O Relatório do qual você é o sujeito

O Relatório de que você é sujeito ( Vyrozumění ) é uma peça em sete pinturas de Václav Havel , de 1965.

Sinopse

Director Gross é o assunto de um relatório, mas está escrito em uma linguagem de código conhecida apenas por pessoas de dentro da empresa que merecem cargos. Ele consegue traduzi-lo por seu datilógrafo, mas um novo idioma aparece para o próximo relatório.

Comentários

O Relatório de que é sujeito é montado em Paris em 1971, dirigido por André-Louis Perinetti, enquanto o seu autor ainda não fez falar das suas posições políticas.

Para o crítico do Le Monde , “a peça de Vaclav Havel é profundamente pessimista, mas o tom é de uma comédia irônica, rápida e sempre divertida. [...] O espetáculo é uma caricatura amarga de mesquinhez. "

A peça foi encenada pela Compagnie Libre d'Esprit em Avignon em 2016. “Embora seja uma obra juvenil, já podemos encontrar a sutileza e a inteligência de Vaclav Havel em sua denúncia da burocracia. Feita na URSS [...] '

Publicação

• O Relatório de que você é o sujeito , tradução de Milan Kepel), Gallimard, 1992, Coll. "Casaco do Arlequim".

Notas e referências

1. Colette Godard, "  " O relatório do qual você é o assunto "  " , no Le Monde ,19 de outubro de 1971(acessado em 29 de agosto de 2019 ) .
2. Gilles Costaz, "  Quando Vaclav Havel ainda não era presidente  " , em Les Échos ,12 de julho de 2002(acessado em 29 de agosto de 2019 ) .
3. "  O relatório de que você é o objeto  " , em La Provence ,14 de julho de 2017(acessado em 29 de agosto de 2019 ) .