Tesouro de Fiskary

Tesouro de Fiskary
18 º  álbum da série Suske en Wiske
Autor	Willy Vandersteen
Gênero (s)	Aventuras franco-belgas
Personagens principais	Bob Bobette Lambique
Local de ação	Bélgica
editor	Erasmus Standaard
Primeira publicação	3 de fevereiro de 1951
Nb. Páginas	55
Pré-publicação	Por padrão
Álbuns de séries
A trombeta mágica O Capacete Tártaro

Fiskary's Treasure, ou De ringelingschat em holandês é o décimo oitavo álbum de quadrinhos da série Bob et Bobette . Possui o número 137 da série atual. Foi escrito e desenhado por Willy Vandersteen e publicado em De Standaard and Het Nieuwsblad de 2 de fevereiro de 1951 a 12 de junho de 1951.

Sinopse

Lambique recebe por acaso um chifre de prata que vende a um antiquário e que Sidonie compra, sempre por acaso. Este chifre parece dotado de poderes mágicos: quando você o usa para beber água do Reno, você é capaz de viajar no tempo. Nossos amigos chegam assim a Xanten na época medieval. Eles descobrem que os habitantes pagam ali todas as semanas um balde cheio de ouro que é jogado em um pântano e que os anões reúnem para trazê-lo a um enorme dragão. Eles conseguirão se livrar deste dragão?

Personagens principais

• Bobette
• Prumo
• Lambique
• Sidonie

Caracteres secundários

• Professor Von Kraklin
• Rei Hugues Path-Ath
• Bobard: cavalo falante com pernas isx
• Medlar o anão
• Fafnir o anão

Locais

• Bélgica
• Xanten
• Fiskary

Em torno do álbum

• A história é baseada em:
  • O Nibelungen (um épico escrito em alemão alto médio da XIII th  século , em que o desaparecimento da casa de Borgonha é descrito).
  • Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner , escrito entre 1853 e 1874.
  • Mas também Das Rheingold , Die Walküre , Siegfried e Götterdämmerung .
• A cena em que Lambique fica invulnerável, exceto por uma mancha no corpo, é uma referência a Siegfried . Esse fato remonta à lenda de Aquiles .
• A história critica o estado e sua política fiscal.
• Na primeira edição, na versão holandesa, o entalhador com quem Bob é aprendiz chama-se Holzmaai. Este mais tarde tornou-se Houtmaai e este nome significa besouro de madeira. Na versão francesa, este último é simplesmente chamado de Maître Copeau.
• Na primeira edição, a tia Sidonie cantou a canção de guerra em alemão Lili Marleen para deslocar a população.
• Caminho do Rei Hugues - Ath se refere a uma batata.
• Dragon To-Tal-Krieg refere-se ao apelo que Joseph Goebbels fez ao povo alemão em 1943: Wollt ihr den Totalen Krieg? ("Você quer uma guerra total?")
• Quando as tropas do Path-Ath avançam para conquistar o país vizinho, eles entoam En avant Fanfan de la Tulipe Bing Avant Bang! a festa ! Tulip forward!, Ou em alemão Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein BING! und BANG! laço CRESCIMENTO! heiszt Eeeee ... rika !!! . É também uma referência clara à Segunda Guerra Mundial  ; esta canção foi cantada por soldados alemães.
• Na primeira edição, Lambique aconselhou o professor Von Kraklin na última placa: “Se quiseres fazer algo pelo qual não serás processado, explode a torre Yser” , seguida de uma foto de Bobette com vergonha na boca. A torre Yser , um símbolo nacionalista flamengo, foi dinamitada por estrangeiros em 1946 . Demorou vários anos para a torre ser reconstruída. Na versão reimpressa, esta referência foi omitida e substituída pelo conselho: "... vá se enforcar em outro lugar"
• Em reimpressões deste álbum durante Friends 'Train Trip, é mencionado que Jerome não pode vir porque está de férias. A primeira edição do Tesouro de Fiskary remonta a 1951, quando Jerome ainda não havia sido introduzido na série. O texto "Jerônimo não pode vir porque está de férias" foi acrescentado muito depois.

Edições

• De ringelingschat , Standaard, 1951: Primeira edição em holandês
• Le Trésor de Fiskary , Erasme, 1953: Primeira edição francesa como o número 7 da série bicolor vermelha.
• Le Trésor de Fiskary , Erasme, 1972: reedição francesa como o número 137 da atual série colorida.

Notas e referências

1. Em ordem cronológica de publicação na imprensa.
2. (nl) «  De Ringelingschat als kritiek op de belastingsstaat | LVB.net  ” , em lvb.net (acessado em 5 de abril de 2020 )
3. Além disso, na versão original, o rei é chamado Kart-Offe l que se refere a Kartoffel ( batata em alemão)