Os Doze Reinos
Os Doze Reinos
十二国記
( Jūni kokuki )
| Gentil
|
Fantasia |
|---|
Doze reinos (十二国記, Juni Kokuki , Ou, alternativamente, Juni Kokki ) é uma série de oito livros por Fuyumi Ono e ilustrado por Akihiro Yamada , traduzido em doze volumes em francês, tendo lugar numa espécie de universo fantasia mas incorporando muitos elementos de inspiração chinesa . O primeiro deles foi publicado pela Kōdansha em 1991 e o último em 2001.
Os primeiros romances foram adaptados em uma série animada de 45 episódios entre 2002 e 2003 pelo Studio Pierrot , transmitido no canal NHK no Japão. É publicado inteiramente na França em DVD pela Kazé , mas nunca foi transmitido pelos canais de televisão franceses.
Universo
A história se passa no mundo paralelo dos "12 reinos", uma série de ilhas divididas em 12 reinos, e cuja sociedade é comparável à da China antiga. Cada reino é governado por um rei ou rainha, escolhido pelo kirin , um animal sagrado enviado do céu e atribuído a um reino específico. Em grandes desastres naturais semelhantes a furacões, o shoku , este mundo e o nosso interagem, e ocorrem trocas descontroladas entre os dois. E se os habitantes deste mundo sabem vagamente da nossa existência, o inverso acaba sendo incorreto.
Terminologia
-
Riboku (里木), Yaboku (野 木) e Shashinboku (捨身 木)
-
Ranka (ovo-fruta): Plantas, animais e humanos nascem nesses grandes ovos que ficam pendurados nos galhos de um Riboku (em uma cidade) ou de um Yaboku (na natureza).
Os casais que querem um filho vêm anexar um pedido a ele com uma fita colorida, um Ranka vai então começar a empurrar o galho onde a fita está pendurada. Às vezes, acontece que a criança, ao nascer, é um Hanjyuu (meio homem, meio animal). Também às vezes acontece que um Shoku (vórtice) aparece não muito longe de um Riboku e suga um ou mais Ranka em direção a Hourai (Japão). O Ranka é então fixado no corpo de uma mulher grávida, e a criança nasce "normalmente". Essas crianças são chamadas de Taika; se retornarem ao reino original, sua aparência voltará ao que deveria ser se tivessem nascido nos 12 reinos.
-
Kirin (麒麟): Cada reino recebe um Kirin responsável por nomear o rei e conceder-lhe a imortalidade. De origem divina, eles não podem suportar nenhuma forma de contaminação (como sangue) e podem ficar doentes se o rei que escolheram administrar mal seu reino. Esta doença, chamada Shitsudou , na maioria das vezes leva à morte do Kirin e, portanto, do rei. Metamórficos, os Kirins podem assumir à vontade uma forma humana ou de um unicórnio branco (os unicórnios pretos existem, mas são excepcionalmente raros e um sinal de sorte). Seu número não pode exceder doze a qualquer momento. Cada Kirin tem um nome composto pelo nome de seu país seguido por Ki (麒) para um homem, Rin (麟) para uma mulher.
-
Nyokai : tipo de quimera sempre feminina, ela é o anjo da guarda de um Kirin, ela protegerá o Ranka do Kirin e então o Kirin ao longo de sua vida. A maioria deles tem características de vários animais.
-
Shirei : um Yôma (demônio) com quem um Kirin fez um pacto (em pagamento, o Kirin oferece seu corpo como alimento para o Yôma em sua morte).
-
Youjyuu : eles não são nem animais (eles não nascem de uma árvore), nem Yômas (eles podem ser domesticados). Na verdade, não conhecemos seu modo de reprodução, as fêmeas existem, mas são extremamente raras e nunca vimos um Youjyuu além de um adulto. Eles são chamados de Kijyuus quando domesticados.
Personagens
-
Yoko Nakajima : Personagem principal da série, Yoko é uma estudante do ensino médio de 16 anos levando uma vida “normal” antes de ser levada ao universo dos doze reinos pelo kirin Keiki. Ela terá que aprender o difícil trabalho de Kei como rainha. Para se defender, Keiki deu a ele uma espada chamada Suiguutou .
Yoko é uma Taika, ou seja, uma habitante dos doze reinos, mas que nasceu no nosso.
-
Keiki : Keiki é o Kirin do país de Kei. Após a morte da Imperatriz anterior, e incapaz de encontrar um sucessor em seu mundo, ele veio buscar em nosso mundo. Ele vai assim encontrar o que estava procurando em Yoko ...
-
Aozaru : É o espírito-macaco da espada Suiguutou. Tendo Yoko perdido a bainha que selava este espírito, e sendo incapaz de dominá-lo, ela passa por suas visões concretizando suas piores angústias.
-
Shôryu : o rei da terra de En, sobre a qual reinou por 500 anos.
Preocupado com a turbulência no país vizinho de Kei, que ameaça a prosperidade de seu próprio reino, ele envia Rokuta (seu kirin) para investigar.
-
Taiki : Kirin do reino de Tai. Seu cabelo preto se deve ao fato de ele ser um Black Kirin (coisa muito rara). Seu Ranka (ovo) foi engolido por um Shoku antes de seu nascimento, então tínhamos perdido contato com ele por 10 anos antes de Enki (kirin de En ) não o encontra em Hourai (no Japão).
-
Haku Sanshi: Nyokai de Taiki. Desesperada após a perda do último Ranka, ela não o deixou desde o reencontro e pode se tornar extremamente violenta se Taiki for ameaçado.
-
Yuka Sugimoto : colega de classe de Yoko e ávida leitora de romances fantásticos. Ela também luta para se encaixar em sua classe e, após o choque cultural de chegar aos Doze Reinos, ela começa a se considerar uma heroína de romance. Observe que, nos romances, Yuka só aparece no início da história de Yoko e não a segue em sua passagem pelos doze reinos.
-
Rakushun : Pegue Yoko depois que ela desmaiou de exaustão, não muito longe de sua casa. Ele é um hanjyuu semelhante a um rato (meio homem, meio animal), ele se tornará amigo de Yoko e lhe ensinará o básico deste mundo.
-
Rokuta : kirin do reino de En (daí seu outro nome: Enki).
-
Shokei : Filha do falecido Rei de Ho (Chutatsu), Shokei viveu a maior parte de sua vida em reclusão dentro do castelo. Ela é então a "boneca bonita" imortal do castelo. Após a morte da cruel soberana, Shokei perderá o que há de mais precioso nela: seu status imortal. Colocada em um orfanato, ela será abusada e odiada pelas pessoas quando descobrirem sua identidade.
"Vítima" de seu próprio povo, ela odeia a nova rainha de Kei (ela tem tudo o que ela perdeu), ela decide viajar para Kei para tomar seu lugar! É seu encontro com Rakushun que o fará mudar de ideia.
-
Suzu : Essa jovem nasceu no Japão há mais de 100 anos. Levada para o mundo dos 12 Reinos durante um shoku quando seus pais muito pobres acabaram de vendê-la para um homem na cidade, ela foi levada por acrobatas. Totalmente perdida porque não fala a língua dos 12 reinos, ela implorará a Suibi Ryo, um imortal, para mantê-la com ela. Convencida de que o destino está batendo nela, Suzu suporta os maus tratos de sua amante por um século. Ela eventualmente escapará e, especialmente graças aos bons conselhos da Rainha de Sai, terá seu destino nas mãos. Ela então se propõe a encontrar a rainha de Kei que, como ela, é uma visitante.
-
Rainha de Sai e Sairin : A Rainha de Sai e seu Kirin coletam Suzu Oki quando esta última consegue escapar das garras de Suibi Ryo. Ela lhe dá a oportunidade de explorar este mundo que ela só conhece por meio de sua ex-amante.
-
Suibi Ryo : Antigo favorito do falecido Rei de Sai, este imortal nunca aceitou ser abandonado. Ela tiraniza seus servos e os trata como escravos. Ela acolhe Suzu Oki e concede a ela o status de imortal que permite que ela entenda e fale a língua deste mundo. Mas ela o faz pagar por isso e Suzu Oki se torna seu analgésico favorito.
Romances
Lista de romances em ordem de publicação no Japão:
-
Mashou no ko , 1991
-
Tsuki no kage, kage no umi , 2 volumes, 1992
-
Kaze no umi, meikyuu no kishi , 2 volumes, 1993
-
Higashi no wadatsumi, nishi no soukai , 1994
-
Kaze no banri, reimei no sora , 2 volumes, 1994
-
Tonan no Tsubasa , 1996
-
Tasogare no kishi, akatsuki no sora , 2 volumes, 2001
-
Kasho no yume , 2001
Os direitos do ciclo na França foram comprados pela Editions Milan . Os primeiros dois volumes foram lançados emabril de 2007 e os onze volumes planejados foram publicados.
-
O Mar das Sombras ( Tsuki no kage, kage no umi ), Livro 1, Livro 1,12 de abril de 2007, ( ISBN 2745920456 )
-
O Mar das Sombras ( Tsuki no kage, kage no umi ), Livro 1, Livro 2,12 de abril de 2007, ( ISBN 2745924605 )
-
A margem do labirinto ( Kaze no umi meikyuu no kishi ), Livro 2, Volume 1,14 de junho de 2007, ( ISBN 978-2-7459-2046-1 )
-
A margem do labirinto ( Kaze no umi meikyuu no kishi ), Livro 2, Volume 2,14 de junho de 2007, ( ISBN 978-2-7459-2461-2 )
-
A Majestade dos Mares ( Higashi no Watatsumi, Nishi no Sōkai ), Livro 3,20 de novembro de 2007, ( ISBN 978-2-7459-2059-1 )
-
O vento do infinito ( Kaze no banri, reimei no sora ), Livro 4, Volume 1,19 de junho de 2008, ( ISBN 978-2-7459-2060-7 )
-
O vento do infinito ( Kaze no banri, reimei no sora ), Livro 4, Volume 2,19 de junho de 2008, ( ISBN 978-2-7459-2462-9 )
-
Asas do Destino ( Tonan no Tsubasa ), Livro 5,setembro de 2008, ( ISBN 978-2-7459-2061-4 )
-
A costa do crepúsculo ( Tasogare no kishi, akatsuki no sora ), Livro 6, Volume 1,6 de novembro de 2008, ( ISBN 978-2-7459-2062-1 )
-
A costa do crepúsculo ( Tasogare no kishi, akatsuki no sora ), Livro 6, Volume 2,6 de novembro de 2008, ( ISBN 978-2-7459-3177-1 )
-
O Reino do Ideal ( Kasho no yume ), Livro 7,16 de abril de 2009, ( ISBN 978-2-7459-2063-8 )
-
Sendo de outro mundo , livro 8 (episódio fantasma)17 de junho de 2010, ( ISBN 978-2-7459-3307-2 ) . Este é o primeiro opus, que deu origem à série propriamente dita. A história de um personagem dos 12 reinos, o kirin Taiki, perdido no mundo do Japão contemporâneo.
Anime
Folha técnica
- Ano: 2002
- Diretor: Tsuneo Kobayashi
- Script: Shō Aikawa
- Música: Kunihiko Ryo
- Design de personagem original: Akihiro Yamada
- Design de personagem: Hiroto Tanaka, Yuko Kusumoto
- Diretor de animação: Hiroto Tanaka
- Animação: Studio Pierrot
- Produção: NHK
- Licenciado na França por: Kazé
- Número de episódios: 45
Capítulos de anime
-
Tsuki no kage, kage no umi (episódios 1 a 14)
-
Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (episódios 15 a 21)
-
Shokan - correspondência (episódio 22)
-
Kaze no Banri, Reimei no Sora (episódios 23 a 39)
-
Jougetsu - Aliado da Lua (episódio 40)
-
Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai (episódios 41 a 45)
Dublagem
Fontes de voz em francês :
Anime News Network e Planète Jeunesse
DVD
Na França, Kazé detém a licença da série.
Em 2004, Kazé lançou pela primeira vez um DVD de descoberta, contendo os três primeiros episódios da série em sua versão original com legendas em francês. Esta é uma oferta promocional para o lançamento da série na França, e o DVD contém vários bônus com a série, personagens, equipe e elenco dos 12 Reinos.
Depois, em 2005, toda a série foi publicada na versão original com legendas em francês, disponível em 4 caixas de 13 episódios cada, com exceção da última que continha apenas 6, que a editora apresentou como sendo o FVO após a série de televisão . Cada caixa também contém um pequeno livreto contendo informações sobre os episódios e os personagens.
Em 2006-2007, Kazé relançou as 4 caixas em uma nova embalagem, desta vez contendo a versão francesa além da versão original. Os livretos são substituídos por pequenos folhetos e seu conteúdo permanece basicamente o mesmo.
No final de 2007, foi colocado à venda um box set "integral" limitado a 1500 exemplares, mas que continha apenas a série completa considerada pela editora, ou seja, os primeiros 39 episódios, omitindo os 6 últimos.
No início de 2009, foi lançado mais um box set “completo” com os DVDs da edição 2007, desta vez contendo os 6 OAVs e impressos em número ilimitado de cópias.
CD
- Juuni Kokki OST
- Álbum de imagens Juuni Kokki
- Mini-CD Getsumei Fuuei
- Yume San Sho
- Memórias de Piano
- Memórias Kokyu
Jogos de vídeo
2 RPG no PS2 na Konami.
Notas
-
(in) Os 12 Reinos: dublagem de VO / VF (anime) na Anime News Network .
-
" Folha dos 12 Reinos + dublagem francesa do anime " , em Planète-Jeunesse.com .
links externos