O irmão da costa

Autor

Joseph Conrad

País

Reino Unido

Gentil

Novela

Versão original

Língua

inglês britânico

Título

O Vagabundo

editor

Doubleday

Data de lançamento

1923

versão francesa

Tradutor

G. Jean-Aubry

editor

Gallimard

Data de lançamento

1928

Cronologia

Le Frère-de-la-Côte (ou Le Forban ) é um romance de Joseph Conrad publicado em série de setembro a dezembro de 1923 na Pictorial Review dos Estados Unidos. É publicado em volume em Londres por T. Fisher Unwin emDezembro de 1923, em Nova York na Doubleday emNovembro de 1923.

resumo

Um marinheiro francês, Jean Peyrol, tendo deixado o serviço da marinha nacional durante as guerras napoleônicas, retirou-se para uma fazenda na península de Giens . Ele mora lá com a velha Catherine, a jovem Arlette e a sans-culotte Scevola. Um oficial de Toulon, o tenente Réal, gostaria de enganar a frota de Nelson tomando emprestada a tartana de Peyrol.

Adaptação

Peyrol, o Buccaneer ( O Aventureiro ), filme italiano de Terence Young lançado em 1967.
Le Corsaire , minissérie de Franco Giraldi , 1983.

Edições inglesas

Joseph Conrad, The Rover , Londres : T. Fisher Unwin
Joseph Conrad, The Rover , New York : Doubleday, Page and Company

tradução francesa

Tradução de Le Frère-de-la-Côte de G. Jean-Aubry, Editions Gallimard, 1928
Le Frère-de-la-Côte (traduzido por G. Jean-Aubry revisado por Sylvère Monod), em Conrad (dir. Sylvère Monod), Œuvres , t. V, Paris: Gallimard , col. " Biblioteca da Pléiade ", 1992.
Le Forban , tradução de C. Lesage, Michel Houdiard Editeur, 2005
Le Flibustier, tradução de Odette Lamolle, Éditions Autrement, 2005

Notas e referências

Sylvère Monod, Le Frère-de-la-Côte - Aviso de Sylvère Monod , em Conrad, Works - V , Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade (1992), pp. 1215-1227 ( ISBN 978-2070112272 )