Lou Tresor DOU Felibrige (literalmente Tesouro Felibrige ; Lo Tresaur dau Felibritge na norma clássica ) é um dicionário francês / Occitan do XIX ° século. É composta pelo escritor de língua occitana e Prêmio Nobel de literatura Frédéric Mistral . Longe de ser centrado no dialeto provençal , que reúne toda a língua occitana sob o nome de "linguagem provençal" tão usitée o XIX th século.
Ainda que composta na Provença , uma das suas particularidades, e que inclui todos os dialectos do Occitano: do Provençal ao Limousin e do Gascão ao Auvergne . Seu subtítulo é: "Dicionário da Provença-Francês abrangendo os vários dialetos da língua moderna do oc". É inspirado por muitos autores de diferentes territórios onde o occitano é falado e menciona um grande número de escritores nesta língua ao longo de vários séculos, desde a Idade Média (por exemplo , Boecis , um dos primeiros textos em occitano escritos para Limoges no início do XI th século ) aos seus próprios contemporâneos.
Este dicionário menciona para cada palavra (transcrita de acordo com a norma Mistraliana ) as diferentes variantes dialetais ou subdialetais, e também dá seu equivalente em um grande número de línguas românicas. Desde então, foi rapidamente transcrito na grafia clássica.
Frédéric Mistral começou a escrever para o Tesouro em 1878 . François Vidal tem grande participação na sua composição, mas acima de tudo, é ele quem vai garantir a correção das provas. Esta enorme obra em dois volumes, com mais de 2.370 páginas, foi originalmente publicada por assinatura, na forma de brochuras. O primeiro livreto foi publicado em fevereiro de 1879 e a letra T foi concluída em março de 1886 . O livro acabado sairá, após sete anos de trabalho, da impressora Remondet-Aubin, com sede em Aix, em agosto de 1886 .
Durante a inauguração, por ocasião do centenário do nascimento do poeta em 1930 na presença da viúva do cantor da Provença, do monumento que criou para a cidade de Cannes à glória do mestre de Maillane, Victor Tuby aceita , a pedido de muitos felibres presentes, encarregar-se da reedição do Tresor dóu Felibrige .