Nguyễn
O nome Nguyen , do vietnamita Nguyễn , que se escreve 阮 em caracteres antigos , é hoje, segundo o INSEE, o nome mais comum entre as famílias de origem vietnamita na França.
Origens
Etimologia
Nguyễn é, em caracteres antigos , escrito 阮, caractere que designa na linguagem clássica um instrumento musical de cordas semelhante ao alaúde que os chineses chamam de Ruan . Este mesmo caractere designa todos os Nguyen e é pronunciado de forma diferente de acordo com os dialetos. Em francês , geralmente se escreve Nguyen sem acento circunflexo e sem til, às vezes Nguyên. Os falantes de francês costumam pronunciar /ɛn.ɡɥi.jɛn/.
- Em mandarim (a língua dominante da China), 阮 dá o nome de Ruǎn / ʐwan˧˩˦ /.
- Em cantonês (uma língua chinesa falada no Sul, nas províncias de Guangdong, Hong Kong e Macau em particular), 阮 fornece Yuen / jyːn˨˥ /.
- Em Xangai (uma língua chinesa falada no Delta do Rio Yangtze), 阮 dá Gnieuh / ɲɥø¹³ /.
- Em vietnamita , 阮 foi escrito desde a adoção do alfabeto latino: Nguyễn / ŋwiən˧ˀ˥ /.
História e genealogia
Muitos eventos históricos contribuíram para a predominância deste nome:
- Alguns vietnamitas afirmam ser descendentes de um homem chamado Thiên-Long, que foi governador de Jiaozhi no atual norte do Vietnã, que era então uma província chinesa durante a dinastia Chen da China ( 557 - 589 ). Seu nome chinês é Ruǎn Cho.
- Em 1232 , após a queda da Dinastia Lý , Trần Thủ Độ , fundador da nova dinastia imperial, forçou os descendentes de Lý a mudarem seu nome para Nguyễn.
- Após a derrubada da Dinastia Trần em 1400 por Hồ Quý Ly e a restauração do Trần ao poder em 1407, os descendentes de Hồ Quý Ly mudaram seu nome para Nguyễn por medo de represálias.
- Em 1592 , após a queda da Dinastia Mạc , parte dos Mạc também mudou seu nome para Nguyễn.
- Então, quando a dinastia Nguyễn assumiu o poder em 1802 , os descendentes dos senhores Trịnh , rivais dos Nguyễn , também mudaram seu nome para Nguyễn em sinal de submissão, enquanto outros deixaram o Vietnã e foram para a China.
Difusão
No vietnã
Segundo algumas estimativas, é usado por cerca de 40% da população do Vietnã .
Esta ampla distribuição atesta sobretudo o poder dos Nguyễn , a última dinastia imperial do Vietname (1802-1945), cujas famílias reinantes costumam dar os seus nomes a todos os que estão ao seu serviço. Por outro lado, muitos eram vietnamitas, e entre eles os muitos descendentes de famílias reais decaídas, que mudaram seu nome para Nguyễn para homenagear a dinastia reinante ou para evitar perseguição.
No mundo
Muitas famílias com este nome podem ser encontradas hoje em todo o mundo.
- Na Austrália Nguyen é o 7 º maior sobrenome comum, e no livro de telefone Melbourne , é o 2 e o nome mais comum para trás Smith.
- Na China : Nguyen, chamada de Yuen, pronúncia cantonesa do caractere original 阮 que designa o nome vietnamita Nguyễn, é encontrada principalmente na província de Guangdong .
- Em Montreal : Nguyen é o nome 2 e o mais comum imediatamente após Tremblay.
- Em Quebec : o nome Nguyen desliza para 130 º lugar, mantendo-se o primeiro nome não ser “franco-soando”.
- Em França : Esta é a 54 ª nome mais comum.
- No Estados Unidos : é o 229 º nome mais comum de acordo com uma estimativa de 1990 antes de Douglas (257) e Gilbert (237). É 124 e de acordo com o Índice de Previdência Social.
Famoso Nguyễn (entre os vietnamitas)
-
Dinastia Nguyễn . Membros desta dinastia governaram o Vietnã de 1802 a 1945 .
-
Amanda N. Nguyen , empresária.
-
Nguyễn Anh Khôi (2002-) Jogador de xadrez vietnamita.
-
Nguyên Binh Khiêm ( 1492 - 1587 ) - Poeta considerado santo pela religião Cao Dai .
-
Nguyễn Cao Kỳ (nascido em 1930 ) - Primeiro Ministro do Vietnã do Sul.
-
Nguyen Christine (nascida em 1980 ) - atriz americana.
-
Nguyễn Dân Phú ( 1911 - 1999 ) - Grão-Mestre de Việt Võ Đạo, fundador da escola Thanh Long.
-
Nguyễn Đặng Minh Mẫn (nascido em 1958), ativista de direitos humanos vietnamita.
-
Nguyễn Du ( 1766 - 1820 ) - autor poeta vietnamita de Kim Van Kieu .
-
Dustin Nguyen (nascido em 1962 ) - ator vietnamita , roteirista e produtor .
-
Dustin Nguyen (nascido em 1976 ), artista de quadrinhos americano.
-
Émilie Tran Nguyen (1985-), jornalista francesa.
-
Nguyen Van Loc, Georges ( 1933 - 2008 ) - Ex- comissário de divisão .
-
Nguyễn Huệ - Fundador da Dinastia Tây Sơn .
-
Nguyễn Hữu Thọ ( 1910 - 1996 ) - Advogado e político.
-
Nguyễn Minh Triết (nascido em 1942 ) - Presidente do Vietnã.
-
Nguyễn Ngọc Loan ( 1930 - 1998 ) - Chefe da polícia sul-vietnamita.
-
Nguyên Van Nhon, Pierre (nascido em 1938 ) - Arcebispo de Hanói , cardeal .
-
Nguyễn Scotty (nascido em 1962 ) - jogador de pôquer vietnamita-americano .
- Nguyễn Sinh Cung dit Hồ Chí Minh ( 1890 - 1969 ) - político e revolucionário vietnamita
-
Nguyễn Tấn Dũng (nascido em 1949 ) - Primeiro Ministro do Vietnã.
-
Nguyễn Thị Kim Ngân (nascido em 1954), Presidente da Assembleia Nacional do Vietname .
-
Nguyễn Thị Mai Hưng (nascido em 1994), jogador de xadrez vietnamita
-
Nguyen Thien Dao (nascido em 1940 ), compositor francês.
-
Nguyễn Thien Thanh Thi (1981-), cantora, modelo e estrela de reality show americana.
-
Nguyễn Tien Minh (nascido em 1983 ) - jogador de badminton .
-
Nguyễn Tiến Trung (nascido em 1983 ) - Ciberdissidente.
-
Nguyễn Trãi ( 1380 - 1442 ) - Poeta , herói nacional e cultural do Vietnã.
-
Nguyễn Tuấn Anh (1995-), jogador de futebol vietnamita.
Notas
-
Lê Trung Hoa, Họ và tên người Việt Nam , NXB Khoa học - Xã hội, 2005
-
nomes vietnamitas
-
The Age, " nguyens mantendo-se com os Joneses " (acessado em 9 de setembro de 2006 )
-
Câmara Municipal de Melbourne, “ City of Melbourne - Multicultural Communities - Vietnamese ” (acessado em 2006-27-11 )
-
Louis Duchesne, Institut de la statistique du Quebec 2006, “ Nomes de família em Quebec: aspectos estatísticos e distribuição espacial ”
-
apelidos franceses
-
Lista de sobrenomes americanos no Censo de 1990
-
PBS , POV: The Sweetest Sound: Índice de popularidade
-
" ANTOINE NGUYEN " , em www.aphp.fr (acessado em 8 de junho de 2021 )
links externos
Família