Pensamentos secretos

Pensamentos secretos
Autor	David Lodge
Versão original
Língua	inglês
Título	Pensa ...
editor	Secker e Warburg
Data de lançamento	2001
versão francesa
Tradutor	Suzanne Mayoux

Secret Thoughts ( Thinks ... ) é um romance do escritor britânico David Lodge , publicado em 2001.

resumo

Visão geral

Pensamentos secretos contam a história do encontro e, em seguida, a ligação entre dois acadêmicos, um literário, Helen Reed e o outro cientista, Ralph Messenger.

O quadro

O romance se passa de fevereiro a Junho de 1997, período marcado pelas eleições gerais que trouxeram Tony Blair ao cargo de primeiro-ministro. Esse período também foi o período em que o e-mail e a Internet passaram a ser amplamente utilizados no meio acadêmico. A ação acontece principalmente na (fictícia) University of Gloucester , uma dessas novas universidades estabelecidas na década de 1960 na Grã-Bretanha, e seus arredores, notadamente na cidade de Cheltenham .

Secret Thoughts é um dos romances acadêmicos de David Lodge, mas ao contrário dos anteriores ( Change of Scenery , A Tiny World e Board Game ), o cenário não é mais a antiga cidade industrial de "Rummidge" ( Birmingham ), mas uma área mais pitoresca , perto de Cotswolds .

Personagens

• Helen Reed, 40, de Londres, vem de uma família católica. Ex-aluna da Universidade de Oxford , ela é escritora. Seu último livro, The Eye of the Storm , é baseado em uma fase de depressão que ela mesma experimentou. Viúva há três anos, é responsável por um curso de redação na Universidade de Gloucester.
• Ralph Messenger, 50, dos subúrbios ao sul de Londres, é um ex-aluno da Universidade de Cambridge com doutorado em filosofia. Anteriormente um professor do Instituto de Tecnologia da Califórnia ( Cal Tech ), ele agora é professor de ciências cognitivas na Universidade de Gloucester, e seu interesse atual é inteligência artificial; ele dirige um renomado centro de pesquisa, que é subsidiado por uma empresa de TI e atua como um divulgador da ciência na mídia. Ele é muito seguro de si e muito arrogante.
• Caroline Messenger, sua esposa, é uma americana rica que estudou história da arte.

Os outros acadêmicos

• Douglas C. Douglass também é professor de ciências cognitivas e vice-diretor do centro chefiado por Ralph.
• Jasper Richmond é o Diretor do Departamento de Inglês e Reitor da Faculdade de Letras; ele tem um filho autista.
• Colin Riverdale é professor de inglês; ele é católico, adepto da contracepção "natural" (mas sua esposa usa a pílula sem saber).
• Reginald Glover é professor de história, marxista; sua esposa, Laetitia, é uma ambientalista convicta e um tanto ingênua.
• Robyn Penrose, personagem principal do romance Board Game (1988), agora uma importante estudiosa, aparece como palestrante em Secret Thoughts . Sempre pós-modernista, ela se tornou reitora do corpo docente de artes de uma nova universidade da qual foi contratada para tornar a instituição mais produtiva.

resumo

Helen Reed chega à Gloucester University no início do segundo semestre (17 de fevereiro) Ela primeiro quer fugir, sem vontade, mas fica mais tranquila com o contato com seus alunos. Ela então conheceu Ralph Messenger, que a apresentou ao seu centro de pesquisa e à problemática científica da consciência, um campo que ela considerou fundamental para a literatura moderna.

Ela é convidada a passar um domingo (9 de março) na casa de campo do Mensageiro. Ralph então começa um negócio de sedução, que Helen recusa a princípio. Então ela descobre, por um lado, que foi enganada pelo marido, por outro lado, que a esposa de Ralph também está tendo um caso. Ela, portanto, cede aos avanços dele e, aproveitando a partida de Caroline por algumas semanas nos Estados Unidos, mantém um relacionamento intenso que dura três semanas.

Quando sua esposa retorna, Ralph enfrenta vários problemas, um tumor no fígado e um caso de pedofilia no centro de pesquisa que dirige, onde são feitos downloads de pornografia infantil. Após vários dias de angústia, ele descobre por um médico que o tumor não é cancerígeno, enquanto ao mesmo tempo ou quase seu deputado Douglas, fortemente suspeito no caso de pedofilia, se suicida.

Nem Ralph nem Helen, nestes poucos dias, decidiram individualmente encerrar seu namoro, mas a separação se transforma em um rompimento total, pois Ralph se permitiu consultar no computador de Helen o diário que ela guardava desde sua chegada, acessando-a " pensamentos secretos. " Ela retorna a Londres em um estado de espírito melhor, pois superou o luto da viuvez.

Análise

Narração

O romance está dividido em 34 capítulos.

Eles alternam entre:

• a transcrição de gravações, supostamente experimentais, de fluxos de pensamento, feitas por Ralph Messenger, com forte componente erótico (1, 4, 6, 11, 15, 19, 23, 26, 29 e 32),
• um diário mantido por Helen Reed (2, 5, 7, 10, 12, 14, 18, 21, 24, 27 e 30),
• narrativas impessoais (3, 9, 13, 17, 22, 25, 28, 31, 33 e 34),
• obras literárias dos alunos de Helen (8, 16),
• trocas de e-mail (20).

Intertextualidade

Durante o romance são evocados:

• Anna Karenina, de Leo Tolstoy  ;
• Emma Bovary de Gustave Flaubert  ;
• The Ambassadors, de Henry James , para uma passagem estudada por David Lodge em The Art of Fiction  ;
• O fim de um caso, de Graham Greene ;
• os personagens das aventuras de Tintim .

Por outro lado, os trabalhos que Helen Reed dá a seus alunos são escritos "no estilo de" sobre temas da ciência cognitiva:

• "O que é ser um morcego?" (Os pastiches reproduziam a preocupação: Martin Amis , Irvine Welsh , Salman Rushdie , Samuel Beckett );
• “Maria, que não conhece cores”: esta é uma experiência imaginária de como uma jovem, criada desde sempre num ambiente descolorido, sentiria o dia em que visse uma cor pela primeira vez (os pastiches reproduzidos não têm uma explicação explícita atribuição).

Os temas

Temas principais

• A questão da consciência nas ciências cognitivas e na literatura
• Inteligência artificial
• Escrever ficção

Tópicos menores

• Catolicismo: este tema característico da obra de David Lodge é aqui muito atenuado; ele está presente de forma humorística através do casal Riverdale, de forma mais séria através das reflexões de Helen, que já não é crente, mas continua marcada pela sua educação católica.
• O caso de Jean-Dominique Bauby ( síndrome de confinamento ) é mencionado por ocasião do lançamento de seu livro Le Scaphandre et le papillon (6 de março de 1997) e sua morte (9 de março de 1997)
• A pedofilia  : além do caso óbvio do professor Douglas, a pedofilia está presente elipticamente através do caso de Ralph Messenger, que sente atração (facilmente reprimida) pela primeira filha de sua esposa, de 17 anos, e ele mesmo foi iniciado aos 17 por uma mulher duas vezes mais velha, esposa de um fazendeiro com quem trabalhou por vários meses: enquanto ele guarda uma lembrança espantosa desse primeiro caso, sua esposa a degrada por considerá-la uma criança abusada sexual .
• O pós-comunismo  : é mencionado por ocasião de uma visita de trabalho de Ralph a Praga , a cidade onde, segundo ele, só têm dinheiro "turistas, empresários e vigaristas, mas não vemos realmente a diferença entre estas duas últimas categorias" .
• O meio ambiente: o tema ecológico, vinculado à personagem de Laetitia Glover, é tema de uma passagem no início do romance, por ocasião de uma altercação entre ela e Ralph Messenger, cujo ponto de vista é "politicamente incorreto" em um meio de intelectuais mais ou menos de esquerda. Ele afirma que “a Terra nos pertence porque somos o animal mais inteligente” e que “a preocupação com o meio ambiente é característica das sociedades modernas”, enquanto as sociedades tradicionais são impotentes ou destrutivas. A briga se estende ao caso dos índios americanos , "aqueles caras que para comer um bife derrubavam rebanhos de bisões das falésias". Ele também afirma que a invocação à Terra atribuída ao chefe índio do século 19 , personalidade de Seattle, é na verdade invenção de um roteirista de Hollywood. É durante essa briga, em que humilha intencionalmente e com conhecimento de causa Laetitia Glover, que Ralph aparece no auge da arrogância, sendo até rejeitado pela esposa, na forma, não na substância. Não sabemos, portanto, se esses argumentos correspondem a realidades históricas ou se pretendem apenas desacreditar o ponto de vista de Laetitia. David Lodge não fornece chaves sobre sua validade.

Edições

• inglês
  • Edição original: Secker e Warburg, Londres, 2001
  • Edição de bolso: Penguin Books , 2002, 342 p. [ ( ISBN  0-141-00878-4 ) ]

• Francês (tradução de Suzanne Mayoux)
  • O Grande Livro do Mês , 2001, 401 p. [ ( ISBN  2-7028-6915-7 ) ]
  • Payot e Rivages , col. “Literatura estrangeira”, 2001, 401 p. [ ( ISBN  2-7436-0876-5 ) ]
  • Payot e Rivages, col. "Rivages Poche", 2003, 456 p. [ ( ISBN  2-7436-1194-4 ) ]

• Outros: Pensa ... foi traduzido para 6 outros idiomas: espanhol, hebraico, polonês, romeno, russo, tcheco.

Notas e referências

1. Ele é Ph.D. em filosofia.
2. O relato de sua iniciação por Ralph Messenger tem um tom americano em vez de inglês: ele trabalha para um criador de ovelhas de Yorkshire em uma fazenda remota que lembra um rancho.
3. Capítulo 2. A briga, relatada por Helen Reed, ocorre durante uma festa no Richmond's.
4. O aviso BnF ( [1] indica 2001 enquanto o ISBN indica 2002.
5. Veja o site do Worldcat