Um sonho de tédio de verão

Temporada 22

Episódio n o 16

Título original

Bons sonhos de um verão

Título de Quebec

O mundo está menos chapado

Código de produção

NABF09

1 re espalhando os EUA

13 de março de 2011

1 re transmitido na França

29 de dezembro de 2011

1 re difusão Quebec

15 de dezembro de 2011

Quadro-negro

"Economia de energia" não é um banco falido

Couch Gag

Os Simpsons normalmente se sentam no sofá, mas as molas sob as almofadas jogam a família contra as lentes da câmera. Eles então caem no chão, Maggie sendo a última a cair, segurada por sua chupeta.

Roteirista

Dan Castellaneta
Deb Lacusta

Diretor

Steven dean moore

Convidados

Tommy Chong : ele mesmo
Cheech Marin : ele mesmo

Cronologia

Listas

Lista de episódios da temporada 22
Lista de episódios dos Simpsons

O sonho de um tédio verão ( França ) ou o mundo é menos de pedra ( Quebec ) ( de A Midsummer sonhos agradáveis ) é o 16 º episódio da temporada 22 da série de televisão Os Simpsons .

Sinopse

A cidade inteira fica animada quando Cheech e Chong (uma dupla de comédia que fez muitas canções humorísticas) anunciam que vão se reunir e passar por Springfield para sua tão esperada turnê. Mas durante a apresentação, Chong fica consternado porque o público conhece todas as suas falas. Cansado, ele avisa ao parceiro que quer encerrar a colaboração e sai do palco. Para salvar o show, Homer decide substituí-lo. Ele entra no palco e recita todas as frases de culto de Chong de cor.

Impressionado, Cheech pede a Homer para fazer uma turnê com ele como Cheech e Chunk, enquanto Chong forma uma nova e mais ambiciosa dupla de comédias com o Diretor Skinner sob o pseudônimo de Teach e Chong .

Enquanto o marido está em turnê, Marge tenta ajudar a gata maluca a resolver seu problema de acúmulo de objetos. Só que, ao fazer isso, Marge não demorou muito para desenvolver a mesma falha.

Notas

Esta é a primeira vez que vemos o interior da casa de La Dame au chats .
Eleanor Abernathy recupera temporariamente sua mente. Percebemos que ela tem vários diplomas como já havíamos visto em uma temporada anterior onde havíamos descoberto seu passado como advogada e médica.

Audiência americana

Quando foi ao ar pela primeira vez, o episódio atraiu 5,4 milhões de telespectadores.

Referências culturais

O título original é um jogo de palavras entre a comédia Sonho de uma noite de verão, de William Shakespeare, e o filme Nice Dreams, de Cheech & Chong. A aparição final de Bart é uma referência ao discurso aos espectadores do personagem Puck , que encerra a peça de Shakespeare.
Excepcionalmente, Lisa Simpson toca trompete durante os créditos do episódio.
O programa de Kent Brockman faz uma paródia de Pulp Fiction , E o Vento Levou e O Poderoso Chefão .
Kent Brockman refere-se à série de televisão Nash Bridges estrelada por Cheech Marin .
Homer se refere ao desenho animado Beavis e Butt-Head . Ele fica surpreso mesmo que Bart não conheça esse cartoon, enquanto o humor de seu filho está muito próximo dele.
Laurel e Hardy fazem uma aparição especial.
A música Basketball Jones acompanha o sonho psicodélico de Homer.
O Chefe Wiggum se torna o Porco-Aranha .
Quando Marge está guardando o lixo na casa dos Simpsons, podemos ver um pelúcia de Lotso , o antagonista do filme Toy Story 3 . Este reaparece várias vezes durante o episódio.
O gato louco uiva na direção de Tarzan , despertando todos os gatos da vizinhança.
A performance onde Cheech e Chong se reconciliam e reformam sua dupla é realizada em Ogdenville, uma referência ao episódio A prince em New-Orge (temporada 20).
Homer se refere à dupla Simon e Garfunkel .
Homer se refere à dupla Ding e Dong na versão de Quebec. Seu dueto com Cheech resulta em Cheech e Morceau. O dueto entre Skinner e Chong resulta em Teach e Chong.
No ônibus, Homer toca música Low Rider de War .
Para limpar a casa do gato maluco, Marge a convida para assistir ao musical Cats .
O logotipo da van Humpty Dumpster é uma paródia de Humpty Dumpty .

Notas e referências

(fr) Florian Coheur, " Novo episódio: 22x16 - A Midsummer's Nice Dream " ,16 de março de 2011(acessado em 12 de abril de 2011 )