| Título original | Filhas de caleb |
|---|---|
| Outros títulos de língua francesa |
Émilie, a paixão de uma vida |
| Gentil | Novela dramática |
| Atores principais |
Marina Orsini Roy Dupuis Vincent Bolduc Germain Houde Véronique Le Flaguais |
| País nativo | Canadá |
| Corrente original | Radio-Canada |
| Nb. das estações | 1 |
| Nb. episódios | 20 |
| Duração | 45 minutos |
| Diff. original | 18 de outubro de 1990 - 28 de fevereiro de 1991 |
Les Filles de Caleb (título em Quebec ), ou Émilie, la passion d'une vie (título na França ), é uma novela de Quebec em vinte episódios de 45 minutos dirigidos por Jean Beaudin baseados no romance de Arlette Cousture, Les Filles, de Caleb , transmitido entre o18 de outubro de 1990 e a 28 de fevereiro de 1991na Radio-Canada Television .
Na França , a novela foi transmitida entre os1 r de Dezembro de de 1992, e a 13 de abril de 1993na França 3 , no horário nobre.
A ação ocorre em região de Mauricie , mais precisamente em Saint-Tite , na província de Quebec, no final do XIX ° século e início do XX ° século . A filha de Caleb Bordeleau, Émilie , com um caráter forte, continuou seus estudos e tornou-se professora primária. Dividida entre sua vocação de professora e seu amor por Ovila, sua aluna dois anos mais nova que ela, a vida de Emilie será marcada pela escolha e pela paixão.
1991:
Para a transmissão francesa, os atores foram redobrados a fim de apagar o sotaque de Quebec, e certos diálogos e certas expressões foram reescritos para serem compreendidos pelos telespectadores da França.
Ainda que a novela seja uma ficção romântica, ela se baseia em um importante período histórico de Quebec. Nas pequenas comunidades rurais da época, a luta pela sobrevivência das famílias de Quebec era particularmente difícil. A educação era escassa. Para toda uma geração de mulheres do Quebec, foi uma façanha tornar-se professora secular, depois de frequentar internatos ou escolas religiosas. Essas mulheres permitiram que crianças em cidades e vilas em Quebec fizessem seus estudos elementares, aprendessem a ler e a contar.
Em uma cultura católica muito religiosa, as freiras eram numerosas para assumir essa função, mas a telenovela relata a época em que as primeiras leigas se tornaram professoras. A vocação deles era difícil de conciliar com um projeto de família. Ao mesmo tempo, a história evoca claramente os papéis tradicionais dos pais na família Quebec da época, com a mãe solteira em casa e o pai um agricultor no verão e coureur des bois no inverno.