L'Harmattan, 2010 ( Idéias e mulheres ) ( ISBN  978 -2-296-11263- 6 ) (extratos online ).
• Sophie Loussouarn, "A reivindicação feminina em Woman Not Inferior to Man (1739)", em XVII-XVIII. Boletim da Sociedade de Estudos Anglo-Americanos da XVII th e XVIII th séculos , 47, 1998, p. 215-228 ( online ).
• Camille Garnier, “A mulher não é inferior ao homem (1750): obra de Madeleine Darsant de Puisieux ou simples tradução francesa? », In Revue d'histoire littéraire de la France , 4, Paris, Armand Colin, 1987, p. 709-713 ( online ).
• Alice M. Laborde, Diderot et Madame de Puisieux , Saratoga (CA), Anma Libri, 1984 ( Stanford French and Italian Studies , 36) ( ISBN  0-915838-54-0 ) (extratos online )

Artigos relacionados

• Filosofia feminista

links externos

• A Quarrel of Women , site de Éliane Viennot