The Fugitive (série de televisão, 1963)
O fugitivo
David Janssen como Richard Kimble
The Fugitive ( The Fugitive ) é uma série de televisão americana em 120 episódios de 50 minutos (incluindo 90 em preto e branco), criada por Roy Huggins , desenvolvida e produzida por Quinn Martin e exibida17 de setembro de 1963 para 29 de agosto de 1967na rede ABC .
Na França , a série foi transmitida da1 r de Outubro de 1967no segundo canal da ORTF .
Sinopse
O Dr. Richard Kimble, injustamente acusado do assassinato de sua esposa, foge da polícia para evitar a sentença de morte e encontrar o verdadeiro assassino, que tem um braço só.
Distribuição
-
David Janssen (VF: Jean Fontaine , ator canadense, pelos treze episódios em preto e branco, depois René Arrieu , ator francês, pelos 26 episódios em cores.) : D r Richard Kimble;
-
Bill Raisch (VF: Georges Atlas ) : Fred Johnson (o Pinguim) presente em 11 episódios;
-
Barry Morse (VF: Maurice Dorléac ) : tenente Philip Gerard, presente em 37 episódios;
-
Jacqueline Scott : Dona Taft, presente em cinco episódios: "Homecoming", "Trial by Fire", "Running Scared", "The Judgment" (primeira e segunda partes);
-
Diane Brewster Helen Kimble, presente em 2 episódios: "The Girl From Little Egypt", "o juízo" ( 2 ª parte) e, falando apenas em "The Survivors".
-
Paul Birch : Capitão Carpinteiro, presente nas duas primeiras temporadas ao lado do Tenente Gérard.
Convidados
-
Mort Mills ;
- Robert Duval; nos episódios 4 e 5 Nunca dê adeus
- Van Heflin: no episódio 19 Em Busca de um Fantasma
-
Steven Hill no episódio n o 26, "O Cavaleiro Branco".
-
Charles Bronson no episódio 17 da quarta temporada: um cruzeiro agitado
- Richard Anderson nos episódios 29 e 30 da quarta temporada
Dublagem francesa
Apenas 39 episódios foram dublados e transmitidos na França - treze da primeira temporada, em preto e branco, depois vinte e seis da quarta, em cores. Em 2001 e 2002, toda a série foi veiculada no canal Série Clube ; os 81 episódios inéditos estavam em sua versão original com legendas em francês.
Todos os títulos americanos tinham direito a uma tradução. Assim, n o 28, regresso a casa , onde Richard Kimble encontra sua família (sua irmã, seu irmão Leonard Taft, seu irmão e seu pai), foi chamado de volta ao redil ; o n o 55, os sobreviventes , onde viu a família de Helen, o Waverley (in-leis e irmã de Richard Kimble) sobreviventes . Ficamos sabendo que Helen era enfermeira. No n o 39 Fuga no preto ( Fuja no escuro ), aprendemos o nome do pinguim, Fred Johnson. O n o 77, esposa assassino ( O assassino Sra Kimble ) é o primeiro episódio importante para este carácter.
O tenente Gerard também tem uma família: a esposa e um filho, perturbado por sua obsessão com a captura de Richard Kimble (temporada 1, episódio 4, Nunca Wave Goodbye , 1 st parte). O filho reaparece na 1ª temporada, Episódio 27, Never Stop Running ; mulher na terceira séries, episódios 9 e 10 ( n OS 69-70): paisagem Com Figuras de serviço , um r e 2 e as partes.
O n o 95, dez mil moedas de prata ( dez mil peças de dinheiro ) é o primeiro da série em que um prêmio é oferecido para a captura do fugitivo. Também descobrimos que se sua odisséia é estatutariamente composta de encontros únicos, há uma exceção: em The Mother Veronica ( n o 108), ele encontra uma freira, a irmã Veronica, que se encontrou por ocasião de uma avaria de carro em Angels Travel on Lonely Estrada ( n os 22-23).
Episódios
Primeira série
Primeira temporada (1963- 1964 )
-
A obsessão ( medo em uma cidade deserta )
-
Título desconhecido em francês ( The Witch ) "la sorcière"
-
A outra encosta da montanha ( o outro lado da montanha )
-
Título desconhecido em francês ( Never Wave Goodbye - Parte 1 )
-
Título desconhecido em francês ( Never Wave Goodbye - Parte 2 )
-
Decisão no ringue ( decisão no ringue )
-
Título desconhecido em francês ( Smoke Screen )
-
Título desconhecido em francês ( Veja Hollywood e Die )
-
Bilhete Alasca ( bilhete para o Alasca )
-
O Pária ( Gordo )
-
Pesadelo de Northoak ( Pesadelo em Northoak )
-
À un fil ( Glass Tightrope ) (título francês dado no VHS número 2, lançado em 1993)
-
Título francês desconhecido ( Terror at High Point )
-
A Menina do Pequeno Egito ( A Menina do Pequeno Egito )
-
Título desconhecido em francês ( Home Is The Hunted )
-
O Pavilhão na parte inferior do jardim ( Casa do Jardim )
-
Venha me ver morrer ( venha morrer, me observe )
-
Título desconhecido em francês ( onde está a ação )
-
À procura de um fantasma ( pesquisa em uma cidade ventosa )
-
A Voz do Sangue ( Linhagem )
-
A armadilha ( rato em um canto )
-
Título desconhecido em francês ( Angels Travel on Lonely Roads - Parte 1 )
-
Título desconhecido em francês ( Angels Travel on Lonely Roads - Parte 2 )
-
Título desconhecido em francês ( Flight From the Final Demon )
-
Título desconhecido em francês ( Taps for a Dead War )
-
Título desconhecido em francês ( alguém para lembrar )
-
Título desconhecido em francês ( Never Stop Running )
-
Título desconhecido em francês ( The Homecoming )
-
Título desconhecido em francês ( Storm Center )
-
Título desconhecido em francês ( The End Game )
Segunda temporada (1964- 1965 )
-
Título desconhecido em francês ( Man in a Chariot )
-
Título desconhecido em francês ( Fim do Mundo )
-
Título desconhecido em francês ( Man on a String )
-
Título desconhecido em francês ( When the Bough Breaks )
-
Título desconhecido em francês ( Nemesis )
-
Título desconhecido em francês ( Tiger Left, Tiger Right )
-
Título desconhecido em francês ( cabo de guerra )
-
Título desconhecido em francês ( canto escuro )
-
Título desconhecido em francês ( Escape Into Black )
-
Título desconhecido em francês ( The Cage )
-
Título desconhecido em francês ( Tio Cry )
-
Título em francês desconhecido ( desvio em uma estrada que vai a lugar nenhum )
-
Título desconhecido em francês ( The Iron Maiden )
-
Título desconhecido em francês ( Devil's Carnival )
-
Título desconhecido em francês ( balada para um fantasma )
-
Título francês desconhecido ( Brass Ring )
-
Título desconhecido em francês ( o fim é apenas o começo )
-
Título desconhecido em francês (o cara mais legal que você gostaria de conhecer )
-
Título desconhecido em francês ( diversão e jogos e lembrancinhas )
-
Título desconhecido em francês ( bode expiatório )
-
Título desconhecido em francês ( Corner of Hell )
-
Título desconhecido em francês ( Moon Child )
-
Título desconhecido em francês ( The Survivors )
-
Título desconhecido em francês ( Todo mundo é atingido pela boca em algum momento )
-
Título desconhecido em francês ( May God Have Mercy )
-
Título desconhecido em francês ( disfarce )
-
Título desconhecido em francês ( Runner in the Dark )
-
Título desconhecido em francês ( APB )
-
Título desconhecido em francês ( O Velho Escolheu um Limão )
-
Título desconhecido em francês ( último segundo de um grande sonho )
Terceira temporada (1965- 1966 )
-
Título desconhecido em francês ( Wings of an Angel )
-
Título desconhecido em francês ( meio de uma onda de calor )
-
Título desconhecido em francês ( rachadura em uma bola de cristal )
-
Título desconhecido em francês ( prova de fogo )
-
Título desconhecido em francês ( Conspiracy of Silence )
-
Título desconhecido em francês ( Três Vivas para Little Boy Blue )
-
Título desconhecido em francês ( All the Scared Rabbits )
-
Título desconhecido em francês ( uma maçã por dia )
-
Título em francês desconhecido ( paisagem com figuras em movimento - Parte 1 )
-
Título desconhecido em francês ( Paisagem com figuras em movimento - Parte 2 )
-
Título desconhecido em francês ( atear fogo a um homem de palha )
-
Título desconhecido em francês ( The Stranger in the Mirror )
-
Título desconhecido em francês ( The Good Guys and the Bad Guys )
-
Título desconhecido em francês ( o fim da linha )
-
Título desconhecido em francês ( quando o vento sopra )
-
Título desconhecido em francês ( não com um Wimper )
-
Título desconhecido em francês ( esposa assassina )
-
Título desconhecido em francês ( isso vai te matar )
-
Título desconhecido em francês ( Echo of a Nightmare )
-
Título desconhecido em francês ( Stroke of Genius ), VOST
-
Título desconhecido em francês ( Shadow of the Swan )
-
Título desconhecido em francês ( Running Scared )
-
Título desconhecido em francês ( The Chinese Sunset )
-
Título desconhecido em francês ( Ill Wind )
-
Título desconhecido em francês ( com strings anexadas )
-
Título desconhecido em francês ( The White Knight )
-
Título desconhecido em francês ( The 2103 )
-
Título desconhecido em francês ( A Taste of Tomorrow )
-
Título em francês desconhecido ( em um invólucro de papel comum )
-
Título desconhecido em francês ( Coralee )
Quarta temporada (1966-1967)
-
O Último Oásis ( O Último Oásis )
-
Caso de consciência (a morte é o prêmio da porta )
-
Uma cidade saudável e tranquila ( uma cidade limpa e tranquila )
-
Título desconhecido em francês ( The Sharp Edge of Chivalry )
-
Dez mil peças de prata ( dez mil peças de prata )
-
O Reino de Joshua ( de Josué Unido )
-
Segunda Visão ( Segunda Visão )
-
Título francês desconhecido (o vinho é um traidor )
-
Um ser inofensivo ( abordagem com cuidado )
-
Nem sempre podemos perder ( ninguém perde o tempo todo )
-
Au grand large ( bem no meio da temporada )
-
Os anjos satânicos ( os discípulos do diabo )
-
Título desconhecido em francês ( The Blessings of Liberty )
-
E nossas obras nos seguem ( The Evil Men Do )
-
Capture That Man ( atropele o homem )
-
O lado da moeda ( o outro lado da moeda )
-
Um cruzeiro agitado ( The One That Got Away )
-
Escândalo imobiliário ( evidências concretas )
-
Madre Véronique ( a quebra do hábito )
-
O rapto ( lá se vai o jogo de bola )
-
A vida não é um sonho ( The Ivy Maze )
-
Adeus meu amor ( adeus meu amor )
-
A Fuga ( passagem para Helena )
-
Rua bloqueada ( The Savage Street )
-
Morte de um pequeno assassino ( morte de um assassino muito pequeno )
-
Dossiê de um diplomata ( Dossiê de um Diplomata )
-
As paredes da noite ( paredes da noite )
-
Um homem curioso ( The Shattered Silence )
-
O julgamento - 1 st partido ( O Julgamento - Parte 1 )
-
O Julgamento - 2 e parte ( O Julgamento - Parte 2 )
Segunda série
Uma segunda série com o mesmo nome, em 22 episódios de 50 minutos, foi transmitida a partir de 6 de outubro de 2000 para 25 de maio de 2001na rede CBS .
O pinguim
- Em toda a série, Fred Johnson, também conhecido como o Pinguim (interpretado por Bill Raisch ), aparece em 11 episódios:
Temporada 1: em francês
- A garota do pequeno egito
- Em busca de um fantasma
Temporada 2: em VOst
Temporada 3: em VOst
Temporada 4: em francês
- Uma cidade saudável e tranquila
- Segunda vista
- Nem sempre podemos perder
- Madre Véronique (limitada a uma fotografia)
- A vida não é um sonho
- Julgamento ( 1 r parte)
- Julgamento ( 2 e parte)
Em torno da série
- Estas séries são inspirados na história real de D Dr. Sam Sheppard , falsamente acusado de assassinato e estupro de sua esposa. O caso é citado em um site da segunda série. Mas os autores da primeira série sempre negaram a questão. A semelhança pode ser pura coincidência, como indica a precisão dos créditos finais de muitas séries de televisão; genérico para o qual esta série não é exceção. Ao contrário de Sam Sheppard, que vive o verdadeiro conto de fadas do sonho americano, Richard Kimble não tem filhos, motivo de constantes discussões com sua esposa, que estão na origem das acusações contra ele. O assassino, na ficção, é um vagabundo amputado do braço direito, enquanto o personagem suspeito na história do doutor Sheppard seria seu jardineiro que não tem um braço. O nome do oficial que se opõe ao D r Kimble, Philip Gerard, também sem paralelo no caso Sheppard, refere-se indiretamente a Sherlock Holmes. Seu criador, Arthur Conan Doyle, também criou um personagem francês, o Brigadeiro Étienne Gérard; sobrenome raramente usado entre americanos de origem anglo-saxônica. Seu personagem também se assemelha ao policial Javert, que em "Os miseráveis" de Victor Hugo persegue o herói, Jean Valjean.
- Em Twin Peaks , a aparição de Mike the Penguin no episódio piloto foi originalmente concebida como uma espécie de tributo à série. "A única coisa que ele tinha que fazer era entrar e sair do elevador."
No entanto, quando Lynch escreveu o monólogo "The Fire Walks With Me", ele imaginou Mike no porão do hospital, uma sequência que aparecerá na versão alternativa do episódio piloto, e mais tarde no episódio. 2, durante Agent Cooper's Sonhe. O nome completo de Mike é Phillip Michael Gerard , uma referência ao Tenente Phillip Gerard, um personagem de O Fugitivo .
DVD
-
Estados Unidos : The Fugitive The Complete Series (32 DVD Box Set) lançado em5 de maio de 2015na CBS-Paramount. Esta edição substitui a de 2011, cuja música alternativa foi modificada para determinados episódios. A editora, portanto, lançou a série com a música certa, no entanto, algumas caixas com esse defeito foram deixadas à venda. Um programa de substituição de disco CBS, bem como uma linha direta do consumidor, foi instalado. Os episódios são oferecidos com cópias restauradas e a presença de legendas em inglês.
-
França : um VHS foi lançado em1 ° de janeiro de 1993 com o último episódio de duas partes (The Final Judgment) da editora Reynolds Video / Ainda não lançado em DVD
Filmes
Refazer
Referências
-
" The Fugitive - The Encyclopedia of TV Series " , em Toutelatele.com (acessado em 18 de fevereiro de 2014 )
-
(em) " The Fugitive (TV Series) - Temporada 3 - Episódio 26: The White Knight (1966) " , em www.imdb.com , IMDB,22 de março de 1966(acessado em 31 de maio de 2015 )
-
Chris Rodley, Lynch Lynch , Faber & Faber, 1997
-
[1]
links externos