A Terminologia Anatomica (TA, em francês: terminologia anatômica ) é a terminologia oficial sobre a anatomia humana .
Resultado de um consenso internacional no campo da anatomia macroscópica humana, substitui a nomenclatura anterior ( Nomina Anatomica (NA)), cuja primeira edição data de 1955 em Paris [ Parisiensa nomina anatomica ], e que sofreu cinco revisões até a 6 ª edição, de 1989.
O TA é publicado pela primeira vez em 1998, após nove anos de esforços do Federal Committee on Anatomical Terminology (in) (FCAT, o inglês : Federative Committee on Anatomical Terminology ) - grupo de trabalho especializado da Federação Internacional de Associações de anatomistas ( in) (em inglês : Federação Internacional de Associações de Anatomistas , ou IFAA) que determinou e aprovou este programa.
O TA é oficialmente escrito em latim, mas vem com uma versão em inglês para orientação. Em 2005, ainda não foi traduzido para o francês, ao contrário da Nomina Anatomica (NA) para a qual existem muitas traduções para as línguas vernáculas. No entanto, uma vez que 80 % do corpus TA e NA são comuns, alguns autores sugeriram usar a nomenclatura das versões linguísticas já existentes de NA para fazer este trabalho de tradução. MT está disponível na Internet.
Desde 2007, existe uma versão francesa do Illustrated Lexicon of Anatomy Feneis de W. Dauber, traduzido por Pierre Boujat. Diversas modificações do TA não permitem o uso sistemático dos termos deduzidos do NA, pois algumas estruturas foram redistribuídas.
“O MT é composto por 7.444 termos anatômicos, dos quais 206 são classificados em dois lugares diferentes. O TA está organizado em dezesseis capítulos ” .
Códigos TA | Rótulos latinos | Rótulos franceses | Rótulos ingleses |
---|---|---|---|
A01 | Anatomia Generalis | Anatomia geral | Anatomia geral |
A02 | Ossa; Systema skeletale | Osso; Sistema esqueletico | Ossos; Sistema esqueletico |
A03 | Juncturae; Systema articulare | Articulações; Sistema articular | Selos; Sistema articular |
A04 | Musculi; Systema musculare | Músculos; Sistema muscular | Músculos; Sistema muscular |
A05 | Systema digestorium | Sistema digestivo | Sistema alimentar |
A06 | Systema respiratorium | Sistema respiratório | Sistema respiratório |
A07 | Cavitas thoracis; Cavitas thoracica | Cavidade torácica | Cavidade torácica; Tórax |
A08 | Systema urinarium | Sistema urinário | Sistema urinário |
A09 | Systemata genitalia | Sistemas genitais | Sistemas genitais |
A10 | Cavitas abdominis e pelve | Cavidades abdominais e pélvicas | Cavidade abdominopélvica |
A11 | Glândula endócrina | Glândulas endócrinas | Glândulas endócrinas |
AT 12 | Sistema cardiovascular | Sistema cardiovascular | Sistema cardiovascular |
A13 | Systema lymphoideum | Sistema linfóide | Sistema linfóide |
A14 | Systema nervosum | O sistema nervoso | Sistema nervoso |
A15 | Organa sensuum | Órgãos sensoriais | Órgãos sensoriais |
A16 | Integumentum commune | Tegumentos | O tegumento |