Liga dos Campeões Masculina EHF 2003-2004

Femininos EHF Campeões League 2003-2004 Em geral

Esporte	Handebol
Organizador (es)	EHF
Editando	44 th
Datado	De 12 de setembro de 2003 no 24 de abril de 2004
Participantes	37 clubes europeus
Website oficial	Arquivos oficiais

Prêmios

Detentor do título	Montpellier Handebol
Vencedora	RK Celje ( 1 r título)
Finalista	SG Flensburg-Handewitt
Melhor marcador (es)	Siarhei Rutenka (95)

Navegação

O 2003-2004 temporada da Liga dos Campeões EHF é a 44 ª edição da Liga dos Campeões EHF masculina , anteriormente Taça da Europa de Campeão clubes. Organizado pela EHF , reúne 37 equipas europeias.

Esta edição viu o clube esloveno Rokometni klub Celje conquistar o seu primeiro título às custas do clube alemão SG Flensburg-Handewitt e, assim, suceder ao Montpellier Handball .

Apresentação

Fórmula

Dez equipes participam de uma rodada preliminar e encontram as vinte e sete equipes diretamente classificadas para a fase de grupos. As 32 equipes são divididas em oito grupos de quatro equipes, onde competem em um campeonato de seis dias.

As duas primeiras de cada grupo, ou seja, dezesseis equipes, se classificam para a fase disputada na primeira e na segunda mão: oitavas de final, quartas de final, semifinais e final.

Participantes

Pela primeira vez, a Federação Europeia de Andebol estabeleceu uma classificação baseada nos resultados das federações entre as temporadas de 1999-2000 e 2001-2002. Este coeficiente EHF determina o número de equipes participantes nas várias Copas da Europa para a temporada 2003-2004:

Classificação	Campeonato	Equipe (s)	Torre
1	Alemanha	1 r TBV Lemgo 2 nd SG Flensburg-Handewitt 3 rd SC Magdeburg	Fase de grupos
2	Espanha	1 r Barcelona 2 nd BM Cidade Real 3 rd CB Ademar Leão
3	Hungria	1 r FOTEX KC Veszprém 2 nd SC Pick Szeged
4	Eslovênia	1 r RK Celje 2 nd RD Prule 67
5	Croácia	1 r RK Zagreb 2 nd RK Metković
6	Dinamarca	1 r Kolding SE HANDBOLD 2 nd Skjern HANDBOLD
7	Sérvia e Montenegro	1 r Partizan Belgrado
8	Noruega	1 r Sandefjord TIF
9	Portugal ( Divisão de Elite )	1 r CD-São Bernardo Aveiro	Rodada preliminar
10	França	1 r Montpellier Handebol 2 nd Chambéry Savoie HB	Fase de grupos
11	suíço	1 r Pfadi Winterthur
12	salada de frutas	1 r Vardar Skopje
13	Polônia	1 r KS Kielce
14	Rússia	1 st medvedi chekhovskiye
15	Suécia	1 r Redbergslids IK
16	Itália	1 r HC Conversano
17	Ucrânia	1 r ZTR Saporischja
18	Romênia	1 r Fibrex Savinesti	Não participante
19	Peru	1 r ASKI SK	Fase de grupos
20	Israel	1 r Hapoel Rishon LeZion	Não participante
21	República Checa	1 r HC Baník Karviná	Fase de grupos
22	Áustria	1 st Alpla HC Hard	Rodada preliminar
23	Grécia	1 r AS Filippos Véria	Rodada preliminar
24	Islândia	1 r Haukar Hafnarfjörður	Rodada preliminar
25	Países Baixos	1 r HV Aalsmeer	Rodada preliminar
26	Bielo-Rússia	1 r Arkatron Minsk	Rodada preliminar
27	Bélgica	1 r HCE Tongeren	Rodada preliminar
28	Bósnia e Herzegovina	1 r RK Bosna Sarajevo	Rodada preliminar
29	Luxemburgo	1 r Andebol Esch	Não participante
30	Lituânia	1 r Granitas Kaunas	Rodada preliminar
31	Eslováquia	1 r HC MŠK Považská Bystrica	Rodada preliminar

Fase de qualificação

Rodada preliminar

As dez equipes são todas campeãs de seu país e apenas os cinco vencedores se juntarão aos vinte e sete outros na fase de grupos. As primeiras mãos foram disputadas no dia 12 e13 de setembro de 2003e os jogos de volta em 20 e 21 de setembro .

Clube	Ir	Total	Retornar	Clube
Alpla HC Hard	35 - 17 de	61 - 43	28 - 26	Arkatron minsk
HV Aalsmeer	21 - 29	57 - 64	21 - 29	RK Bosna Sarajevo
HC Granitas Kaunas	26 - 33	46 - 58	20 - 25	AS Fílippos Veria
Haukar Hafnarfjörður	37 - 23	57 - 47	20 - 24 de	CD São Bernardo-Aveiro
HCE Tongeren	25 - 26	46 - 64	21 de - 35	MŠK Považská Bystrica

Fase de grupos

Lenda

Legenda para classificação

Qualificação para a Rodada Principal
Elaborado nas oitavas de final da Taça das Taças
Eliminado

Legenda para pontuação

Equipe da casa vencedora
Desenhar
Equipe ausente vitoriosa

grupo A

	Equipe	Pts	J	G	NÃO	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	TBV Lemgo	10	6	4	2	0	196	157	39	TBV Lemgo		34-29	27-27	41-22
2	BM Ciudad Real	9	6	4	1	1	187	145	42	BM Ciudad Real	34-34		24-15	38-14
3	ZTR Zaporizhia	5	6	2	1	3	161	145	16	ZTR Zaporizhia	22-28	25-30		31-24
4	HC Conversano	0	6	0	0	6	118	215	-97	HC Conversano	23-32	23-32	12-41

Detalhes de partidas

10.11.2003	ZTR Zaporizhia	22	28	TBV Lemgo
10.11.2003	HC Conversano	23	32	BM Ciudad Real
19.10.2003	BM Ciudad Real	24	15	ZTR Zaporizhia
18/10/2003	TBV Lemgo	41	22	HC Conversano
11/09/2003	BM Ciudad Real	34	34	TBV Lemgo
11/08/2003	ZTR Zaporizhia	31	24	HC Conversano
16.11.2003	ZTR Zaporizhia	25	30	BM Ciudad Real
15/11/2003	HC Conversano	23	32	TBV Lemgo
22.11.2003	TBV Lemgo	27	27	ZTR Zaporizhia
22.11.2003	BM Ciudad Real	38	14	HC Conversano
29/11/2003	TBV Lemgo	34	29	BM Ciudad Real
29/11/2003	HC Conversano	12	41	ZTR Zaporizhia

Grupo B

	Equipe	Pts	J	G	NÃO	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	SC Magdeburg	10	6	5	0	1	192	176	16	SC Magdeburg		28-26	34-26	38-24
2	FC Barcelona	9	6	4	1	1	203	152	51	FC Barcelona	38-25		27-27	41-19
3	Haukar Hafnarfjörður	5	6	2	1	3	179	193	-14	Haukar Hafnarfjörður	34-37	26-36		34-33
4	RK Vardar Skopje	0	6	0	0	6	157	210	-53	RK Vardar Skopje	28-30	27-35	26-32

Detalhes de partidas

12/10/2003	Haukar Hafnarfjörður	26	36	FC Barcelona
12/10/2003	RK Vardar Skopje	28	30	SC Magdeburg
18/10/2003	SC Magdeburg	34	26	Haukar Hafnarfjörður
18/10/2003	FC Barcelona	41	19	RK Vardar Skopje
11/08/2003	SC Magdeburg	28	26	FC Barcelona
11/09/2003	Haukar Hafnarfjörður	34	33	RK Vardar Skopje
16.11.2003	Haukar Hafnarfjörður	34	37	SC Magdeburg
16.11.2003	RK Vardar Skopje	27	35	FC Barcelona
22.11.2003	FC Barcelona	27	27	Haukar Hafnarfjörður
23/11/2003	SC Magdeburg	38	24	RK Vardar Skopje
29/11/2003	FC Barcelona	38	25	SC Magdeburg
30/11/2003	RK Vardar Skopje	26	32	Haukar Hafnarfjörður

Grupo C

	Equipe	Pts	J	G	NÃO	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	Kolding IF Håndbold	9	6	4	1	1	204	172	32	Kolding IF Håndbold		42-31	42-26	37-27
2	RD Prule 67	9	6	4	1	1	181	178	3	RD Prule 67	31-25		29-29	31-28
3	RK Partizan Belgrado	3	6	1	1	4	179	194	-15	RK Partizan Belgrado	30-31	32-33		35-30
4	ASKİ SK	3	6	1	1	4	163	183	-20	ASKİ SK	27-27	22-26	29-27

Detalhes de partidas

18/10/2003	ASKI Ancara	27	27	Kolding IF Håndbold
19.10.2003	RK Partizan Belgrado	32	33	Prule 67 Ljubljana
12/10/2003	Prule 67 Ljubljana	31	28	ASKI Ancara
12/10/2003	Kolding IF Håndbold	42	26	RK Partizan Belgrado
11/09/2003	Prule 67 Ljubljana	31	25	Kolding IF Håndbold
11/08/2003	ASKI Ancara	29	27	RK Partizan Belgrado
22.11.2003	ASKI Ancara	22	26	Prule 67 Ljubljana
22.11.2003	RK Partizan Belgrado	30	31	Kolding IF Håndbold
16.11.2003	Kolding IF Håndbold	37	27	ASKI Ancara
16.11.2003	Prule 67 Ljubljana	29	29	RK Partizan Belgrado
30/11/2003	Kolding IF Håndbold	42	31	Prule 67 Ljubljana
29/11/2003	RK Partizan Belgrado	35	30	ASKI Ancara

Grupo D

	Equipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	Montpellier Handebol	10	6	5	1	167	144	23	Montpellier Handebol		25-23	27-19	29-24
2	CB Ademar Leon	8	6	4	2	179	161	18	CB Ademar Leon	35-29		32-29	29-24
3	Medvedi Chekhov	6	6	3	3	166	165	1	Medvedi Chekhov	25-30	30-28		33-22
4	Alpla HC Hard	0	6	0	6	138	180	-42	Alpla HC Hard	18-27	24-32	26-30

Detalhes de partidas

17.10.2003	Alpla HC Hard	18	27	Montpellier Handebol
18/10/2003	Medvedi Chekhov	30	28	Ademar leon
10.11.2003	Ademar leon	29	24	Alpla HC Hard
12/10/2003	Montpellier Handebol	27	19	Medvedi Chekhov
11/08/2003	Ademar leon	35	29	Montpellier Handebol
11.07.2003	Alpla HC Hard	26	30	Medvedi Chekhov
21.11.2003	Alpla HC Hard	24	32	Ademar leon
22.11.2003	Medvedi Chekhov	25	30	Montpellier Handebol
16.11.2003	Montpellier Handebol	29	24	Alpla HC Hard
16.11.2003	Ademar leon	32	29	Medvedi Chekhov
30/11/2003	Montpellier Handebol	25	23	Ademar leon
29/11/2003	Medvedi Chekhov	33	22	Alpla HC Hard

Grupo E

	Equipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	RK Zagreb	6	6	3	3	159	144	15	RK Zagreb		26-25	22-15	31-21
2	SC Pick Szeged	6	6	3	3	160	154	6	SC Pick Szeged	27-26		30-26	31-26
3	Sandefjord TIF	6	6	3	3	149	157	-8	Sandefjord TIF	28-26	26-24		28-23
4	AS Fílippos Veria	6	6	3	3	154	167	-13	AS Fílippos Veria	28-27	24-23	32-26

Detalhes de partidas

18/10/2003	AS Fílippos Veria	28	27	RK Zagreb
18/10/2003	Sandefjord TIF	26	24	Escolha Szeged
10.11.2003	Escolha Szeged	31	26	AS Fílippos Veria
12/10/2003	RK Zagreb	22	15	Sandefjord TIF
11/08/2003	Escolha Szeged	27	26	RK Zagreb
11/08/2003	AS Fílippos Veria	32	26	Sandefjord TIF
22.11.2003	AS Fílippos Veria	24	23	Escolha Szeged
23/11/2003	Sandefjord TIF	28	26	RK Zagreb
16.11.2003	RK Zagreb	32	21	Filippos Verias
15/11/2003	Escolha Szeged	30	26	Sandefjord TIF
30/11/2003	RK Zagreb	26	25	Escolha Szeged
30/11/2003	Sandefjord TIF	28	23	AS Fílippos Veria

Grupo F

	Equipe	Pts	J	G	NÃO	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	RK Celje	11	6	5	1	0	196	161	35	RK Celje		29-28	29-22	40-25
2	SG Flensburg-Handewitt	9	6	4	1	1	211	181	30	SG Flensburg-Handewitt	29-29		44-33	37-30
3	Redbergslids IK	4	6	2	0	4	179	186	-7	Redbergslids IK	25-30	33-34		31-21
4	MSK Povazská Bystrica	0	6	0	0	6	163	221	-58	MSK Povazská Bystrica	32-39	27-39	28-35

Detalhes de partidas

12/10/2003	MSK Bystrica	32	39	RK Celje
10.11.2003	Redbergslids IK	33	34	SG Flensburg-Handewitt
18/10/2003	SG Flensburg-Handewitt	37	30	MSK Bystrica
18/10/2003	RK Celje	29	22	Redbergslids IK
11/08/2003	SG Flensburg-Handewitt	29	29	RK Celje
11/09/2003	MSK Bystrica	28	35	Redbergslids IK
16.11.2003	MSK Bystrica	27	39	SG Flensburg-Handewitt
15/11/2003	Redbergslids IK	25	30	RK Celje
22.11.2003	RK Celje	40	25	MSK Bystrica
22.11.2003	SG Flensburg-Handewitt	44	33	Redbergslids IK
30/11/2003	RK Celje	29	28	SG Flensburg-Handewitt
29/11/2003	Redbergslids IK	31	21	MSK Bystrica

Grupo G

	Equipe	Pts	J	G	NÃO	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	Fotex KC Veszprém	12	6	6	0	0	197	156	41	Fotex KC Veszprém		33-29	31-34	31-26
2	Skjern Håndbold	5	6	2	1	3	151	153	-2	Skjern Håndbold	23-26		26-22	30-20
3	KS Kielce	5	6	2	1	3	159	177	-18	KS Kielce	30-41	25-25		26-23
4	RK Bosna Sarajevo	2	6	1	0	5	151	172	-21	RK Bosna Sarajevo	24-35	27-18	31-32

Detalhes de partidas

12/10/2003	RK Bosna Sarajevo	24	35	Fotex KC Veszprém
10.11.2003	KS Kielce	25	25	Skjern Håndbold
18/10/2003	Skjern Håndbold	30	20	RK Bosna Sarajevo
18/10/2003	Fotex KC Veszprém	31	24	KS Kielce
11/08/2003	Skjern Håndbold	23	26	Fotex KC Veszprém
11/09/2003	RK Bosna Sarajevo	31	32	KS Kielce
16.11.2003	RK Bosna Sarajevo	27	18	Skjern Håndbold
15/11/2003	KS Kielce	30	41	Fotex KC Veszprém
22.11.2003	Fotex KC Veszprém	31	26	RK Bosna Sarajevo
22.11.2003	Skjern Håndbold	26	22	KS Kielce
29/11/2003	Fotex KC Veszprém	33	29	Skjern Håndbold
28/11/2003	KS Kielce	26	23	RK Bosna Sarajevo

Grupo H

	Equipe	Pts	J	G	NÃO	P	Bp	Bc	Diff	Resultados (dom. \ Ext.)
1	Chambéry Savoie HB	12	6	6	0	0	185	157	28	Chambéry Savoie HB		32-31	34-26	24-22
2	Pfadi Winterthur	5	6	2	1	3	192	178	14	Pfadi Winterthur	25-29		38-29	38-25
3	HC Baník Karviná	4	6	2	0	4	180	194	-14	HC Baník Karviná	28-36	34-31		38-27
4	RK Metković	3	6	1	1	4	156	184	-28	RK Metković	25-30	29-29	28-25

Detalhes de partidas

12/10/2003	Pfadi Winterthur	25	29	Chambéry Savoie HB
12/10/2003	HC Banik Karvina	38	27	RK Metkovic
19.10.2003	RK Metkovic	29	29	Pfadi Winterthur
18/10/2003	Chambéry Savoie HB	34	26	HC Banik Karvina
11/09/2003	RK Metkovic	25	30	Chambéry Savoie HB
11/09/2003	Pfadi Winterthur	38	29	HC Banik Karvina
16.11.2003	Pfadi Winterthur	38	25	RK Metkovic
16.11.2003	HC Banik Karvina	28	36	Chambéry Savoie HB
22.11.2003	Chambéry Savoie HB	32	31	Pfadi Winterthur
23/11/2003	RK Metkovic	28	25	HC Banik Karvina
29/11/2003	Chambéry Savoie HB	24	22	RK Metkovic
30/11/2003	HC Banik Karvina	34	31	Pfadi Winterthur

Fase final

Qualificação e sorteio

Os primeiros oito, bem como os oito segundos de cada grupo participam da fase final, que começa nas oitavas de final. As equipes do Chapéu 1 cairão contra as equipes do Chapéu 2 e observe que estas últimas recebem na primeira mão.

Composição de chapéus

Os chapéus são feitos simplesmente tomando a classificação das dezesseis equipes em seus respectivos grupos.

Chapéu 1	Chapéu 2
TBV Lemgo	BM Ciudad Real
SC Magdeburg	FC Barcelona
Kolding IF Håndbold	RD Prule 67
Montpellier Handebol	CB Ademar Leon
RK Zagreb	SC Pick Szeged
RK Celje	SG Flensburg-Handewitt
Fotex KC Veszprém	Skjern Håndbold
Chambéry Savoie HB	Pfadi Winterthur

Rodada de 16

Equipe 1	Equipe 2	Ir	Retornar	Total
BM Ciudad Real	Chambéry Savoie HB	13 de dezembro de 2003	20 de dezembro de 2003	69 - 60
BM Ciudad Real	Chambéry Savoie HB	36 - 28	33 - 32	69 - 60
Skjern Håndbold	SC Magdeburg	14 de dezembro de 2003	20 de dezembro de 2003	54 - 59
Skjern Håndbold	SC Magdeburg	30 - 25	25 - 34	54 - 59
CB Ademar Leon	RK Celje	13 de dezembro de 2003	21 de dezembro de 2003	59 - 59 *
CB Ademar Leon	RK Celje	38 - 25	21 de - 34	59 - 59 *
SG Flensburg-Handewitt	Kolding IF Håndbold	13 de dezembro de 2003	21 de dezembro de 2003	67 - 49
SG Flensburg-Handewitt	Kolding IF Håndbold	34 - 29	33 - 20	67 - 49
Escolha Szeged	Montpellier Handebol	14 de dezembro de 2003	21 de dezembro de 2003	55 - 49
Escolha Szeged	Montpellier Handebol	29 - 22	26 - 27	55 - 49
Pfadi Winterthur	RK Zagreb	13 de dezembro de 2003	21 de dezembro de 2003	56 - 61
Pfadi Winterthur	RK Zagreb	32 - 29	24 de - 32	56 - 61
RD Prule 67	TBV Lemgo	14 de dezembro de 2003	20 de dezembro de 2003	55 - 60
RD Prule 67	TBV Lemgo	28-28	27 - 32	55 - 60
FC Barcelona	Fotex KC Veszprém	13 de dezembro de 2003	20 de dezembro de 2003	59 - 60
FC Barcelona	Fotex KC Veszprém	33 - 29	26 - 31	59 - 60

* O RK Celje classificou-se às custas do CB Ademar León pela regra do número de golos marcados fora (25 contra 21).

Quartas de final

Equipe 1	Equipe 2	Ir	Retornar	Total
SG Flensburg-Handewitt	RK Zagreb	15 de fevereiro de 2004	22 de fevereiro de 2004	58 - 53
SG Flensburg-Handewitt	RK Zagreb	30 - 27	28 - 26	58 - 53
SC Pick Szeged	SC Magdeburg	14 de fevereiro de 2004	22 de fevereiro de 2004	54 - 59
SC Pick Szeged	SC Magdeburg	30 - 31	24 - 28	54 - 59
RK Celje	TBV Lemgo	15 de fevereiro de 2004	21 de fevereiro de 2004	60 - 53
RK Celje	TBV Lemgo	32 - 25	28-28	60 - 53
BM Ciudad Real	Fotex KC Veszprém	14 de fevereiro de 2004	21 de fevereiro de 2004	61 - 49
BM Ciudad Real	Fotex KC Veszprém	33 - 24	28 - 25	61 - 49

Semifinais

Equipe 1	Equipe 2	Ir	Retornar	Total
BM Ciudad Real	RK Celje	14 de março de 2004	20 de março de 2004	67 - 70
BM Ciudad Real	RK Celje	35 - 36	32 - 34	67 - 70
SG Flensburg-Handewitt	SC Magdeburg	13 de março de 2004	21 de março de 2004	* 56 - 56
SG Flensburg-Handewitt	SC Magdeburg	30 - 20	26 - 36	* 56 - 56

* SG Flensburg-Handewitt qualificou - se em detrimento do SC Magdeburg de acordo com a regra do número de gols marcados fora (26 contra 20).

Final

O clube esloveno RK Celje conquistou o seu primeiro título ao derrotar o alemão SG Flensburg-Handewitt por 62-58 .

Final go

18 de abril de 2004	RK Celje	34-28	SG Flensburg-Handewitt	Celje , Eslovênia Participação: 5000 Arbitragem : Ivan Dolejs Václav Kohout
	Siarhei Rutenka 13	(17 - 13)	Søren Stryger 6
	× 3 × 7	Relatório	× 3 × 5

Retorno final

24 de abril de 2004	SG Flensburg-Handewitt	30-28	RK Celje	Flensburg , Alemanha Participação: 6000 Arbitragem : Vicente Breto Leon Jose Antonio Huelin Trillo
	Lars Christiansen 11	(15 - 15)	Siarhei Rutenka 11
	× 3 × 5	Relatório	× 3 × 7

O campeão europeu

Europa Liga dos Campeões EHF Campeões 2003-2004 Rokometni Klub Celje 1 st título

Melhores pontuadores

Classificação	Jogador	Equipe	Metas	Fósforos	Média
1	Siarhei Rutenka	RK Celje	86	12	7,1
2	Edward Kokcharov	RK Celje	74	12	6,2
2	Renato Vugrinec	RK Celje	74	12	6,2
4	Stefan Kretzschmar	SC Magdeburg	73	10	7,3
5	Søren Stryger	SG Flensburg-Handewitt	72	10	6,0
6	Karol Bielecki	KS Kielce	62	6	10,3
6	Stephane Stoecklin	Chambéry Savoie HB	62	7	8,9
8	Manuel Liniger	Pfadi Winterthur	60	8	7,5
8	Vedran Zrnić	RD Prule 67 Ljubljana	60	8	7,5
10	Joel Abati	SC Magdeburg	58	10	5,8
10	Lars Christiansen	SG Flensburg-Handewitt	58	11	5,3

Fonte: (en) “ Melhores marcadores da Liga dos Campeões 2003-2004 ” , no site oficial da Liga dos Campeões (consultado em 12 de abril de 2021 )

Notas e referências

" Coeficiente EHF da temporada 2003-2004 " , nos Arquivos THW Kiel ,4 de fevereiro de 2004(acessado em 13 de abril de 2021 )

Veja também

Links internos

links externos

(pt) Arquivos oficiais da competição