Título original | Le Train |
---|---|
Produção |
John Frankenheimer Bernard Farrel |
Cenário |
Franklin coen frank davis |
Atores principais |
Burt Lancaster |
Produtoras |
Les Productions Artistas Associados Filmes Ariane Dear Film Produzione |
País nativo |
Estados Unidos França |
Gentil |
Drama Guerra Ação |
Duração | 127 minutos |
Saída | 1964 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Le Train ( O Trem ) é um filme franco - americano de John Frankenheimer e Bernard Farrel , lançado em 1964 .
O cenário do filme é inspirado em um episódio real da Segunda Guerra Mundial , o descarrilamento na França do chamado trem "d'Aulnay" emAgosto de 1944, cujo envio continha obras de arte de grande valor e cuja entrega à Alemanha foi interrompida graças à ação da Resistência e ao relato de Rose Valland .
Dentro Agosto de 1944O coronel von Waldheim, grande amante da arte, mandou retirar as pinturas dos mestres da Galeria Nacional do Jeu de Paume , as chamadas obras “degeneradas” saqueadas na França pelos nazistas para mandá-las para a Alemanha .
Paul Labiche, ferroviário resistente , é o responsável por conduzir o trem que transporta essas obras de arte. Com a ajuda de seus resistentes companheiros, ele fará com que o trem e as pinturas nunca cheguem ao destino. Graças à ajuda dos ferroviários e da Resistência, o trem será reencaminhado de modo a nunca chegar à Alemanha, principalmente pela reconfiguração das placas da estação.
A operação começa com o nome da estação Rémilly , exposta em uma caixa- d'água na beira da pista. Imediatamente após a passagem do trem, a faixa é destacada pelos lutadores da resistência e revela o nome de Pont-à-Mousson . A estação Commercy torna - se Saint-Avold graças a uma mudança de placas (dois falsos soldados alemães estão presentes na plataforma e comunicam informações a Labiche). Podemos ler "Commercy" na placa da lanterna do chefe da estação.
O trem, então, deve cruzar a fronteira franco-alemã e terminar na estação Deux-Ponts (exibida sob seu nome alemão, Zweibrücken ); na verdade, depois de retirar o sinal, é a estação Vitry-le-François, então o trem vai parar em “Rive-Reine” (um trabalhador dos trilhos esconde o nome da estação colocando seu paletó no letreiro).
Um grave descarrilamento , causado por alguns trabalhadores ferroviários (que seriam executados), imobilizou o trem por várias horas. Vários soldados da fraca escolta de von Waldheim foram mortos durante os vários incidentes ao longo da viagem. No entanto, este último intervém pessoalmente e o comboio pode partir.
De sabotagem em sabotagem, o trem conseguiu progredir lentamente: os alemães fizeram reféns e os instalaram na frente da locomotiva, von Waldheim sendo acompanhado pelo comandante Herren com cerca de cinquenta homens.
No entanto, o comboio foi bloqueado uma última vez no campo, devido ao descarrilamento da locomotiva provocado por Labiche. Ao mesmo tempo, um comboio militar alemão passa na estrada paralela à linha férrea. Von Waldheim tenta requisitar os caminhões para carregar as pinturas, mas o oficial encarregado do comboio se recusa. Von Waldheim dá ordem para atirar nele, em vão: o comandante Herren o convence de que o jogo acabou. Herren e seus homens executam todos os reféns e embarcam nos caminhões, deixando as pinturas no caminho. Von Waldheim se recusa a acompanhá-los e fica sozinho na beira da estrada.
É o momento da reunião final entre o Coronel von Waldheim e Labiche. O coronel explica a Labiche que ele é apenas um bruto que nunca vai entender nada de arte e pergunta por que ele fez tudo isso. Labiche se vira sem dizer uma palavra, olhando para os cadáveres dos reféns caídos no barranco da pista, depois atira no coronel com uma rajada de metralhadora antes de sair pela estrada.
Atores não credenciados:
As filmagens começaram em Outubro de 1963. Era Arthur Penn quem originalmente deveria dirigir o filme, mas durante as filmagens, Burt Lancaster foi demitido depois de três dias porque o ator não teria compartilhado suas opiniões sobre o filme. Ele queria que as máquinas e a ação vencessem, principalmente para reconquistar uma audiência após o fracasso comercial do Cheetah de Visconti . Walter Bernstein retrabalhou o roteiro nesse sentido.
A maioria dos figurantes residia em Acquigny .
Ao contrário dos outros atores, Michel Simon fala seus diálogos em francês.
Na versão francesa, o personagem do oficial alemão, Coronel Franz von Waldheim (interpretado por Paul Scofield ) é dublado em alemão ao se dirigir a seus soldados e oficiais subalternos e ao mesmo tempo legendado em francês, enquanto na versão original seus diálogos são em inglês.
Burt Lancaster tirou um dia de folga para ir jogar golfe e machucou a perna. Decidiu-se adicionar uma cena em que Lancaster foi baleado na perna para que ele pudesse filmar as cenas restantes mancando.
O cenário evoca as pinturas roubadas pelo Comissariado Geral para Questões Judaicas como parte das leis de " arianização " que organizaram durante o regime de Vichy a espoliação de propriedade de pessoas declaradas "judias", mas nenhuma menção é feita a este fundo. -Plan, que se manteve até o final do XX th tabu século. Apenas a crueldade do ocupante e o heroísmo da Resistência são apresentados.
O trem Aulnay existia, mas na realidade transportava principalmente móveis. Somente cento e quarenta e oito obras, consideradas de menor importância pela “ equipe operacional do diretor do estado Rosenberg ” (Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg ou ERR), haviam sido carregadas ali. O1 r agosto 1944, por ordem de Hermann Göring , foram transportados para a estação de caminhão do Jeu de Paume , em cujo pátio já haviam sido queimados um grande número de obras-primas da " arte degenerada ", Picassos , Braque … Os trinta e um vagões de trem n S 40044 nunca deixou estação Aubervilliers . Ficaram ali mais de um mês principalmente porque faltava pessoal alemão para carregar e os homens designados para essa tarefa não eram qualificados para realizá-la, mas também porque os ferroviários franceses sabiam inventar todo tipo de coisas. .
Quando o 27 de agosto de 1944, ou seja, dois dias após a rendição do general von Choltitz , comandante alemão da praça de Paris, é ordenada a partida para Nikolsburg via castelo de Neuschwanstein na Baviera , onde o ERR ainda mantém um depósito, um destacamento de seis voluntários da 2 ª divisão blindada é imediatamente enviado sob a liderança do tenente Alexandre Rosenberg, o futuro tio materno de Anne Sinclair .
Como os “ Monuments Men ” americanos, a patrulha intercepta o trem na estação Aulnay-sous-Bois que, a pouco mais de oito quilômetros de distância, é a próxima estação. Os soldados alemães que estão a bordo não se defendem absolutamente. As caixas contendo pinturas, muitas delas de Marie Laurencin , são descarregadas. Um deles traz a indicação "Rosenberg 152 Retrato de uma mulher 0,90 0,83" . O tenente, muito diferente do Labiche do filme, ignora que ali há um quadro, Mulher Sentada de Cinza, de Roger Bissière, que pertence a seu pai, o marchand Paul Rosenberg que se refugiou em Nova York . Foi devolvido alguns meses depois com outras obras da Comissão de Recuperação Artística (CRA), onde Jacques Jaujard residia desde setembro . É o primeiro ato oficial de restituição de uma obra de arte.